"so stop" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا توقفي عن
• لذا توقف عن
• لذلك توقفي عن
• لذلك وقف
• لذلك توقف عن
• لذا كف عن
• إذاً توقف عن
• لذا توقفوا عن
• لذا توقفى عن
• لذا كفي عن
• اذا توقف
• اذاً توقف
• إذن توقفي
• لذا أوقف
• لذا توقفِ عن

And I didn't shoot anybody in the face, So stop making comparisons.
وأنا لم أقذف أي شخص بوجهه لذا توقفي عن صنع المقارنات

I'll meet the home owner and go, So stop worrying.
سأقابل صاحب المنزل و اذهب لذا توقفي عن القلق

Dr. Vaziri, we have yet to determine cause of death, So stop talking and get back to work.
دكتور فازيري، لا يزال علينا تحديد سبب الوفاة لذا توقف عن الكلام و وعد إلى العمل

So, stop bitching and get your skinny ass down to my dock.
لذا توقف عن هذا الهراء وأذهب الي مرسي السفن الخاص بي

We haven't got much time, So stop struggling and let's get this over with.
ليس لدينا وقتاً طويلاً لذلك توقفي عن المقاومة ودعينا ننتهي من ذلك

So stop wasting my time.
لذلك وقف هدر وقتي.

And if I have anything to say about it, you won't be dead soon, So stop with the martyr act.
وإذا كان لديَّ أيَّ شيء حيال ذلك , فلن تكون ميتاً قريباً لذلك توقف عن تمثيل دور الشهيد

You're treated like other humans, So stop with the angst.
انت تعاملين مثل البشر لذا توقفي عن الذعر والقلق

He was your biggest crush all through middle school, and now he's asking you out, So stop pining for the fjords and'carpe hottie'.
أكثر من أعجبتي به طوال المدرسة المتوسطة و الآن هو يطلب منكِ الخروج معه لذا توقفي عن حالة الحزن و اغتنمي الفرصة

And I'm your boss, So stop asking so many questions.
وأنا رئيستكِ، لذا توقفي عن طرح العديد من الأسئلة.

So stop using them as an excuse to control my life!
لذا توقفي عن إستخدامها كذريعة للتحكم في حياتي

So stop asking questions you do not want the answers to.
لذا توقفي عن طرح أسئلة لا ترغبين معرفة أجوبتها

- You have nothing to apologize for So stop apologizing.
آسفة. لا يوجد لديك شيء لتعتذري عنه، لذا توقفي عن الإعتذار.

So stop doing stuff like this and start focusing on yourself.
لذا توقف عن القيام بأشياء كهذه وابدأ بالتركيز على نفسك

I know Josh killed her, So stop lying to me for once.
أعلم أن جوش قتلها لذا توقف عن الكذب علي ولو لمرة

You got no idea what she's been through, So stop attacking her.
ليس لديك أدنى فكرة عما مرت به، لذا توقف عن مهاجمتها

So stop acting like you're older and wiser than anyone else.
لذلك توقفي عن انك اكبر منا سناً واكثر حكمه من اي شخص

So stop pissing me off!
لذلك وقف التبول لي قبالة!

So, stop going around telling people that I'm the one that gave you the name Tamar Smith.
لذلك, توقف عن السير بالجوار مخبرا ًالناس بأنني تلك التي أعطتك الإسم تامار سميث

It's too big for one Librarian to stop, So stop trying to fix it alone.
الأمر كبير جدا لأمين مكتبة واحد على إيقافه لذا كف عن محاولة إصلاحه بمفردك

So stop being a pain in the ass and find a new hobby before you screw this job up for both of us.
إذاً توقف عن كونك ألم بالمؤخره وإبحث لك عن هوايه جديده قبل أن تفسد هذه الوظيفه علينا نحن الإثنين

I'm not answering the phone no more, So stop fucking calling, I don't wanna talk to you.
لم أعد أرد على الهاتف مجدداً، لذا توقفوا عن الأتصال أنا لا أريد التحدث إليكم.

So stop babying me, huh?
لذا , توقفى عن معاملتى كالاطفال ؟ حسناً

I may have given birth to you, but we are not family, So stop pretending.
ربما أنا , قمت بولادتك لكننا لسنا عائلة, لذا كفي عن التظاهر,

I just need to be more frickin'sensitive, So stop trying to give me your crystal!
فقط أريد أن أكون أكثر حساسية اذا توقف عن محاولة منحي الكريستال

So stop being a dork and... didn't say "dork."
اذاً توقف عن الحماقة لم أقل انني أحمق

So stop feeling sorry for yourself, kid, and get up on that bar and shake that piece of plywood
إذن توقفي عن الشعور بالآسى على نفسك يا فتاة وأقفزي على تلك المائدة وقومي بهز تلك الخشبة

I have to go, So stop this nonsense and focus on your marriage.
يجب عليّ ان أذهب لذا أوقف حماقاتك وركز على زواجك

So stop thinking like local law enforcement.
لذا توقفِ عن التفكير مثل قوات الأمن المحلية