"so when do" - Traduction Anglais en Arabe

• إذاً متى
• إذن متى
• لذا متى
• إذا متى
• اذا متى
• اذن متى
• اذاً متى
• أذاً متى

Okay, So when do you wanna come by set today?
إذاً متى تريدين أن تأتي لتحضري التصوير اليوم ؟

So when do you think you'll be able to send out the first shipment of men?
إذاً متى تعتقد أنك تستطيع أن ترسل أول دفعة من الرجال؟

- Oh, gods. - So when do we start? Can we start now?
ـ يا آلهتي ـ إذن متى سنبدأ ، هل نبدأ الآن ؟

So when do the cops want to see her again?
إذن متى سيراها الشرطيون مرة أخرى؟

So, when do I get to meet this new partner of yours?
لذا متى التقيت بـ شريكك الجديد؟

Oh, So when do you think someone should do it?
أوه، إذا متى تعتقد أن على شخص ما أن يفعل ذلك؟

So when do you guys think you're gonna move in?
إذاً متى تظنان أنكما ستنتقلان للسكن هنا؟

So when do you think you need to change your diet?
إذاً متى يكون الوقت المناسب لتغيير النظام برأيك ؟

So when do you want to do something again?
إذاً, متى تريد ان نفعل شيئاً مجدداً ؟

Yeah, yeah, yeah, so... when do we get to the "humping our brains out"?
نعم ، نعم ، نعم ، إذاً.. متى نصل إلى الجنس؟

So when do you boys start your pissing contest?
إذاً متى تبدأون يا أولاد مسابقة الفتيات؟

So, when do we get to see our new, fancy offices?
إذن, متى سنرى مكاتبنا الجديدة الفخمة؟

So when do I get one of these SG-1 badges?
إذن , متى سأحصل على أحد سترات "أس جي 1" ؟

So, when do we get the guns?
إذن.متى سوف نحصل على المسدسات؟

So, when do we stop talking about Ethan?
لذا , متى سنتوقف عن الحديث عن " إيثان " ؟

So, when do they get here?
لذا , متى سيصلون إلى هنا ؟

So when do you start?
لذا متى تَبْدأُ؟

So when do we get to meet these three lucky ladies?
إذا, متى سنحظى بمقابلة هذه السيدات الثلاث المحظوظات؟

OK. So, when do we get our next dose?
حسناً , إذا , متى سنحصل على جرعتنا القادمة؟

So when do you think you'll be done with Melissa?
اذا متى تظن انك سوف تنتهي من ميليسا ؟

So when do I get started with the fakirs?
اذن , متى ابدأ مع هؤلاء المشردين ؟

- So when do you think you can have us back on the road?
اذاً متى تعتقد اننا سنعود الى الطريق؟

So, when do I get my first assignment?
أذاً متى أحصل على مهمتى الأولى؟