"so now you" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا الآن
• إذاً الآن
• إذن الآن
• إذا الآن
• حتى الآن أنت
• اذا الان
• لذا الان انت
• والآن أنتِ
• حتى الآن كنت
• إذاً أنت الآن
• إذن الأن
• إذًا الآن
• لذا أنت الآن
• لذا فإنّك الآن
• اذاً الآن أنت

So, now you want to tell me what you really want?
لذا , الآن تريد أن تخبرني مالذي تريده حقا ؟

So now you're saying the water sample is gone?
لذا الآن أنت تَقُولُين عيّنة الماءَ هَلْ ذهبت؟

So, now you're alleging that your client is my client's mistress?
إذاً الآن أنت تزعم أنت عميلتك هي عشيقة عميلي ؟

So now you're worried that now that I know you like me that I'm gonna stop liking you?
إذن الآن أنتِ قلقة لأننى أعرف أنكِ معجبة بى و هذا يعنى أننى سأتوقف عن إعجابى بكِ؟

So now you're gonna tell me how to do my job.
إذا الآن ستخبريني كيف أقوم بتأدية وظيفتي

So now you're a well-meaning bighead destroying other species.
حتى الآن أنت ذو الرأس الكبير جيدا معنى تدمير الأنواع الأخرى.

So, now you understand what I was saying when I hired you.
اذا الان انت تفهمين ما قلته عندما كنت اوظفك

So, now you know you're looking for two shooters instead of just one.
لذا, الان انت تعلم انك تبحث عن قناصين بدلا من قناص واحد

So now you must go and apologize for the apology.
لذا الآن أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ وتعتذرْ عن الإعتذارِ.

So now you have to tell me about FLOTUS.
لذا الآن أنت يَجِبُ أَنْ تخبرني عن فلوتس

I didn't crumble to Jessica, So now you're here to take a shot at strong-arming me into a trade.
انا لم انهار لجيسيكا لذا الآن انت هنا لتجرب حظك مع القوة لجعلي اقوم بالصفقة

So now you share the curse.
القلب الذي تتشاركانه لذا الآن تتشاركان اللعنة

You miss bossing people around at work, So now you're doing it at home.
تفتقد التسلط على الناس في العمل، لذا الآن أصبحت تفعله في المنزل.

Oh, So now you think I'm moving too fast?
أوه, إذاً الآن تظنين أنّني مستعجلةٌ في خطاي

So now you're saying this food will make you puke, when I'm the one who struggles with bulimia.
ماذا؟ أنتِ تريدينني أن أمرض من الطعام؟ إذاً الآن تقولين أن الطعام سيجعلك تتقيأين

So now you've got a garding angel with a snipe rifle.
إذن الآن لديك ملاك حارس يحمل بندقية قناص.

So now you're going to stay here, be humble, and learn your goddamn place.
إذا الآن سوف تبقى هنا بتواضع و تعلم مكانك الحقيقي في الشركة

So now you're going to be in prison here, for decades.
حتى الآن أنت على وشك أن في السجن هنا، لعقود من الزمن.

Oh,So now you thinkbecause they split,he has less reason to stay.
اذا الان أنت تظن أنه بما أنهما انفصلا , لديه أسباب أقل للبقاء

So now you and Shelly will never have to deal with that.
لذا الان انت وشيلي ليس عليكما التعامل مع هذا

So now you think I'm crazy, right?
والآن أنتِ تظنين أنّني مجنون، أليس كذلك؟

So now you're wondering if this was an addict who was in withdrawal?
حتى الآن كنت أتساءل عما إذا كان هذا مدمن كان لدية أعراض إنسحاب؟

So now you're the Mentalist.
بأن هنالك شيء خاطئ بذلك الرجل إذاً أنت الآن متخصص بعلم النفس

Oh, So now you've got an indoor pool.
أوه، إذن الأن أصبح لديك . حمام سباحة داخلي

So, now you got your map, where are we going?
إذًا الآن بعد أن أخذتَ خريطتك إلى أين سنذهب؟

You wouldn't listen to her. So now you must deal with me.
لن تنصت إليها، لذا أنت الآن مضطرّ للتعامل معي.

When I went back, the place was cleaned out. So now you are going to tell me everything you know.
ولمّا عدت للمكان وجدته خاويًا، لذا فإنّك الآن ستبئني بكل ما تعلم

So now you like Cheyenne?
اذاً الآن أنت معجب بشايان؟