"so what now" - Traduction Anglais en Arabe

• إذاً ماذا الآن
• فماذا الآن
• وماذا الآن
• إذن ماذا الآن
• إذا ماذا الآن
• اذا ماذا الان
• ما العمل الآن
• ماذا الآن إذن
• مالعمل الآن
• ماذا نفعل الآن
• والآن ماذا
• اذا ماذا الآن
• إذًا ماذا الآن
• ماذا الآن إذاً
• لذا ماذا الآن

Okay. So what now, boss?
حسناً، إذاً ماذا الآن أيّها الرئيس؟

So what, now you're taking his side?
إذاً ماذا, الآن تقف إلى جانبه؟

Oh. Well, I got to know her a little better, too, So what now?
أنا عرفتها قليلاً، أيضاً، فماذا الآن ؟

- and another to kill politicians. - So what now?
وقتل السياسيين أمرٌ أخر - وماذا الآن ؟

That had nothing to do with it. Huh. So, what now?
ليس للأمر علاقة بذلك إذن , ماذا الآن ؟

So what now?
إذا ماذا الآن ؟

So what, now it's a cock-a-potato-mouse?
اذا ماذا .. الان اصبح صر بطاطا فار ؟

So what now?
أذن ما العمل الآن ؟ أذن ..

So, what now?
إذاً , ماذا الآن ؟

So what now, sir?
إذاً ماذا الآن يا سيدي ؟

So... What now?
إذاً ماذا الآن ؟

So what now?
إذاً, فماذا الآن ؟

So, what now?
فماذا الآن ؟

So what now?
حسنا وماذا الآن ؟

So what now?
إذن ماذا الآن ؟

- So what now, O'Neill?
- إذا ماذا الآن أونيل؟

- Clever, so, what now?
كليفر إذاً ما العمل الآن ... ؟

- So what now?
ـ ماذا الآن إذن ؟

SO, WHAT NOW?
مالعمل الآن إذن؟

So what now, ladies?
ماذا نفعل الآن يا فتيات؟

So, what now, Signor?
والآن ماذا,يا سنيور؟

So, what now?
اذا , ماذا الآن ؟

So, what now?
إذًا ماذا الآن ؟

So what now?
لذا .. ماذا الآن ؟