"so sweet of you" - Traduction Anglais en Arabe

• لطف منك
• جميل جدا منك
• حلوُّ جداً منك
• جميل جداً منكِ

That is so sweet of you, Greg. Isn't that a nice gesture?
هذا لطف منك يا جريج ،أليست هذه لفتة رائعة؟

It's so sweet of you to remember Felicity's birthday!
هذا لطف منك بأن تتذكري عيد ميلاد (فيليستي)

Oh,god,that's so sweet of you to still come,but,you know,i-I brought dena.
اوه , يالهي , انه لا لطف منك ان تأتي ولكن انا احضرت دينا معي .

Shosh, that's so sweet of you to say.
شوش ، هذا جميل جدا منك قوله

Oh, well, that's so sweet of you, but my design days are long gone.
أوه حَسناً ذلك حلوُّ جداً منك لكن أيامَ تصميمِي يَذْهبُ لمدة طويلة

Oh, this is so sweet of you.
أوه, هذا جميل جداً منكِ.

Thank you, by the way. That was so sweet of you, with the guy with the handbag.
شكراً لك بالمناسبة كان هذا لطف منك

Um... will you be my date to homecoming? Oh... That's so sweet of you to ask.
هل تكوني رفيقتي بالحفل ؟ هذا لطف منك

Oh, thanks, man, so sweet of you.
شكرا يا رجل ، هذا لطف منك

That is so sweet of you, Jacqueline.
هذا لطف منك يا جاكلين

Oh, that's so sweet of you, Riley.
أوه هذا لطف منك , رايلي

Thank you. That's so sweet of you.
.شكراً ، هذا لطف منك

Bart, it's so sweet of you to take the family out to Krusty Burger.
لطف منك أن تدعو الأسرة لوجبة في مطعم (كرستي برغر) يا (بارت)

Oh, that's so sweet of you, Mama.
هذا لطف منك يا أمي

so sweet of you.
لطف منك هيّا بنا

Aw, that is so sweet of you to say. Eh... All right, um...
هذا لطف منك أن تقولي هذا ...حسناً

so sweet of you.
جميل جدا منك - ..

Will, that's so sweet of you to call.
ويل ) هذا جميل جدا منك ان تتصل )

That is so sweet of you.
ذلك حلوُّ جداً منك.

It's so sweet of you to apologize.
هو حلوُّ جداً منك للإعتِذار.

Oh, that's so sweet of you.
أوه، ذلك حلوُّ جداً منك.

That's so sweet of you.
ذلك جميل جداً منكِ.