"so you're not" - Traduction Anglais en Arabe

• إذن أنت لست
• لذا أنت لست
• إذن أنت لا
• لذلك كنت لا
• إذاً أنت لست
• اذا انت لست
• لذا أنت لَسْتَ
• إذاً أنتِ لستِ
• إذاً لست
• حتى أنت لا
• اذا أنت لست
• إذا أنت لست
• إذا انت لا
• إذاً أنت لا
• إذاً انت لست

So you're not a willing participant in any of this?
إذن أنت لست مشارك طواعياً في أي من هذي؟

So you're not one of these designer drug geniuses.
لذا أنت لست أحد هؤلاء عباقرة تصميم المخدرات

So you're not taking any responsibility for what you did?
إذن أنت لا تأخذ أي مسؤولية على ماذا فعلت؟

Okay, So you're not heading back to, uh, to the office today?
حسنا، لذلك كنت لا يعود ل، اه، إلى مكتب اليوم؟

That's not true. S... So you're not the one they call the White Ghost, Spin Pairay?
هذا ليس صحيحاً إذاً, أنت لست ذلك الشخص المدعو بالشبحِ الأبيض, سبين بيري؟

So... you're not mad that I pulled you out of the fourth grade and moved us to Hawaii when I broke up with your teacher?
اذا انت لست غاضبة اني اخرجتك من الصف الرابع و انتقلنا الى هاواي عندما انفصلت عن مدرسك

So you're not mad at me, you're mad at Eric.
لذا أنت لَسْتَ مجنونَ عليّ، أنت مجنون في إيريك.

So you're not mad at our little movie colony?
إذاً أنتِ لستِ غاضبة على مستعمرة الأفلام؟

So you're not Ron Mexico?
مما أنا عليه بالفعل إذن أنت لست رون مكسيكو؟

So you're not a CSI, laser beams, ballistics and shit?
إذن أنت لست بعميلاً، أو خبير مقذوفات أو بأشعة الليزر؟

- Whoa. Okay, So you're not a happy guy, huh?
ـ إذن أنت لست رجل سعيد ، أليس كذلك؟

So you're not just a brother. You're big brother.
لذا أنت لست مجرد شقيق . كنت الاخ الاكبر.

Now you may need me to make you feel strong, but I need you to live, So you're not strong.
والان ربما تريدين منى أن أشعرك بالقوة لكننى أريدك أن تعيشى لذا أنت لست قوية

So you're not expecting a date or a straight gal pal?
إذن أنت لا تتوقع تاريخ أو بال غال على التوالي؟

So you're not taking them at all anymore?
إذن أنت لا تأخذ لهم على الإطلاق بعد الآن؟

Oh, So you're not up to his level yet?
أوه، لذلك كنت لا ترقى إلى مستوى له حتى الآن؟

So, you're not exactly working anymore, right?
إذاً, أنت لست تحديداً تعمل بعد الآن, صحيح ؟

Oh, what, oh, So you're not one of the special effects wizards?
ماذا , اذا انت لست أحد سحرة التأثيرات الخاصة ؟

So you're not going to stop this engagement?
لذا أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى توقّفْ هذا الإرتباطِ؟

So you're not licensed or a nurse.
إذاً أنتِ لستِ مرخّصة ولا ممرضة

Okay, So you're not too concerned. Does that mean that you're a little concerned?
حسن، أنت إذاً لست قلقة جداً هل يعني ذلك أنك قلقة قليلاً؟

You want me alive, So you're not gonna shoot me.
تريدني على قيد الحياة، حتى أنت لا ستعمل تبادل لاطلاق النار لي.

So you're not the coworker she's been dating?
اذا أنت لست الزميل الذي تواعده؟

So you're not interested in alcohol or looking at naked women?
إذا, أنت لست مهتماً بالكحول أو النظر إلى النساء العاريات ؟

Oh, So you're not feeling scared about monsters anymore?
إذا انت لا تشعر بالخوف من الوحوش بعد الآن

Oh. So you're not allowed in there at all.
إذاً أنت لا يُسمح لك بالتواجد هناك إطلاقًا.

- I will be lord after my father.. - So you're not lord now.
سأكون قائداً بعد والدي - إذاً انت لست قائداً الآن -