"so what do you want" - Traduction Anglais en Arabe

• فماذا تريد
• إذن ماذا تريد
• وماذا تريد
• حسناً ماذا تريد
• إذا ماذا تريد
• إذاً ماذا تريدين
• ماذا تريد إذاً
• اذا ماذا تريدين
• اذن ماذا تريد
• لذا ماذا تريدين
• إذن ماذا تريدين
• إذًا ماذا تريد
• اذا ماذا تريد
• لذا ماذا تريد
• ماذا تريد إذن

I told you to tell me what you wanted and you didn't come and do that, So what do you want?
أخبرتك بأن تخبرني بما تريد لكنك لم تأت وتفعل ذلك , فماذا تريد ؟

So what do you want to do about Monroe?
فماذا تريد القيام به حيال مونرو؟

But we can't change that, So what do you want to do now?
،لكننا لا نستطيع تغيير هذا إذن ماذا تريد أن تفعل الآن؟

So what do you want to do for dinner tonight?
حسناً وماذا تريد أن تفعل للعشاء الليلة ؟

So, what do you want us to do?
حسناً , ماذا تريد منا ان نفعل؟

So what do you want to do this weekend?
إذا ماذا تريد أن تفعل نهاية هذا الأسبوع؟

'Kay, So what do you want me to do with these?
حسناً, إذاً ماذا تريدين مني أن افعل بهذه؟

Okay,So what do you want?
ماذا تريد إذاً ؟

So what do you want me to do, flirt with him?
فماذا تريد مني القيام به، والمغازل معه؟

So what do you want us to do about it?
فماذا تريد منا أن نفعل حيال ذلك؟

Okay, So what do you want to do about it?
حسنا، فماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟

So, what do you want to know about it?
إذن , ماذا تريد أن تعرف عنها ؟

So what do you want to do this weekend?
أرجو أن تنال الترجمة إعجابكم إذن ماذا تريد أن تفعل في نهاية الأسبوع؟

So what do you want our kid to be, anyway?
إذن ماذا تريد أن يكون طفلنا على أي حال؟

- He doesn't like anything about me. - So what do you want me to do?
هل لا يحب أي شيء عني - وماذا تريد من أن أفعل ؟

So what do you want to do?
حسناً ماذا تريد أن تفعل؟

I'm not a hackmod owner, and I'm broke as shit, So what do you want from me?
أنا لست مالك هاكمود، وأنا كسرت كما القرف، إذا ماذا تريد مني؟

So what do you want Santa to bring you?
إذاً ماذا تريدين من سانتا أن يحضر لكِ؟

So, what do you want to hear, P. Sawyer?
اذا ماذا تريدين ان تسمعي ... يابي سوير ؟ ؟

But my mom's gonna be home any minute, So what do you want?
لكن امي ستاتي في اي دقيقة اذن ماذا تريد?

So what do you want?
لذا ماذا تريدين ؟

All right, So what do you want to do?
حسناً إذن, ماذا تريدين أن تفعلي ?

So, what do you want to do?
إذًا ماذا تريد أن نفعل؟

So, what do you want to do?
اذا ماذا تريد أن تفعل؟

So what do you want to do this weekend?
لذا ماذا تريد أن تفعلين في نهاية هذا الاسبوع؟

So what do you want?
ماذا تريد إذن ؟