"so weird" - Traduction Anglais en Arabe

• غريب جدا
• غريب جداً
• غريب للغاية
• غريبة جدا
• من الغريب
• الغريب جداً
• غريباً جداً
• غريبٌ جداً
• بغرابة شديدة
• غريبا جدا
• غريبة جداً
• غريب جدًا
• غربة جداً
• غربةُ جداً
• غريباً للغاية

That's so weird that both of our kids are in trouble.
هذا أمر غريب جدا أن كلا من أطفالنا في ورطة

I don't know why we thought this would be so weird.
لا اعلم لماذا كنا نحن أن الامر سيكون غريب جدا

That is so weird. I'm sorry I didn't recognize you.
هذا غريب جداً, أنا متأسفة أننى لم أتعرف عليك.

That's so weird. I was just about to call you.
هذا غريب جداً لقد كنت علي وشك الإتصال بكِ

He is so weird. Mom and Dad is throwing him a party.
، إنه غريب للغاية أمي و أبي سيقيمون حفلة من أجله

Some of my friends got so weird after I got separated.
بعض أصدقائي حصلت غريبة جدا بعد أن حصلت على فصل.

This is going to make things so weird between us.
هذا هو الذهاب الى جعل الامور غريب جدا بيننا.

She's so weird, which is why she's still single.
وهذا غريب جدا لماذا لا يزال لديهم واحدة.

It was so weird how she was so sensitive after you called her a jelly-fingered pile of manure.
كان غريب جدا كيف أنها كانت حساسة جدا بعد ان دعوتها اصابع الهلام.

That's so weird... I was gonna ask you the same thing. [siren blaring]
هذا غريب جدا كنت ساسألك الشئ نفسه انا سأتسكع معكم يا رفاق قليلا

It's so weird seeing myself in the paper like that.
هذا غريب جداً كي أرى نفسي على ورقة هَكذا.

I didn't have to teach him a thing. It's so weird.
لم أكن مضطرة لتعلمه شيء , إنه أمر غريب جداً

You didn't even tell us you were submitting. That is so weird.
لم تخبرينا بأنك تحاولين الكتابة لهم هذا غريب جداً

Look, I didn't ask, but it-it-it seemed so weird, and it's none of my business.
اسمع، لم اسألها لكنه لسؤال غريب جداً كما أنه ليس من شأني

He's holding you hostage. That's why everyone's acting so weird.
إنّه يحتجزكم كرهائن ولهذا تتصرّفون جميعًا بشكل غريب للغاية

- Yeah. It's just so weird seeing him like that, you know?
نعم، انها مجرد غريبة جدا رؤيته من هذا القبيل، هل تعلم؟

It's so weird when you drive into that town.
كان من الغريب جداً القيادة في تلك المدينة

She showed me these black rocks, and I know it sounds so weird, but I think they're what made my hair grow back.
لقد أرتني تلك الصخور السوداء وأعرف أن الأمر بدأ غريباً جداً ولكني أظن أنها ما جعلت شعري ينمو من جديد

It's just so weird to see him in my old office, you know?
إنّ الأمر غريبٌ جداً بأن أراه بمكتبي القديم كما تعلمي؟

No wonder you were acting so weird at dinner the other night.
لا عجب وأنّك كنت تتصرّف بغرابة شديدة على العشاء، تلك الليلة

That was so weird, but so hot! Dude, she grabbed my nipple!
لقد كان غريبا جدا وساخنا جدا يا رجل لقد مسكت حلمتي

You're so weird that nobody even can tell how weird you really are'cause you make weird normal!
أنت غريبة جداً حتى أنه لا احد يستطيع اخبارك كم أنت غريبة حقاً لانك تجعلي الغريب الطبيعي

It's so weird. I could've sworn I put it down on the counter.
هذا غريب جدًا أقسم أني وضعته على المنضدة

It's just so weird.
هو فقط غربة جداً.

Mom, he is so weird. You are in a heap of trouble.
الأمّ، هو غربةُ جداً. أنت في a كومة المشكلةِ.

It was so weird. It was nothing that he did, but it was like...
لقد كان الأمر غريباً للغاية ، لم يكن شيء فعلههو،لكنهكانمثل..