"so we'll" - Traduction Anglais en Arabe

• ولذا فإننا سوف
• لذا سنقوم
• لذلك نحن سوف
• لذا نحن
• لذا سنذهب
• لذا علينا
• لذلك سنقوم
• إذاً سنتّبع
• لذا سنكون
• إذن سنقوم
• إذن سنكون
• لذا سنأخذ
• لذا سوف نذهب
• لذلك سنكون
• لذلك علينا

But you thought of it, so we'll do it.
ولكنها هي فكرتك، ولذا فإننا سوف افعل ذلك.

Okay, so we'll just come up with a signal.
حسنا، ولذا فإننا سوف تأتي للتو مع إشارة.

so we'll do a better job at convincing him the sign's irrelevant.
لذا سنقوم بعمل جيد في إقناعه أن أن اللافتة ليس لها علاقة

so we'll make the same mistake as our parents.
لذلك نحن سوف تجعل نفس الخطأ كما والدينا.

Well we've heard nothing about you, so we'll ask all the questions.
حسناً, لم نسمع شيء عنكِ لذا نحن من سيسأل كل الأسئلة

so we'll go through all this footage to get to it.
لذا سنذهب من خلال كل هذا لقطات للوصول الى ذلك.

The bad news is, we can't hack it remotely, so we'll have to use good, old-fashioned human intelligence instead.
السيئة أننا لا نستطيع اختراق ذلك عن بعد لذا علينا إستعمال الأسلوب الإستخباراتي القديم

All right, so we'll ask him to come back.
كل الحق، ولذا فإننا سوف أطلب منه أن يعود.

so we'll just find that brat when he's a few years older.
ولذا فإننا سوف نبحث فحسب عن هذا الطفل عندما يكون أكبر ببضع سنوات.

We're close to the highway, so we'll get back faster.
نحن نقترب من الطريق السريع، ولذا فإننا سوف نعود بشكل أسرع.

It will protect our hands but also has a low coefficient of friction so we'll slide down fast.
ولكن لديه أيضا انخفاض معامل الاحتكاك ولذا فإننا سوف تنزلق أسفل بسرعة.

so we'll commence pretrial motions tomorrow.
لذا سنقوم باستهلال المرافعات القضائية المبدئية غداً

Okay, one of you has to go with your mom, so we'll do this the democratic way.
حسناً , أحدكم يجب أن يذهب مع والدتكم لذا سنقوم بفعل ذلك بطريقة الديمقراطية

Don't want the enemy to use it, so we'll detonate it.
لا أريد للعدو أن يستخدمها لذا سنقوم بتفجيرها.

so we'll carry it out onto the hull until we get close to the cargo bay.
لذلك نحن سوف تحمله على بدن حتى نقترب من خليج الشحن.

so we'll be okay, and they'll come looking for us, right?
لذلك نحن سوف تكون بخير، وأنها سوف تأتي أبحث بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

so we'll see somebody else's kid with Cece in the background?
لذا نحن سَنَرى طفلَ شخص آخرِ مَع سيس في الخلفيةِ؟

We also won't be able to bring weapons, so we'll need someone capable in unarmed combat.
ونحن لن نكون قادرين أيضاً على أحضار الأسلحة لذا نحن نحتاج إلى شخص قادر على القتال الأعزل

- ♪ so we'll go no more a-roving I'J "J" ♪ So late into the night 1'
♪ لذا سنذهب لا أكثر من ذلك، متنقل أنا ♪ حتى وقت متأخر من الليل 1

This is the last of the water so we'll have to get some more tomorrow.
هذا هو آخر الماء لذا علينا الحصول على بعض الماء غذا

All right, so we'll drop the car off at the airport longterm parking.
حسنا، لذلك سنقوم بإسقاط السيارة في المطار وقوف السيارات على المدى الطويل.

so we'll take the pussy way in, commander.
إذاً سنتّبع هذه الطريقة أيها القائد

Can't get divorced in Ireland, so we'll be legally separated.
لا يمكنني التطلق في ايرلندا لذا سنكون منفصلان قانونياً

so we'll do a little shopping, we can have our pretty nails done...
إذن سنقوم ببعض التسوق يمكننا ان نجمل أظافرنا

so we'll need to find a way to narrow that number down to one.
إذن سنكون بحاجةٍ لنجد طريقةً لتقليل العدد إلى واحد.

so we'll have a 30-minute recess, and then we'll hear opening statements and go right into witnesses.
لذا سنأخذ إستراحة ل 30 دقيقة ثم سنستمع إلى البيانات الإفتتاحية و بعدها ننتقل مباشرة للشهود

You'll feel bad if we don't go, so we'll go.
سوف تشعرين بسوء لو لم نذهب لذا سوف نذهب.

Between Curtis and I, we have over 500 points of IQ, so we'll probably be able to figure it out.
بين كورتيس وأنا، لدينا أكثر من 500 نقطة من الذكاء، لذلك سنكون على الأرجح قادرين على معرفة ذلك.

so we'll need to repair the bleeding, and then you'll need surgery to repair the hip fractures.
لذلك علينا معالجة النزيف و بعدها ستحتاجين أن تجري عملية جراحية لمعالجة كسور الورك.