"so we're gonna" - Traduction Anglais en Arabe

• لذلك نحن ستعمل
• لذا سنقوم
• لذا علينا
• إذاً سنقوم
• لذلك نحن سوف
• لذا سنذهب
• لذا سوف نقوم
• لذا نحن ذاهِبونَ إلى

So we're gonna move all the safes one unit over?
لذلك نحن ستعمل نقل جميع الخزائن وحدة واحدة أكثر؟

Well, we can't take you to the hospital, So we're gonna have to deal with it right here.
حسنا، لا يمكننا أن نقلك إلى المستشفى، لذلك نحن ستعمل للتعامل معها هنا.

But it was a parking lot, So we're gonna have our fancy honeymoon we deserve starting now.
ولكن كان موقف للسيارات، لذلك نحن ستعمل يكون لدينا شهر العسل يتوهم نحن تستحق ابتداء الآن.

So we're gonna make this bathroom... sexy... and steamy... and wet.
لذا سنقوم بجعل هذا الحمام مثيراً و بخاري و رطب

Well, it started here, So we're gonna finish it here.
حسنا ,الأمر بدأ هنا , لذا سنقوم بأنهائه هنا.

So we're gonna keep quiet about this and let'em come.
لذا علينا أن نكون هادئين بهذا الشأن و ندعهم يأتون

Okay, So we're gonna ta... uh, merge onto the...
حسنا، لذلك نحن ستعمل تا... اه، دمج على...

And I'm gonna want a water birth, So we're gonna need to find a swimming pool so I can deliver in it.
وأنا أريد ستعمل على الماء الولادة، لذلك نحن ستعمل ضرورة العثور على حمام السباحة حتى أتمكن من تقديم فيه.

So we're gonna go medieval on their ass.
لذلك نحن ستعمل الذهاب القرون الوسطى على الحمار.

So we're gonna have you guys set up over here and then Father will come out when you guys are ready.
لذلك نحن ستعمل هل الرجال تعيين على مر هنا ومن ثم سوف يأتي الأب من عند الرجال مستعدون.

So we're gonna have to hunt the old-fashioned way.
لذلك نحن ستعمل يكون للبحث بالطريقة القديمة.

So we're gonna put this one outside, and then we have another board for specials.
لذلك نحن ستعمل وضع هذا واحد خارج، ومن ثم لدينا مجلس آخر للعروض الخاصة.

He puked a pile of cotton all over this little girl in a stroller, So we're gonna take him back and sober him up.
انه متقيأ كومة من القطن في جميع أنحاء هذه الطفلة في عربة، لذلك نحن ستعمل اعادته والرصين يصل اليه.

So we're gonna take her out. We'll have some fun.
لذا سنقوم بإصطحابها للخارج ونحظى ببعض المرح

The thing is, it's only after us, So we're gonna drop you off so you'll be safe.
الأمر هو ، أن الأمر كله للسعي ورائنا لذا سنقوم بأيصالك حتى تكون بأمان

Right, but they're swamped right now, So we're gonna hold the shipment and we're gonna hold you until they can send somebody down to straighten that out-- it's probably gonna take a little while.
هذا صحيح, لكنهم الآن مشغولون لذا سنقوم نحن باحتجاز الشحنة و سنقوم بابقائك حتى يمكنهم ارسال شخصما الى هناك

Um, producers want you to act a little bit more charming on the next take, So we're gonna roll again.
المنتجين يريدون منك أن تكون جذاباً أكثر بالتصوير التالي ، لذا سنقوم بالتصوير مجدداً

It's very serious. We need to remove it immediately, So we're gonna need to put you under and open up your chest.
إنها خطيرة للغاية، علينا إزالتها حالا لذا علينا أن نخدرك و نشق صدرك

No, I mean we can't get you down, So we're gonna have to get you up.
لا, أقصد أنه ليس بإمكاننا أن ننزلكم نحو الأسفل إذاً سنقوم برفعكم نحو الأعلى

So we're gonna go back to the beginning,
لذلك نحن سوف نعود من البداية

Hey, Bud, the Kaiju's dead, So we're gonna go smash my ex-wife's house.
يا باد الكايجو ميت لذا سنذهب ونحطم منزل زوجتي السابقة

We didn't go big enough, So we're gonna do another match tonight.
نحن لم نجني ما يكفي, لذا سوف نقوم بمباراة أخرى الليلة.

So we're gonna turn around... right now... and we're gonna go back inside... okay?
لذا نحن ذاهِبونَ إلى إستدرْ... الآن... ونحن سَنَذْهبُ ظهر داخل...