"so lucky" - Traduction Anglais en Arabe

• محظوظ جداً
• محظوظة جداً
• محظوظ جدا
• محظوظة جدا
• محظوظة للغاية
• محظوظين
• محظوظا جدا
• محظوظاً جداً
• محظوظ للغاية
• محظوظون جدا
• محظوظون جداً
• محظوظَ جداً
• محظوظة جدًا
• محظوظه جداً
• يحالفهم الحظ

I just, whenever I think about that, I feel so lucky.
إنني فقط.. متى ما أفكر بذلك أشعر أنني محظوظ جداً.

But the woman in the next room wasn't so lucky.
لكن المرأة في الغرفة المجاورة لم تكن محظوظة جداً

I'm so lucky to have someone like you looking after me.
أنا محظوظ جدا أن يكون شخص مثل هل تبحث بعدي.

I'm so lucky to have a friend like you.
أنا محظوظة جدا لوجود صديقة مثلك في حياتي

I'm so lucky I got placed next to you.
أنا محظوظة للغاية لأني وضعت للعمل إلى جانبك

And next time, we may not be so lucky.
وفي المرة القادمة قد لا نكون محظوظين جدا

You are so lucky all my guns are on the gun table, and I'm not concealing any weapons.
كنت محظوظا جدا كل ما عندي من البنادق على طاولة السلاح، وأنا لا إخفاء أي أسلحة.

You should be so lucky that you're out there falling in love with women, puking your guts out for'em and on'em.
يجب أن تكون محظوظاً جداً ,كونك واقع في الحب مع إمرأة تقيأت جميع ما في بطنك . بالنسبة لهم، وعليهم

You are so lucky you didn't ruin this dress.
أنت محظوظ للغاية لأنك لم تفسد ذلك الفستان

You're so lucky to be marrying such a generous woman.
أنت محظوظ جداً لزواجك من إمرأة كريمة للغاية.

You are so lucky that I have to go to work today, or I would show you scary.
أنت محظوظ جداً لأن علي الذهاب للعمل اليوم أو كنتُ سأريك الرعب

I thought you were crazy, but I'm so lucky you made the decision that you did.
ظننت بأنكما جننتم لكني محظوظ جداً لأتخاذكما ذلك القرار

I've not felt so lucky since I met you.
لم أشعر أنني محظوظة جداً منذ أن التقيت بك.

You're so lucky. You two're always lovey-dovey.
أنتِ محظوظة جداً أنتما الاثنان دائماً تتصرفان بحميمية

I just want to say you're incredible, and I'm so lucky to have you in my life.
اود فقط ان اقول انك شخص رائع وانا محظوظة جداً ان تكون في حياتي

I feel so lucky to have a pal like you.
أنا أشعر بأنني محظوظ جدا أن يكون بال مثلك.

I am so lucky I found someone I can trust.
أنا محظوظ جدا لقد وجدت شخص ما يمكن الثقة.

You can live together with those handsome men. You're so lucky!
يمكنك ان تكوني مع هؤلاء الرجال الوسيمون انتي محظوظة جدا

I am so lucky that you called and offered your help.
أنا محظوظة للغاية انك اتصلت وعرضت مساعدتك

Yeah, we should be so lucky to live long enough.
أجل, سنكون محظوظين جدًا إن كنا على قيد الحياة لوقتٍ طويل

But one little boy, he wasn't so lucky on Christmas.
لكن احد الفتية المحظوظين لم يكن محظوظا جدا في الكريسماس

I know. And next time, Lion, you won't be so lucky.
أنا أعلم، وفي المرة القادمة أيها الأسد لن تكون محظوظاً جداً.

You are so lucky you don't have to deal with that shit.
إنّك محظوظ للغاية لكونك لا تتعامل مع هكذا امور.

We are so lucky to have four fantastic guests this evening.
نحن محظوظون جدا أن يكون أربعة ضيوف رائعة هذا المساء.

A-and can I just say that you guys are so lucky to have such a sweet, caring, and loving matriarch.
و.. ويمكنني أن أقول لكم فقط بأنكم يا رفاق محظوظون جداً بأن لديكم أمك بمثل هذا العطف والحب

Not so lucky for the young girl you had in your car.
لَيسَ محظوظَ جداً ل البنت الشابة كَانَ عِنْدَكَ في سيارتِكَ.

Hm. You are so lucky that necklace landed in that ficus tree down there.
إنّك محظوظة جدًا أن القلادة هبطت في شجرة الفكس أسفل

I'm so lucky to have my big, strong grizzly bear around.
أنآ محظوظه جداً أن يكون عندي دب قوي ضخـم.

It was only through a personal circumstance that his abductors were dissuaded from killing him, but the six victims were not so lucky.
ولولا ظروف شخصية فقط لما عدل مختطفوه عن قتله، غير أن الضحايا الست لم يحالفهم الحظ مثله.