"so i think i" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا أعتقد أنني
• لذلك أعتقد أنني
• لذا أعتقد أنا
• لذا أعتقد أني
• لذا أظن أنني
• لذا أظنني
• إذاً أعتقد أنني
• إذن أعتقد أنّي
• لذا أعتقد بأنني
• لذلك اعتقد انني

so I think I might adopt one of those little Chinese babies.
لذا أعتقد أنني قد تبني واحد من هؤلاء الأطفال الصينية قليلا.

so I think I'd cut him a little slack, honey.
لذا أعتقد أنني ستخفض له قليلا الركود، والعسل.

My truck will be ready in a day or two, so I think I got it covered.
. شاحنتي ستكون جاهزة خلال يوم أو يومين لذلك , أعتقد أنني سيطرت على الوضع

I'm hashing over an ethical dilemma, so I think I could use
أُناقشُ معضلةَ أخلاقيةَ لذا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ بَعْض القهوةِ السوداءِ.

The good news is I've only counted 100 firewalls so I think I'm actually about to score.
الخبر السار أني لم أحسب سوى مئة جدار ناري، لذا أعتقد أني على وشك التسجيل.

I was following my inner queen and she makes terrible decisions, so I think I'm gonna abdicate the throne.
كنت أتبع ملكتي الباطنية وهي تأخذ قرارات مريعة لذا أظن أنني سأتخلى عن العرش

I can manage quite happily with a house full of 10-year-old Time Masters, so I think I can perfectly deal with the adult version.
يمكنني التعامل بسعادة مع منزل مليء بسادة زمان عمرهم 10 سنوات لذا أظنني سأتعامل بامتياز مع النسخ البالغة

I'm meeting a friend to see a movie, and I like answering those movie trivia questions they put up before the show, so I think I'm just gonna head out.
سأقابل صديقاً لمشاهدة فلم، وأحب الاجابة عن الأسئلة التي يضعونها حول الأفلام قبل العرض لذا أعتقد أنني سأذهب

I've been tracking him for years, my dear. so I think I know him better than you.
كنتُ أتعقبه لسنوات يا عزيزتي، لذا أعتقد أنني أعرفه أفضل منكِ.

And I'm picking up all of his slack, so I think I should be compensated fairly by getting a raise.
وأنا أخترت كل منهم بهدوء لذا أعتقد أنني يجب أن أعوض بإنصاف عن طريق الزيادة

Okay. And I have a dress haven't been saving for an incredibly awkward situation, so I think I'll just break that sucker out.
أجل ، ولدي رداء لم أحفظه للمناسبات الغريبة لذا أعتقد أنني سأرتديه

Okay, listen, I am your best friend, honey, so I think I should take a peek at that.
حسناً, أنصتي أنا أفضل صديقة لكِ عزيزتي لذا أعتقد أنني يجب ان أرى تلك الصورة

She's five months pregnant with our fourth, so I think I understand what you're going through and how hard it must be.
إنها حامل في شهرها الخامس لذا أعتقد أنني متفهمٌ لما تصبين إليه و أعلم بمدى صعوبة ما يستوجب عليه

Well, I just had a bullet plucked out of me yesterday, so I think I'm doing pretty well considering.
حسنا، أنا فقط كان رصاصة التقطه من لي أمس، لذلك أعتقد أنني أقوم بعمل جيد جدا النظر.

I took the blame for you and your friends so I think I deserve a little trust.
أخذت اللوم لك ولي أصدقائك لذلك أعتقد أنني أستحق قليلاَ من الثقة

I wanted to do this days ago, so I think I should go first.
أردتُ أَنْ أعْمَلُ هذا قبل أيام، لذا أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ أولاً.

I know it might be weird, but Ann's my girlfriend... so I think I'll go buy some albums today.
أَعْرفُ بأنّه قَدْ يَكُونُ غربةَ، لكن آن صديقتي... لذا أعتقد أنا سَأَذْهبُ صفقة بَعْض الألبوماتِ اليوم.

I didn't hear any noise, so I think I hit his body.
لم أسمع أي دوي, لذا أعتقد أني صدمة جسده.

Well, there's no easy way of saying this, so I think I will just drag it out.
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لذا أعتقد أني أرميها فحسب.

Yeah, well, this has been kind of a lot tonight, so I think I'm just gonna head home.
أجل, حسناً, لقد تكرر ذلك طويلاً هذه الليلة, لذا أظن أنني سأعود للمنزل

So, I think I deserve some champagne, don't you?
لذا أظنني أحتاج بعض الشمبانيا أليس كذلك؟

so I think I found out who the imp master is working for.
إذاً أعتقد أنني وجدت مع منيعملسيدالعفاريت.

- Hey. so I think I know how this guy got Cory to poison the food.
إذن أعتقد أنّي أعرف كيف أرغم هذا الرجل (كوري) على تسميم الطعام.

She and I are married, so I think I'd know.
أنا وهي متزوجان لذا أعتقد بأنني أعرف لو كان هنالك طفل

I mean, I read his autobiography, so I think I would know.
اعني قرأت سيرته الذاتية لذلك اعتقد انني اعرف