"so tell" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى يقول
• لذا قل
• لذا أخبر
• لذلك قل
• لذا أخبري
• لذا قولي
• إذاً قل
• إذا أخبري
• إذاً أخبرني
• إذن أخبرني
• إذن قل
• لذا أخبريني
• لذا اقول
• أخبرني إذا
• أخبرني إذن

So tell me, Gates, is this place gonna hold against an angel?
حتى يقول لي، غيتس، هو هذا المكان الانتظار ستعمل ضد ملاكا؟

So tell me, Chicago, how hard do you blow?
حتى يقول لي، شيكاغو، مدى صعوبة هل تفجير؟

You say we're a team, this is your chance to make it more than talk, So tell us what's really going on.
أقول لكم نحن فريق، هذه هي فرصتك لجعله أكثر من الكلام، حتى يقول لنا ما يحدث في الواقع.

Okay, So tell me because I don't- - I don't understand.
حسناً, لذا قل لى لأننى لا أستطيع فهم ذلك

So tell your boys to stop shooting... or you ain't getting shit.
لذا أخبر رجالك بأن يوقفوا اطلاق النار أو لن تأخذ شيئا

So tell me, how is it that you know so much about me and I know nothing about you?
لذلك قل لي، كيف يتم ذلك عليك أن تعرف الكثير عن لي وأنا أعرف أي شيء عنك؟

But you're smart and dedicated and usually right, So tell me what I need to do.
ولكن كنت ذكيا و مكرسة وعادة الصحيح، حتى يقول لي ما عليك القيام به.

But now we're here, So tell me what you want.
ولكن الآن نحن هنا، حتى يقول لي ما تريد.

So tell me more about the trip to Florida.
حتى يقول لي المزيد عن رحلة الى ولاية فلوريدا.

So tell me, is there any good restaurants around here?
حتى يقول لي، هل هناك أي مطاعم جيدة هنا؟

- So tell me about- are you still seeing that guy?
حتى يقول لي عن هدف وكنت لا تزال ترى أن الرجل؟

So tell me what she's going to learn at a carnival.
حتى يقول لي ما هي الذهاب للتعلم في الكرنفال.

So tell me, to stop a nosebleed, do you tilt your head forward or back?
حتى يقول لي، لوقف الرعاف، هل إمالة رأسك إلى الأمام أو الخلف؟

So tell me, Bobby, what the fuck are you gonna do about it?
‫لذا قل لي يا بوبي ‫أي هراء يمكن ‫ القيام به حيال ذلك؟

So tell me, brother, what's a man's word worth these days?
لذا قل لي يا أخي ما ثمن كلمة الرجل هذه الايام؟

So tell Jack to shut up and listen, or I walk.
لذا أخبر (جاك) أن يصمت و يسمع و إلا سأغادر

So tell me, ah any, any more news on those cattle attacks?
لذلك قل لي، آه أي ، أي المزيد من الأخبار على تلك الهجمات الماشية ؟

So tell plumber boy I'll be at the bar.
لذا أخبري السمكري ، أنى سأكون عند المسقى.

So tell me again that the idea of a martyr is an invention of the religious world.
لذا قولي لي مرة أخرى أن فكرة الشهادة هي مفهوم ديني

So tell us... what was your meeting with Jake about?
إذاً قل لنا.. عم كنت تتحدث أنت وجاك ؟

So tell Grandma and Grandpa I'll be late... and that I'm having Satan's baby?
... إذا أخبري جدك وجدتك أنني سأتأخر ألتقطي الطلب

So tell me more. Is Cormac big or small?
إذاً أخبرني بالمزيد، هل كورماك ضخم أم صغير؟

So tell me, my man... you nervous in the service?
إذن أخبرني يا رجلي هل أنت عصبي في الخدمة؟

So, tell me, Michael, what exactly do we have planned here?
إذن قل لي يا مايكل, ماذا بالضبط سنثبت هنا؟

So, tell me, please, tell me... who is Florence's enemy?
لذا , أخبريني رجائاً أخبريني من هو عدو فلورنسا؟

♪ So tell you what I want What I really, really want ♪
♪ لذا اقول لكم ما أريد ما أنا حقا، حقا تريد ♪

So tell me Sir, do you have something nice?
أخبرني إذا يا سيد, هل لديك شئ جميل؟

So tell me your thoughts on this crazy little project of ours.
أخبرني إذن عن تصوراتك حول مشروعنا الصغير المجنون