"so now what" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى الآن ماذا
• وماذا الآن
• إذاً ماذا الآن
• والآن ماذا
• ما العمل الآن
• إذن ماذا الآن
• فماذا الآن
• و الآن ماذا
• إذا ماذا الآن
• اذن الان ماذا
• والان ماذا
• و الأن ماذا
• اذا ماذا الان
• اذاً ماذا الآن
• اذن ماذا الآن

So now what happens?
حتى الآن ماذا يحدث؟

Shit. So now what?
تباً وماذا الآن ؟

- Maybe I wasn't either. - So now what?
ربما لم أكن أيضاً إذاً ماذا الآن ؟

Okay, So now what do we do?
حسنا، والآن ماذا علينا أن نفعل ؟

So, now what?
أذاً ما العمل الآن ؟

So now what?
إذن ماذا الآن ؟

So now what?
فماذا الآن ؟

So now what, we're just gonna hang out here until nightfall and then scare the livin'shit out of'em as they come over?
و الآن ماذا ؟ هل أبقى هنا حتى يحل الظلام ثم أفزعهم عندما يقتربون ؟

So now what?
إذا ماذا الآن ؟

So now what do we do?
حتى الآن ماذا نفعل؟

So now what?
وماذا الآن ؟

So now what ?
وماذا الآن ؟

right. So now,what,I have 48 hours before I go insane and my heart stops?
إذاً ماذا الآن , هل أملك 48 ساعة قبل أن أفقد عقلي و يتوقف قلبي ؟

So... now what, Dr. Giles?
إذاً ماذا الآن ؟

So, now, what do you think?
والآن ماذا تظن؟

So now what?
ما العمل الآن ؟

So, now what?
إذن , ماذا الآن ؟

So now what are you going to sing?
و الآن ماذا ستغنيا لنا؟

- I'm sorry, Martin. - So now what?
أنا آسف مارتن إذا ماذا الآن

So now what?
والان ماذا نفعل؟

So now what?
و الأن ماذا ؟

So now what?
اذا ماذا الان ؟

- So now what, Guy?
- اذاً ماذا الآن ، ايها الولد ؟

So now what?
اذن ماذا الآن ؟