"so that means" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يعني
• وهذا يعني
• ذلك يعني
• لكي يَعْني
• اذا هذا يعنى
• بحيث يعني
• أهذا يعني
• ويعني ذلك
• لكي يعني
• لذا فهذا يعني

So that means he doesn't have any friends. That's weird.
إذن هذا يعني أنه ليس لديه أصدقاء هذا غريب

So that means you could get anything up on the top row.
إذن هذا يعني أنك تستطيع شراء أي شيئ من الرف العلوي

Well you've broken the rules So that means a penalty.
حسنا كنت قد كسر القواعد وهذا يعني ركلة جزاء.

So that means we have to nab Arias all by ourselves.
وهذا يعني أننا يجب أن ناب أرياس من قبل أنفسنا.

So that means I get a cut of the action, right?
إذًا ذلك يعني أني حصلت على إنعطاف في العمل، صحيح؟

So that means the ballistics report is not done yet?
إذا هذا يعني أن تقرير المقذوفات لم ينتهي بعد؟

So that means the murder occurred on a British naval vessel.
إذن، هذا يعني أن الجريمة وقعت على سفينة بحرية بريطانية.

Okay, So that means that he's still out there somewhere.
حسنا، هذا يعني انه لايزال هنا في مكان ما

So that means fed... Talking to the bank manager.
اذا هذا يعني فدرالي يتكلم مع مديرة البنك

So that means you're willing to give me another shot?
إذن هذا يعني أنكِ مستعدة أن تعطيني محاولة أخرى؟

Okay, So that means somebody had to have a real gun.
حسناً, هذا يعني بأن شخص ما كان يحمل بندقية حقيقية

You can't be real, So that means that I'm sick or something is wrong with me and I can't hope for that.
لا يمكنُ أن تكونَ حقيقيَّاً وهذا يعني أنّني تعبانة أو أنّ هناكَ خللاً في عقلي، ولا يسعني أن آمل ذلك

Ok, So that means I have to call her, right?
طيب، وهذا يعني أنا لدينا الدعوة لها، أليس كذلك؟

So that means it's been here probably in the last 30 minutes.
وهذا يعني بأنه كان هنا على الأرجح في حدود نصف الساعة

So that means I must make sure that you're never tempted to kill them ever again.
وهذا يعني أنّه عليّ الحرص على عدم إغرائك مجدّداً لقتلهما أبداً

Now, according to our intelligence, the enemies are running out of supplies, So that means that, I think that, we can hold them in this area here.
الآن، وفقا لذكاءنا، فإن الأعداء ينفدون من الإمدادات، وهذا يعني أن، أعتقد أنه يمكننا أن نحتفظ بها في هذا المجال هنا.

But he did get into their yards unnoticed, So that means he stalked them and knew their patterns.
لكنه دخل الى حدائقهم بدون ان يلاحظوه اذن ذلك يعني انه لاحقهم و كان يعرف أنماطهم

So that means the killer could still be out there.
لكي يَعْني القاتلَ ما زال يَستطيعُ أَنْ يَكُونَ هناك.

So that means not even the slightest noise. You got that?
اذا هذا يعنى الا نقوم باقل ضوضاء افهمتى هذا ؟

So that means they need to find eight people in Great Britain with more money than sense?
بحيث يعني أنهم بحاجة إلى البحث ثمانية اشخاص في بريطانيا العظمى مع المزيد من المال من معنى؟

Oh, So that means he can just strike a defenceless old man?
أهذا يعني أنّه يستطيع ضرب رجل عجوز مسالم؟

So that means someone else had to be doing the casino runs before he came along.
ويعني ذلك أن شخصا آخر كان يقوم بعمل الكازينو قبل مجيئه بمدة.

So that means we have two choices, the Finke River or the Todd.
لكي يعني نحن لنا إختياران، نهر فينك أو تود.

So that means that your brother is reverting to his old ways.
لذا فهذا يعني أن أخيكِ يستعيد شخصيته القديمة