"so what are you saying" - Traduction Anglais en Arabe

• فماذا تقول
• إذا ماذا تقول
• إذن ماذا تقول
• إذاً ماذا تقول
• فماذا تَقُولُ
• ما الذي تقوله
• إذا ماذا تقولين
• اذا ماذا تقولين
• إذا ما الذي تقولينه
• أذا ماذا تقول
• ماذا تريد أن تقول
• اذن ماذا تقول
• إذاً ما تقولينه
• ما تحاول قوله

So what are you saying, Dale, you sleep shot her?
فماذا تقول يا (دايل)، أطلقت النار عليها وأنت نائم؟

So what are you saying then?
فماذا تقول اذن؟

So what are you saying, it's louder here than in a South American prison?
إذا ماذا تقول أنه أعلى هنا من سجن جنوب أمريكى ؟

So what are you saying, I should just quit trying?
إذن ماذا تقول , يجب علي أن أتوقف عن المحاولة ؟

So what are you saying, Mac, you think he was innocent?
إذاً ماذا تقول ؟ هل تعتقد أنه بريء ؟

So, what are you saying?
تعويذة الشفاء أذن .. ما الذي تقوله أنت ؟

Oh, So what are you saying?
إذا ماذا تقولين ؟

So what are you saying?
فماذا تقول ؟

So what are you saying, Mike?
إذا ماذا تقول يا مايك؟

So, what are you saying?
إذن , ماذا تقول ؟

So what are you saying?
إذن ماذا تقول ؟

So what are you saying?
إذاً ماذا تقول ؟

So what are you saying? You play the piano?
إذاً ماذا تقول أنت ؟

What, so, what are you saying, I was raped last night?
ماذا ؟ .. إذن , ما الذي تقوله أنني تعرضت للاغتصاب الليلة الماضية؟

So what are you saying?
اذا ماذا تقولين

Uh, So what are you saying?
آه , إذا ما الذي تقولينه ؟

So what are you saying?
أذا ماذا تقول ؟

- So what are you saying, Gobber?
ليكن ، ماذا تريد أن تقول يا جوفر ؟

So, what are you saying, you should've done something else?
اذن , ماذا تقول انت هل كان عليك فعل شئ اخر؟

Wait, So what are you saying? Artists aren't smart?
مهلاً ,إذاً ما تقولينه ان الفنانين ليسوا أذكياء ؟

So what are you saying? This happiness is just an illusion?
اذن , ما تحاول قوله ان هذه السعادة مجرد وهم ؟