"so i need you to" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا أريدك أن
• لذا أريد منك أن
• لذا اريدك ان
• لذلك أريد منك أن
• لذا أحتاج منك أن
• لذا أحتاجك
• لذا أريدكِ
• لذلك أريد منكم
• لذلك أنا بحاجة لك

so I need you to take a run for me this afternoon.
هذا الصباح ، لذا أريدك أن تهرّب لي بضاعة عصر اليوم

so I need you to own this part of your life, and that starts with you telling me everything.
لذا أريدك أن تسيطري على هذا الجزء من حياتك و ذلك يبدأ بأن تقومي بإخباري بكل شيء

Okay, look, I'm doing this, so I need you to be camera-ready tomorrow at 3:00.
سوف أفعلها لذا أريدك أن تكون مستعدًا للتصوير غدًا الساعة 3

Okay, so I need you to tell me what you know
حسنا , لذا أريد منك أن تخبريني ما تعرفينه

By the way I'm going to be having a mattress delivered tomorrow, so I need you to open the door for the delivery guy.
اوه, امم, بالمناسبة سوف استلم الفراش غداً, لذا اريدك ان تفتحي الباب لرجل التوصيل

There's a lot of things that people don't say to each other that they should just say, so I need you to hear me when I say this.
هناك الكثير من الأشياء التي لا يتكلم الناس بها مع بعضهم البعض و التي يجب عليهم قولها لذلك أريد منك أن تسمعني عندما أقول هذا

But food is very scarce there so I need you to eat for the both of us.
لكن الطعام شحيح جداً هناك لذا أحتاج منك أن تتناولي الطعام لكلينا

so I need you to help me act normal around him, so that I can get what I need, so I can get out of here.
لذا أريدك أن تساعدني على التصرف بشكل طبيعي حوله لأحصل على ما أريد وأغادر

so I need you to make sure my trusty rebels stay out of prison.
لذا أريدك أن تتأكد ثواري الأوفياء يبقون خارج السجن

Now, I'm monitoring the baby, but the mom is driving me crazy, so I need you to keep her away from me.
الآن, أنا أراقب الطفل ولكن الأم تقودني للجنون لذا أريدك أن تبقيها بعيدة عني

I don't trust anyone to stick around and I can't take people leaving me anymore, so I need you to stay.
أنا لا أثق في أي شخص إلى عصا حول وأنا لا يمكن أن تأخذ الناس تتركني بعد الآن ، لذا أريدك أن تبقى.

so I need you to stop playing games and have a fight with her like a normal person.
لذا أريدك أن تتوقفي عن اللعب . و تتشاجرين معها كالأشخاص الطبيعيين

so I need you to think back on this morning and give me something.
لذا أريدك أن تحاول تذكر هذا الصباح و منحي شيئاً

Um, first, I've been summoned to be a potential juror, but I don't want to go, so I need you to report in my name.
أولاً تم إستدعائي لأكون عضواً بهيئة المحلفين لكني لا أريد الذهاب لذا أريدك أن تَمثُل بإسمي

And we are trying to get in touch with you so I need you to call me back, okay, whenever you can.
و نحن نحاول الإتصال بك لذا أريد منك أن تحادثينى حينما يمكنك ذلك

so I need you to make it look like it ain't what it is.
لذا أريد منك أن تجعله يبدو و كأنه ليس كما يبدو

so I need you to back away from the door.
لذا أريد منك أن تبتعدي عن الباب.

Kind of a lot, actually, and it's a delicate subject, so I need you to focus and...
في الحقيقة هناك اشياء كثير. وهو موضوع حساس. لذا اريدك ان تركز معي..

And I want to find the person who did it, so I need you to tell me what you saw.
و أريد أن اعثر على من أرتكبها، لذلك أريد منك أن تخبرني بما رأيت

This really can't be the way it ends for him, so I need you to teach me how to bring him back.
لا يجب أن تكون تلك نهايته لذا أحتاج منك أن تعلميني كيف أرجعه

so I need you to turn your ass around and get back in the truck.
لذا أحتاجك أن تدير ظهرك و تعود إلى الشاحنة.

Just, it's on him now, so I need you to surprise him because he's, he's too controlled now.
إن الأمر عليه الآن. لذا أريدكِ أن تفاجئيه لأنه ممسكٌ بزمام الأمور الآن.

People are interested in what happens to us, so I need you to keep our current situation from anyone outside the family.
الناس مهتمون بما يحصل لنا لذلك أريد منكم كتم الوضع الحالي عن أي أحد من خارج العائلة

so I need you to be that girl who just takes your box and walks outta this office before you draw any more attention to the fact that I don't know what I'm doing.
لذلك أنا بحاجة لك أن تكون تلك الفتاة الذي يأخذ فقط مربع الخاص بك ويمشي أوتا هذا المكتب قبل رسم أي مزيد من الاهتمام