"so weak" - Traduction Anglais en Arabe

• ضعيفة جدا
• ضعيف جداً
• ضعيف جدا
• ضعيفة جداً
• ضعيفة للغاية
• بهذا الضعف
• ضعيفا
• بضعف شديد
• ضعيف للغاية
• ضعيفاء جدا
• ضعيفاً جداً
• ضعيفه جدا
• ضعفاء جدا
• ضعفاء جداً
• ضعيفاً للغاية

And sometimes the signals the radar's designed to pick up are so weak, they're obscured by the noise.
وأحيانا إشارات انها مصممة على شاشات الرادار لالتقاط ضعيفة جدا , كنت من قبل حجب الضوضاء.

The snowpack's so weak, it's just a question of time before someone dies
كتل الثلج ضعيفة جدا,انها مجرد مسألة وقت قبل أن يموت شخص ما

I mean, your positional play is so weak, it needs to hire a personal trainer.
‫أعني. تموضعك في اللعب ضعيف جداً إنك تحتاج لاستئجار مدرب شخصي

Well, he was so weak, he couldn't even eat or drink,
لقد كان ضعيف جدا حتى انه لايستطيع ان يأكل او يشرب

He wished to know why so many cases had remained unclarified and why the authorities' response had been so weak.
وقال إنه يود أن يعرف السبب في أن عدداً كبيراً من الحالات لم يوضح حتى الآن ولماذا كانت استجابة السلطات ضعيفة جداً.

And then in the morning I felt so weak.
و في الصباح شعرت أني ضعيفة للغاية

i just wish i wasn't so weak.
نعم.. اتمنى الا اكون بهذا الضعف

No, you cannot think me so weak as to be in danger now.
لا، لا يمكنك التفكير لي ضعيفة جدا لتكون في خطر الآن.

SHE WAS so weak, SHE COULD BARELY STAND.
كانت ضعيفة جدا, بالكاد تستطيع الوقوف.

She, um, she seems so weak... disoriented.
أم، ويبدو أنها ضعيفة جدا... مشوشة

Your boyfriend is so weak, he needs steroids just to watch baseball.
صديقك ضعيف جداً , إنه يحتاج للمنشطات فقطلمشاهدة"كرة المضرب"

This is harder than I thought. I'm so weak.
هذا أصعب مما ظننت أنا ضعيف جداً

Why is he so weak'?
لماذا هو ضعيف جداً ؟

Because brother Bali, the security in that bank is so weak that even your mother will be able to loot that bank.
لأن شقيق بالي، والأمن في ذلك البنك ضعيف جدا أن... ... حتى والدتك سوف تكون قادرة على نهب هذا البنك.

He must be so weak it's just not registering.
ممكن يكون ضعيف جدا انة لا يسجل فحسب.

Maybe you could end up protecting me one day, but I'm not so weak that I have to be protected by someone.
، من المحتمل أن تحميني في يوم من الأيام لكنني لست ضعيفة جداً لتتم حمايتي من قِبل شخص ما

She was so weak.
لقد كانت ضعيفة للغاية

must I feel so weak?
هل علي أن أشعر بهذا الضعف الشديد؟

Coward. You fool. How could you be so weak?
جبان، أحمق، كيف يمكنك أن تكون ضعيفا هكذا؟

Don't leave me. I don't know how much time I have left. I'm so weak.
لا تتركونى انا لا اعلم عدد الساعات الباقيه لى و انا اشعر بضعف شديد

Man, that is so weak, it's actually pathetic.
يا رجل, هذا ضعيف للغاية لدرجة أنه مثير للشفقة

You Americans are so weak.
أنتم الأميركيين ضعيفاء جدا.

Because you'd be so weak and sweet.
لأنّك ستكونُ ضعيفاً جداً و لطيفاً نوعاً ما,

The Roman Empire has never been so weak before.
الإمبراطورية الرومانية لم تكن ضعيفه جدا من قبل.

You're both so weak.
أنتم على حد سواء ضعفاء جدا

I can't stand seeing people around me being so weak.
أنا لا استطيع تحمل رؤية الناس من حولي ان يصبحوا ضعفاء جداً

My brother was so weak After that happened he couldn't walk from the pain
أخي أصبح ضعيفاً للغاية بعد حدوث هذا لم يستطع الحركة من الألم