"so yeah" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا نعم
• لذا أجل
• لذلك نعم
• اذا نعم
• إذاً نعم
• إذن نعم
• إذاً أجل

We live in the woods and half the campus is boycotting social media, so, yeah, this is what we do.
نحن نعيش في غابة و نصف الحرم الجامعي يقاطع شبكات التواصل الاجتماعي لذا , نعم هذا ما نفعله

Actually, I only have one more question, so, yeah, we're almost done.
فى الحقيقة أنا لدى سؤال أخر لذا .نعم شارفنا على الانتهاء

Well, it's been a while since that land's been planted, so, yeah.
حسناً , لقد مرت فتره على زراعته , لذا , نعم

Well, when I was in high school, you were in your 30s, so... yeah, that sounds right.
حسناً , عندما كنتُ في الثانوية كنتَ في الثلاثينيات ..لذا أجل , هذا يبدو صحيح

Well, they all contain embedded cell phone codes. So, yeah.
حسناً, جميعها تحتوي على كودات الهواتف الزمنية لذا أجل

Well, the evidence isn't saying otherwise, so, yeah, I do.
الأدلة لاتقول العكس لذلك نعم أنا أظن بأنه حادث

Ade was out of town, So yeah, I snuck into my dad's office and uploaded a few movies.
إيد كانت خارج المدينة لذا نعم, تسللت لمكتب أبي وحملت بعض الأفلام ليس هناك داعي للتفسير

Well, Parker, you didn't notice when I was bald from chemo, so, yeah, it was worth a shot.
حسنا باركر لم تلاحظ عندما كنت صلعاء بسبب العلاج الكيماوي لذا نعم الأمر كان يستحق المحاولة

I'm saying I think she's living in her car, so, yeah.
ما أقوله أنني أعتقد أنها تحيا في سيارتها، لذا نعم

So, yeah, it's a little tough right now, but I think the worst is behind us.
لذا نعم ، الوضع صعب نوعا ما الآن لكن أعتقد أن الأسوأ انتهى

It had a tiny bit of poison left in it, so, yeah, in theory, someone out there may have been dosed.
يتواجد بها القليل من السُم ، لذا نعم نظرياً قد يكون هُناك شخصاً ما بالخارج قد سُمِم

Uh, there hasn't been chatter, so, yeah, I'm assuming.
لم تكن هناك ثرثرة لذا نعم أفترض هروبه هل تعرف إلى أين ذهب ؟

Well, I want to be an actress, so... yeah.
حسناً، أنا أريدُ أن أكون ممثلّة، لذا... أجل.

Yes, but he should be good to move to Selby House in just a day or two, So yeah.
أجل, و لكنه سيستطيع أن ينتقل إلى المصحة في يوم أو يومين, لذا أجل

My sister was murdered, and then it turned out that she was my mother, and now my rapist father wants my bone marrow, so, yeah,
أختي قتلت ومن ثم تبين انها أمي والآن والدي المغتصِب يريد نخاع عظمي لذا أجل

Well, you proved our family has nothing to be ashamed of, So yeah,
حسناً ، أنت أثبتّ أن عائلتنا ليس لديها شيء لتكون خجولة به ، لذا أجل

So, yeah, things get out of control real quick.
لذلك نعم الامور تخرج عن السيطرة سريعا جدا

Those are the socks we wear to play football, so... yeah.
هذه الجوارب التي نلبسها للعب كرة القدم .. لذلك .. نعم

So, yeah, you should just stop...'cause I see you.
لذلك , نعم , يجب عليك أن تتوقّف لأنّني أراك

So, yeah, we'll just get together, like, Wednesday night.
اذا, نعم,فقط سوف نحصل معا , مثلا,ليلة الاربعاء

- Okay, So yeah. It can't be you. - Okay.
حسناً , إذاً نعم , لا أستطيع أن أكون معك حسناً

He wasn't wearing a bulletproof vest this time. So, yeah, I'm sure.
حسناً , إنه لايرتدى سترة واقية من الرصاص هذه المرة , إذن نعم أنا متأكد

So, yeah, I was hiding out in a classroom at lunch and the Computer Club came in.
إذاً, أجل, كنت أختبأ في الصف في وقف الغداء ثم دخل نادي الحواسيب