"so what's the problem" - Traduction Anglais en Arabe

• فما هي المشكلة إذن
• إذاً ما المشكلة
• إذا ما المشكلة
• إذاً ما هي المشكلة
• ما المشكلة إذاً
• ما المشكلة إذن
• فما المشكلة
• وما المشكلة
• اذا ما المشكلة
• اذن ما المشكلة
• إذا ما هي المشكلة
• ما هي المشكلة إذاً
• وما هي المشكلة
• اذا ما هي المشكلة
• اذاً ماهي المشكلة

# So what's the problem? Why can't you be like yourself?
فما هي المشكلة إذن لماذا لا تَكُونُ تَحْبُّ نفسك

So what's the problem?
إذاً ما المشكلة ؟

I just said I'm staying, So what's the problem now?
قلت للتوّ أنّي سأبقى إذا ما المشكلة الآن؟

Yeah, which you're full of, So what's the problem?
صحيح , والتي انتَ مليئ بها إذاً ما هي المشكلة ؟

So what's the problem?
ما المشكلة إذاً ؟ فأنت تحتاجنا

I don't understand. So what's the problem then?
أنا لا أفهم, ما المشكلة إذن ؟

Look, my name's on the account, too, So what's the problem?
إسمعي ,إسمعي علي الحساب ايضاً فما المشكلة إذاً ؟

Okay, so, what's the problem?
حسناً، فما هي المشكلة إذن ؟

So what's the problem ?
إذاً ما المشكلة ؟

You're in love with him. So what's the problem?
أنت واقعة في حبه إذا ما المشكلة ؟

So what's the problem?
إذا ما المشكلة ؟

So what's the problem with diana trout?
إذاً ما هي المشكلة بـ دايانا تراوت؟

So what's the problem Pam, why I didn't get it?
ما المشكلة إذاً يا (بام)؟ لماذا لم يصلني؟

We'll both get what we want, So what's the problem?
سيحصل كلاً منا على ما يريد فما المشكلة إذاً ؟

So what's the problem?
وما المشكلة في ذلك؟

So what's the problem?
اذا ما المشكلة ؟

A private chat. So, what's the problem?
محادثة خاصة , اذن ,ما المشكلة ؟

So what's the problem?
إذا ما هي المشكلة ؟

So what's the problem?
ما هي المشكلة إذاً ؟

So what's the problem?
اذا ما هي المشكلة ؟

So what's the problem?
اذاً ماهي المشكلة ؟