"so she can" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى أنها يمكن أن
• حتى تتمكن
• حتى يمكنها
• لكي تستطيع
• لذا يمكنها
• لكي تتمكن
• حتى تستطيع أن
• لتتمكن من
• حتي يمكنها
• لذا هي يمكن
• لذا هي يُمْكِنُ أَنْ
• كي تقدر ان
• لتستطيع أن
• لتتمكّن
• لذا لا يمكنها

Anna Mae begging you to leave just so she can get her some more sleep.
آنا ماي التسول منك أن تترك فقط حتى أنها يمكن أن تحصل لها بعض مزيد من النوم.

Just a small dose at night so she can sleep.
مجرّد جرعة صغيرة في المساء .حتى تتمكن من النوم

Then I can go home, so she can yell at me.
،عندها يمكنني العودة للمنزل حتى يمكنها أن تصرخ في وجهي

they'll get rid of the babies so she can go through another breeding cycle.
سيتخلصون من ألجراء لكي تستطيع ألمرور بدورة حضانة أخرى

Oh, no, that's every girl's dream -- to get her license so she can drive to her friend's house to study!
لا , هذا حلم كل فتاة لقد حصلت على رخصة قيادة لذا يمكنها ان تقود لبيت اصدقائها حتى تدرس

I want to take her so she can start her journey.
أريد أن أخذها لكي تتمكن من أن تبدأ رحلتها.

Let's all give Patterson some space so she can work.
دعونا جميعا إعطاء باترسون بعض المساحة حتى أنها يمكن أن تعمل.

I am not putting my 17-year-old daughter out of the house on the streets so she can do all kinds of criminal things.
أنا لا يضع ابنتي البالغة من العمر 17 عاما من منزل في الشوارع حتى أنها يمكن أن تفعل كل أنواع الأشياء الجنائية.

She's only throwing this so she can get into Yale.
وهي رمي هذا فقط حتى أنها يمكن أن ندخل في جامعة ييل.

Mom's been asking us to go through this stuff so she can make room in the closet.
أمي كانت تطلب منا أن ننقل هذه الاغراض حتى تتمكن من صنع غرفة في الخزانة.

So Dad just needs to give her a discount or something so she can.
لذا يجب على أبي أن يعطيها حسماً أو شيئاً ما حتى تتمكن من ذلك.

Then we'll say I bought it, so she can pick on me.
إذًا سنقول بأنني من اشتراه، حتى يمكنها مضايقتي.

I'm gonna leave her with some of my clothes, so she can start to learn my smell.
ساقوم بتركها مع البعض من ملابسي , حتى يمكنها البدأ بتعلم رائحتي

Her husband treated her like garbage, but she cuts me loose so she can work on her marriage.
زوجها عاملها كقمامة, لكنها تخلت عني لكي تستطيع إنجاح زواجها.

She comes down, and the bathing-suit top has to stay on so she can roll to hand it.
هي تأتي وقطعة الملابس العلوية تبقى عليها لكي تستطيع ان تناول المستحضر

- so she can drive but I can't? .
لذا يمكنها قيادة سيارة ، لكنني لا استطيع؟

I didn't light the fire in her room, so she can dry in the draught.
‫لم أشعر بالنيران في غرفتها ‫لذا يمكنها أن تحف على الطوافة

Yeah, I should probably go, so she can study for her test.
نعم, يجدر بي الذهاب على الأرجح، لكي تتمكن من المذاكرة لأجل إختبارها.

They have to be sturdy so she can walk on them
يجب أن تكون قوية حتى تستطيع أن تمشي ? عليها

Now she surely wants out of the box. What, here? Yes so she can run around
الأن متأكدة أنه يريد الخروج من الصندوق نعم لتتمكن من المشي بالقرب من هنا

Sheriff, why don't you take her home, so she can get some rest?
أيها المأمور ، لماذا لا تأخذها للمنزل حتي يمكنها الحصول على بعض الراحة ؟

Well, I hope we catch her so she can tell us... before I have to spend another night here.
حسنا، أتمنّى بأنّنا نمسكها لذا هي يمكن أن تخبرنا... قبل أنا يجب أن أصرف ليلة أخرى هنا.

Oh, so she can survive in the G.D. System because it supports all kind of computing, digital, optical, organic.
أوه، لذا هي يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى في جي. دي . نظام

She needs somebody to sign a paper for her so she can go.
هي تحتاج شخصا يوقع ورقة لها كي تقدر ان تذهب

She's only working here so she can get closer to the Atrians so she can figure out the secret of cyper.
هي تعمل هنا فقط لتستطيع أن تكونَ قريبة من الأتريين ولتعلم سر السايبر

She wants you to bring back the Dark One so she can control him with his dagger.
تريدكما أنْ تعيدا القاتم لتتمكّن مِن السيطرة عليه بخنجره

She's under protection, so she can't leave the building.
إنها تحت الحماية لذا لا يمكنها مغادرة المكان