"so kind" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك النوع
• لطيف جداً
• لطيفاً جداً
• لطيفة جداً
• رحيم جداً
• لطيفا جدا
• كريم جداً
• لطيفة جدا
• طيبة جداً
• طيب جدا
• عطوف جدا
• لطيفة للغاية
• لطيفه جداً
• رحيمُ جداً
• تكرمت

D'Artagnan, would you be so kind as to redistribute this wealth?
دارتقان , هل يكون ذلك النوع لإعادة توزيع هذه الثروة؟

Would you be so kind as to remove your gloves?
هل سيكون ذلك النوع لإزالة القفازات الخاصة بك؟

You're so kind. That's why I like you so much.
إنك لطيف جداً وذلك هو سبب إعجابي الشديد بك

He was so kind about it. I can't believe what I was about to do.
‫كان لطيفاً جداً حيال الأمر ‫لا أصدق ما كنت على وشك فعله

Audrey, would you be so kind as to dance with me?
أودري , أستكونين لطيفة جداً لتقبلي الرقص معي ؟

You are so kind to take care of that man.
أنت رحيم جداً للإعتِناء بذلك الرجلِ.

Would you be so kind as to give me another ice cube?
هل لك ان تكون لطيفا جدا بينما تعطيني مكعبة ثلج اخرى؟

Lt. if you'd be so kind to go down to the dock speak to the captain, and make sure he holds that boat thank you
الملازم لو تفضلتم يكون ذلك النوع أن يذهب إلى أسفل إلى قفص الاتهام التحدث إلى قائد، وتأكد من انه يرى أن القارب شكرا لك

If you would be so kind as to read from the highlighted text there.
إذا كنت سيكون ذلك النوع كما أن يقرأ من النص المميز هناك.

Our Lord, the most splendid of all so gentle and so kind beautiful lips
ربنا .. أيها الجليل لطيف جداً و كريم جداً

He's so kind to me that I regard him as my uncle
إنه لطيف جداً إتجاهي لدرجة أنني أعتبره كعمّي.

Would you be so kind as to show us where the burglary took place?
هل ستكون لطيفاً جداً لترينا أين السرقة حصلت؟

I mean, I look at him now, and I know that he killed my mom and he sent my dad to jail, but, I mean, sometimes he's just so kind in the moment, I actually like him.
لكنه أحياناً يكون لطيفاً جداً وفي تلك اللحظات أحبه فعلاً

You know I admire you and love you, and you are so kind, and I would love to have a sister like you.
تعلمين بأنني معجب بكِ وأحبكِ وأنتي لطيفة جداً و أود أن أحصل على أخت مثلكِ.

so kind of you to invite Jaya.
رحيم جداً منك لدَعوة جايا.

And then if you were so kind as to intervene he was to make you her savior.
ثم إذا كنت لطيفا جدا لتتدخل كان سيجعلك مخلصها

She's so kind. So good. So loving.
أنها لطيفة جدا, وصالحة جدا, ومحبوبة جداً

You've been so kind to me when, really, you hardly know me at all... and your husband.
لقد كنت طيبة جداً معي رغم أنك بالكاد تعرفينني وكذلك زوجك

You're so kind and generous.
انك طيب جدا و كريم

He was a wonderful doctor. so kind, so unselfish.
عطوف جدا, وليس انانيا اطلاقا أفضل الأزواج

- I'm sure we don't wish to intrude, but you have been so kind in the past, you and your sister.
ـ أنا واثق إننا لا نريد التطفل لكنكِ كنتِ لطيفة للغاية في الماضي، أنتِ وشقيقتكِ.

Tonight didn't make me feel so kind.
الليله , لم تجعلني اشعر انني لطيفه جداً

Mr. Russell, be so kind as to tell me.
السّيد روسل، يَكُونُ رحيمُ جداً بالنسبة إلى يُخبرُني.

If you'd be so kind as to give us information, we'd greatly appreciate it.
إذا تكرمت وقدمت لنا معلومات فسأقدر ذلك كثيراً