"so this time" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا هذه المرة
• حتى هذا الوقت
• لذا هذه المره

I told a perfect lie and that didn't work, So this time, in the hopes of saving someone's life,
كذبت كذبة مثالية و لم ينفع ذلك لذا هذه المرة,في أمل إنقاذ حياة أحدهم

Yeah, Doug and I eloped, So this time, I want an over-the-top wedding... horse-drawn carriages, fireworks, poodles dyed purple.
نعم انا و دوغ هربنا لذا هذه المرة أرغب بزفاف مبالغ به عربات بأحصنة مفرقعات نارية

So this time... ... You people will choose your own roles.
لذا هذه المرة ستختـارون أدواركم بأنفسكم

So this time when we fly out, we're not advertising the fact to anybody.
حتى هذا الوقت عندما كنا نطير، و نحن لا نخبر الحقيقة إلى أي شخص

So this time I am going on three.
حتى هذا الوقت وانا ذاهب على ثلاثة.

So this time, endangered wildlife will save us.
لذا هذه المره , الحياة البرية المعرضة للخطر سوف تنقذنا .

So, this time, it's all you.
لذا, هذه المرة الأمر لك بالكامل

So this time, I'm fighting back.
لذا هذه المرة أنا سأقاوم

So this time I will protect you!
لذا هذه المرة سوف أحميكي ...

So this time...
لذا هذه المرة...

So this time you have to really, really go out there, and you have to nail it...
حتى هذا الوقت لديك ل حقا، حقا تذهب الى هناك، وعليك أن الظفر به...

Because most of my relationships are epic fail videos, So this time I thought I should just do what he wants and be a good girlfriend because I care about him.
لأن معظم علاقاتي هي ملحمة تفشل أشرطة الفيديو، و حتى هذا الوقت كنت أعتقد يجب أن أقوم به فقط ما يريده وتكون صديقة جيدة لأنني أهتم له.

So, this time next month, I'll be the new Mrs Rusty Trawler.
حتى .. هذا الوقت من الشهر المقبل سأكون السيدة (روستي تراولر) الجديدة

So this time...
حتى هذا الوقت...

So this time, I'm gonna be super chill.
لذا هذه المره سأكون هادئة جداً