"so what does" - Traduction Anglais en Arabe

• فماذا
• إذن ما الذي
• إذن ما علاقة
• إذاً ما الذي
• إذاً مالذي
• إذاً ماذا يوجد
• لذا الذي هَلْ
• وماذا يعنى
• وذلك ما لا

So, what does this mean? Citizens of Russia " elected " a " leader " of one of the regions in Georgia!
فماذا يعني ذلك إذن؟ والجواب هو أن مواطنين من روسيا ' ' انتخبوا`` ' ' زعيما`` لإحدى المناطق في جورجيا.

So what does this Man fella got against doctors?
فماذا يفعل هذا الرجل فيلا حصلت ضد الأطباء؟

I mean, he had the best schools begging for him to apply, So what does he do?
أعني , أنًهُ قد كانت له أفضل البدايات من أجل التقديم , فماذا فعل ؟

I have no friends, and you were right about Bradley, So what does that say about you?
لا أصدقاء لدى و أنت كنت محقا بشأن برادلي إذن ما الذي يقوله ذلك عنك؟

So what does infecting a bunch of people with nanites have to do with ending the world?
إذن ما علاقة إصابة بضعة أشخاص بالنانويتس بإنهاء العالم ؟

So what does this pager tell us about our profile?
إذاً ما الذي يخبرنا جهاز الأرسال تلك عن ملفنا؟

So, what does it mean? Why did they have to rush such a person to hospital? He died in hospital.
فماذا يعني ذلك؟ لماذا كان عليهم اﻹسراع بنقل مثل هذا الشخص إلى المستشفى؟ لقد توفي في المستشفى.

I know we're leaving soon, So what does it mean... if I'm not enthused about going back home?
أعلم أننا سنغادر قريباً، فماذا يعني إن لم أكن متحمسة للعودة إلى الديار؟

So what does your boss think of your daily hobby of tracking crime reports?
فماذا رئيسك التفكير في هواية اليومية تتبع التقارير الجريمة؟

Samwell has to rally his men. So what does he do? He takes out his wiener...
صامويل حشد رجاله فماذا يفعل يخرج قضيبه ويلوح به ليراه جميع رجاله.

Well, you're on a date with a dork, So what does that make you?
حسناً، أنت في موعد مع أحمق، فماذا يجعلك ذلك؟

I mean, a player like Gates knows it's against rules and regulations not to declare a gratuity So what does it say about him that he doesn't even bother his arse to fill in the form?
أعني لاعب يعرفه ضد القوانين والأنظمة ويتلقى دعوة فماذا تقول عنه لا يضايق أحد ويملأ تفكيره ؟

So what does that make you, like the next chosen one
إذًا، فماذا يجعلكَ هذا؟ المختار التالي أو ما شابه؟

I'm-I'm thinking maybe he's getting second thoughts about splitting the money with his partner, So what does he do?
أنا أعتقد لربما هو حصل على فكرة ثانية حول كيفية تقسيم المال مع شريكه، إذن ما الذي فعله ؟

So what does your father do for a living?
إذن ما الذي يقوم به والدك لكسب عيشه؟

So, what does she know?
ركبوا سفينة واحدة، إذن ما الذي تعرفة؟ و إرسال

Okay, So what does that have to do with her murder?
حسناً، إذن ما علاقة ذلك بمقتلها؟

So what does any of this have to do with our victim?
إذن ما علاقة أيّ من هذا بضحيّتنا؟

So what does a VP of Community Affairs actually do?
إذاً ما الذي تقوم به نائبة الرئيس للمؤسسة الخدمية؟

So what does it cost us to tread lightly around the people that we work with?
إذاً مالذي يكلفنا للتعامل بلطف مع الأشخاص الذين نعمل معهم؟

So what does it say?
إذاً ماذا يوجد في طالعي؟

So what does this coded equation build?
لذا الذي هَلْ ذلك بنية المعادلةِ المشفّرةِ؟

So what does that mean?
وماذا يعنى ذلك ؟

And you took my brother's life, So what does that make you?
و كنت أخذت الحياة أخي ، وذلك ما لا تجعل لك؟