"so i was thinking" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا كنت أفكر
• لذا كنت افكر
• لذلك كنت أفكر
• لذا فكرت
• إذن كنتُ أفكّر
• اذا كنت أفكر
• هكذا كنت أفكر
• لذا كنتُ أفكر
• لذلك انا افكر
• إذاً لقد كنت أفكر
• لذا فكنت أفكر
• لذا كنت أظن
• لذلك كنت افكر
• كنت أفكر أن

So, I was thinking, I can just give you some pointers.
لذا , كنت أفكر في أن أقدم لك بعض المؤشرات

And So I was thinking... maybe you know someone in that line of work.
لذا كنت أفكر ربما تعرف شخص ما في خط العمل هذا

So I was thinking one way I could thank them... is to stage a day of games.
لذا كنت أفكر أن الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أشكرهم بها.. هو ترتيب يوما من المباريات

So, I was thinking, I know they're kind of overused lately... but your colors should be, like, yellow and gray.
لذا كنت افكر هم نوعا ما يبالغون في الآونة الخيرة لكن الوانك يجب ان تكون اصفر و رمادي

So, I was thinking this could be your area.
لذلك,كنت أفكر أن هذه المنطقة تكون منطقتك.

So I was thinking that if we wash the dirty ones during the auction, then we can fix this without anyone noticing.
لذا فكرت بأن نقوم بغسل الأطباق المتسخة خلال المزاد... وعندها سنتمكن من حل هذه المشكلة دون أن يلحظ أحد شيئاً

So I was thinking for tonight, maybe you take him home, and then I'll swing by, pick him up, maybe 9:30?
إذن كنتُ أفكّر لهذه الليلة، ربّما تأخذينه أنتِ إلى البيت، وبعدها سأمرّ عليكِ لإلتقاطه، ربّما في الـ9: 30؟

And, actually, Rossi, he was also a huge Cubbies fan, So I was thinking maybe he and private Jenson over there, maybe they could go to the game together.
و بالواقع روسي كان محبا جدا لفريق كابز لذا كنت أفكر لم لا يذهب مع المجند جينسون هناك إلى المباراة سوية

So I was thinking, I'm not really a fan of the long-distance relationship thing.
لذا كنت أفكر , أنا لست حقا معجبا بأمر العلاقة من مسافة طويلة

So, I was thinking, I could use this house as a base while I apartment hunt.
لذا كنت أفكر في إمكانية إستغلال هذا المنزل كقاعدة. بينما يتم مطارتي في منزلي.

Several very good doctors looking after Drea and this is a very traumatic event, So I was thinking if you'd like me to, I can speak to Missy--
العديد من الأطباء يعتنون بدريا وهذا حادث شديد للغاية لذا كنت أفكر لو تسمح لي بالتحدث مع ميسي

So I was thinking we could drive our truck to my Uncle's lumberyard in the morning and get the wood for the barn.
لذا كنت أفكر أنه بإمكاننا قيادة شاحنتنا إلى ساحة خشب عمنا في الصباح لنحضر الخشب لأجل الحظيرة.

One of them doesn't need me, and the other one hates me, So I was thinking about the Res.
واحد منهم لا يحتاجني, و الأخر يكرهني لذا كنت أفكر بشأن المحمية

My dad was really sad last night, So I was thinking we would go find Tippi Hedren for him.
والدي كان حزيناً فعلاً الليلة الماضية لذا كنت افكر أن نذهب لنجدّ تيبي هيدرن من أجله

Well, Amy enjoys knitting her own sweaters, So I was thinking of getting her an all-expense-paid trip to the Wisconsin Sheep and Wool Festival.
حسنا، أيمي تستمتع بحياكة معطفها. لذا كنت افكر باعطائها رحلة مكلفة لمهرجان ويسكونسن للصوف و الخراف.

So I was thinking maybe the person who gave him that information, check this out, might actually be someone
لذلك كنت أفكر بأنه من الممكن أن يكون الشخص قد أعطاه معلومات شاهد هذا

So I was thinking maybe... maybe you'll switch plots with me, so you'll be between us.
لذا فكرت ، ربما ربماتغيرينالقبورمعه ، لتكوني بيننا

Heh, heh. So I was thinking, it's getting a little crowded in here.
إذن كنتُ أفكّر أنّ المكان بدأ يُصبح مُزدحماً قليلاً هنا.

So I was thinking we have dinner here tonight.
اذا كنت أفكر أننا سنتناول العشاء هنا الليله

So I was thinking about how happy I am for Caroline, so I went over to her place and gave her a wedding gift.
هكذا كنت أفكر مدى سعادتي لكارولين، لذلك ذهبت الى مكان لها وقدم لها هدية الزفاف.

So I was thinking that maybe you...
لذا كنتُ أفكر أنكم ربما...

So I was thinking that, uh, you know, life experienced is life lived.
لذلك انا افكر تعلم ، تجارب الحياة هيا عيشُ الحياة

So, I was thinking, you should join STEM Club.
إذاً, لقد كنت أفكر, يجدر بك الإنضمام لنادي العلوم والتكنلوجيا والهندسة والرياضيات

I want to make things right, So I was thinking that maybe I could host a dinner, um, for Zoe and for her father.
لذا,فكنت أفكر فى أستضافتها على العشاء هي ووالدها

So I was thinking maybe you could just go have a quick look around for him and bring him back home.
لذا كنت أظن ... أنه يمكنك ان تخرج وتبحث عنه قليلاً وتعيده للمنزل

So I was thinking maybe you'd come down to the dealership, sign a few balls or something this Saturday.
لذلك كنت افكر في صفقه التوقيع على عدد قليل من الكرات أو اي شيء يوم السبت.