"so stupid" - Traduction Anglais en Arabe

• غبي جدا
• غبي جداً
• غبية جداً
• غبية جدا
• غاية الغباء
• غبي للغاية
• غبياً جداً
• أغبياء جداً
• غبية للغاية
• غبيُ جداً
• أحمق للغاية
• بغاية الغباء
• غبيا جدا
• غبيًا جدًا
• الغباء بحيث

YOU KNOW, I STILL FEEL so stupid ABOUT THE OTHER NIGHT.
تعرف، أنا ما زلت أبدو غبي جدا حول الليل الآخر.

No one would be so stupid to hire him otherwise.
لا أحد سيكون غبي جدا لتوظيفه بدون ذلك السبب

Give it to me. You're so stupid.
ستعطيني المسدس. أعطني إياه. أنت غبي جداً.

That goes for you, too. I feel so stupid. Promise me you won't say a word to him.
وهذا ينطبق عليك أيضاً أشعر أنني غبية جداً

'Skipper's OK but sometimes I feel like I'm on that island'and Gilligan can be so stupid sometimes...'
' سكيبير حسنا لكن أحيانا أحس أنا على تلك الجزيرة وجيليجان يمكن أن تكون غبية جدا أحيانا.

That's because snipes are very rare. They might even be endangered because they're so stupid.
ذلك لأن الشنقب نادراً جداً إنه ليس خطير لأنه فى غاية الغباء

Was it so tough that you would do something so stupid as to try to make a buck by stealing from me?
هل كانت صعبة جداً للدرجة التي تجعلك تقم بشيء غبي للغاية كأن تحاول كسب دولار

You act like everybody's so stupid for not being a merciless asshole like you.
كنت تتصرف مثل الجميع غبي جدا لعدم كونه الأحمق بلا رحمة مثلك.

How is a guy who works for an intelligence agency so stupid?
كيف للرجل يعمل لحساب وكالة الاستخبارات ان يكون غبي جدا

I was so stupid not to take the stand, but...
أنا كنت غبي جدا ليس ل إتّخذ الموقف، لكن...

That is so stupid. He's not replacing you or anything..
هذا تفكير غبي جداً منك ، أنه ليس بديلاً لك

This would be rape if you weren't so stupid!
هذا بأمكانه يصبح اغتصاب اذا لم تكن غبي جداً

That's- - Of course, it's so stupid. I'd be pissed if you did.
بالتأكيد لقد كان غبي جداً سوف اكون غاضبة لو فعلت

I mean, kids... They can do things that are so stupid.
أعني أن هؤلاء الأولاد قد يقوموا بأمور غبية جداً

I will go get a broom. I am so stupid. I do not want you to cut yourself.
ـ كلا، سأجلب المكنسة، أنا غبية جداً ـ لا أريدكِ أن تجرحي نفسكِ، لا عليكِ

I keep thinking maybe if I wasn't so stupid...
لا أكف عن التفكير في أنني ان لم أكن غبية جدا

Ugh. Ignore me, I'm so stupid. I can't believe how beautiful this place is.
تجاهلني انا غبية جدا لا اصدق مدى جمال هذا المكان

Are you so stupid you can't see you're being used?
هل أنت في غاية الغباء أنت لا تستطيع رؤية بأنك مستعمل ؟

Your show is so stupid, i thought you would be too.
برنامجك غبي للغاية لذا خلتك ستكوني كذلك أيضا

I'm so glad you got rid of that; it was so stupid.
أنا سعيده جداً لأنك تخلصت منها لقد كان أمراً غبياً جداً

So I know that might be weird for us to talk about but in this area, as you know, all my other friends are just so stupid.
لذا فإنني أعلم أنه قد يكون من غير اللائق أن نتحدث عنه لكن في هذا المجال، وكما تعلمين فإن كل أصدقائي أغبياء جداً

- I'm so stupid. - Hey, opposite, opposite.
ـ أنا غبية للغاية ـ مهلاً ، العكس تماماً

Nobody is gonna want to use that because it's so stupid.
لا أحد سَيُريدُ الإسْتِعْمال الذي لأنه غبيُ جداً.

I'm so stupid.
أنا أحمق للغاية.

I know it sounds-- it sounds so stupid now, but...
اعلم ان هذا يبدو بغاية الغباء الان ولكن..

Please, please, tell me, and do be honest, whoever you are, that you're not actually so stupid that you're trying to rob us, are you?
ارجوك ، ارجوك اخبرني وكن صادقا مهما يكن من انت انك لست في الحقيقة غبيا جدا كي تحاول ان تسرقنا ، اليس كذلك ؟

Do I really become so stupid that you think these mind tricks will work on me?
هل أمسيت حقًا غبيًا جدًا لحدّ اعتقادك أن هذه الألعاب الذهنية ستنطلي عليّ؟

I believe you will not be so stupid that you fight against me.
عتقد أنك لن تكون من الغباء بحيث أن تحارب ضدي