"so much about" - Traduction Anglais en Arabe

• الكثير عن
• كثيراً حول
• الكثير عنك
• كثيراً عن
• الكثير حول
• كثيرا حول
• كل هذا عن
• كثيراً بشأن
• كثيرا عن
• الكثير عنه
• عنه الكثير
• الكثير بشأن
• الكثير عنكم
• الكثير عنكِ
• كثيرا عنك

I've read many books... and heard so much about it.
ولكنني قرأت الكثير من الكتب وسمعت الكثير عن الأمر

You know so much about it, why don't you do it?
انت تعلم الكثير عن هذا الأمر، لم لم تقم به؟

Since when did you star-t caring so much about them?
منذ متى كنت النجوم ر رعاية الكثير عن هؤلاء؟

I didn't realize you knew so much about babies.
أنا لَمْ أُدركْك عَرفَ كثيراً حول الأطفال الرُضَّع.

This must be the Jace I've heard so much about.
لابد أن يكون هذا جيس لقد سمعت الكثير عنك

The reason it is so hard to believe is because there is so much about drugs and addiction in the book.
السبب لعدم تصديقي هو أنّ الكتاب تحدّث كثيراً عن المخدرات والإدمان

One more question, how come you know so much about vampires?
سؤال واحد ، كيف تعرف الكثير عن مصاصي الدماء ؟

How do you know so much about bombs anyway?
كيف تعرف الكثير عن المتفجرات على أي حال؟

Since you've been raving so much about this book,
منذ كنت قد الهذيان الكثير عن هذا الكتاب،

So tell me, how is it that you know so much about me and I know nothing about you?
لذلك قل لي، كيف يتم ذلك عليك أن تعرف الكثير عن لي وأنا أعرف أي شيء عنك؟

But since I've logged so many hours with Dr. Masters and learned so much about anatomy already,
ولكن بما أنّني أحرزت ساعات كثيرة مع الدكتور ماسترز وتعلّمت الكثير عن علم التشريح سلفاً،

It is regrettable that those who said so much about democracy and freedom and about peace and development in Central America are no longer being heard from.
ومن المؤسف أن الذين قالوا الكثير عن الديمقراطية والحرية وعن السلم والتنمية في أمريكا الوسطى لم نعد نسمع منهم هذا.

How do you know so much about a bank robber's dirt bike?
كيف يمكنك أن تعرف الكثير عن دراجة سارق البنك؟

What is it that you like so much about this boy?
ما الذي تحبينه كثيراً حول هذا الفتى ؟ لا أعلم

Everyone, this is Harry Davis, the amazing chef I've been telling you so much about.
الجميع، وهذا هو هاري ديفيس، رئيس الطباخين مدهش لقد تم يقول الكثير عنك.

Now, tell me, how can you possibly know so much about this world?
الآن، إخبرُني، كَيْفَ من الممكن أن تَعْرفُ كثيراً عن هذا العالمِ ؟

How do you know so much about a pack of strangers?
كيف لك أن تعرفي الكثير حول مجموعة من الغرباء ؟

Why do you care so much about getting me out of here?
لماذا نهتم بذلك كثيرا حول الحصول على لي من هنا؟

Where'd you learn so much about train sets?
من أين تعلمتِ كل هذا عن القطارات اللعبة ؟

Stop worrying so much about what everybody else thinks.
كفي عن القلق كثيراً بشأن مايفكر فيه الآخرون

We speak so much about globalism and interdependence but are helpless in the face of our built-in discordance.
أننا نتكلم كثيرا عن العالمية والتكافل ولكننــا عاجـزون أمــام تنافرنـا الفطـري.

Speaking of which, can I see that indoor toilet you wrote so much about?
بالحديث عن ذلك ، هل يمكنني ان ارى الحمام الداخلي الذي كتبت الكثير عنه ؟

The guerilla military advisor, whom we've heard so much about, is a Japanese.
لم أتوقع أن المستشار العسكري للثوار والذي نسمع عنه الكثير هو ياباني.

I know so much about it, it's almost as if I was there.
أعلم الكثير بشأن الأمر ، تقريباً كما لو أنني كُنت هُناك

It's so good to finally meet everyone, I've heard so much about you.
من الجيد أن أقابلكم جميعاً أخيراً لقد سمعت الكثير عنكم

I have heard so much about you for so long.
فلقد سمعت الكثير عنكِ لمدة طويلة من الزمن

- Sorry I couldn't make it, but... - Ben's told me so much about you.
اسف لم استطع ان اّتي لقد حدثني بن كثيرا عنك