"so just" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا فقط
• حتى مجرد
• لذلك فقط
• اذا فقط
• هكذا فقط
• إذا فقط
• إذاً فقط
• اذن فقط
• إذن فقط
• وذلك فقط
• ذلك فقط

But I don't know you guys, So just to be safe,
لكنني لا أعرفكم يا رفاق ، لذا فقط لأكون مطمئنًا

So just lie back, try to relax, and this' ll be over quickly.
لذا فقط استلقي، وحاولي الاسترخاء، وهذا سوف يكون على وجه السرعة.

So, just don't waste my time. Get your clothes on.
لذا فقط لا تضيع وقتي اللعين إحصلوا على ملابسكم

I am way past when any doctor would do an abortion anyway, So just save it, Fiona.
أنا الطريقة السابقة عند أي الطبيب ستفعل الإجهاض على أي حال، حتى مجرد حفظه، فيونا.

I know it's very soon, So just think about it.
أَعْرفُ بأنّه قريباً جداً، لذا فقط يُفكّرُ في الموضوع.

Okay, So just imagine she's in a red dress.
الموافقة، لذا فقط تخيّل هي في فستان أحمر.

So just call me back when you get this, okay?
لذا .. فقط اتصلي بي عندما تستلمين هذه الرساله

I'm really just observing, So just pretend I'm not here.
انا فقط سأراقب لذا فقط تظاهروا بأنّي لست هنا

You're not here to socialize, So just get'em in, get'em out.
لست هنا للتواصل، لذا فقط أدخليهم، وأخرجيهم.

I don't know if it's true, but nobody knows, So just don't spread it around, okay?
لا أعلم إن كان هذا صحيحاً, ولكن لا أحد يعلم لذا, فقط لا تنشروا الخبر, مفهوم؟

So, just to be clear, we should smile at you in the hallway too?
لذا فقط للتوضيح، علينا أن نبتسم في وجهك كذلك في الرواق؟

Yeah, well, you ain't gonna get it, So just sit your ass back down, jailbird.
اجل، حسناً، لن تحصل عليها، لذا فقط اجلس، أيها المسجون

So, just every once in a while, maybe stop talking and listen a little bit.
لذا, فقط بين الحين والآخر ربما يجدر بك التوقف عن التحدث والإستماع قليلاً

So just call me when you really want to talk about it.
حتى مجرد الاتصال بي عندما كنت حقا تريد التحدث عن ذلك.

So, this guy's legitimately insane, So just get in, get out.
لذلك، هذا الرجل مجنون بشكل شرعي، حتى مجرد الحصول على، والخروج.

Look, you are not a cheap venue, and we are paying you a lot of money, So just entertain the guests until we get there.
نظرة، أنت لست مكانا رخيصة، ونحن ندفع لك الكثير من المال، حتى مجرد ترفيه الضيوف حتى نصل الى هناك.

I do every thing else for you, So just get out before I change my mind.
انا افعل كل شيئ اخر لك لذلك فقط اخرج قبل ان اغير رأيي

So just relax, and let me do what I do best.
اذا فقط اهدأ . ودعني اقوم بالعمل على احسن وجه

So just on the face of it, you would look at the situation and say,
هكذا فقط على ظاهرها كنت ستنظر إلى الوضع وتقول

I know you are dying to, So just go ahead and tell me
أنا أعلم أنك تموت لتقول لي إذا فقط امضي قدما وقل لي

So just fill these out. We'll get your information in the mail.
إذاً فقط املئ هذه بالكامل، سنوصل لك المعلومات في صندوق البريد

So, just tell me to roll over, and I totally will.
اذن, فقط اخبريني للدوران, وانا سوف افعل تماما

So just, please, would you come back for me?
إذن فقط أرجوك هلاّ رجعت من أجلي ؟

You're the one holed up in the motel, eating vending machine crackers, So just give me a break, okay?
أنت واحد المتحصنين في فندق، تناول البسكويت آلة البيع، وذلك فقط أعطني الشوط الأول، حسنا؟

So just so you know, I was picking up what you were putting down!
لذا حتى تعلمين ذلك فقط ، كُنت أعلم بشأن ما تفعلينه