"so you have to" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا يجب أن
• لذا عليك أن
• لذا عليكِ أن
• لذا يجب عليك أن
• لذلك عليك أن
• لذلك يجب أن
• إذاً عليك أن
• ولذلك عليك أن
• لذا عليك ان
• لذا عليكم أن
• لذا عليكي
• لذا يتحتّم أن
• لذلك عليكَ أن

So, remember, Mike, this person is very special to Axl, So you have to talk to her.
إذًا، تذكر يا مايك، تلك الفتاة مميزة جدًا عند أكسل لذا يجب أن تتحدث إليها

So you have to promise me, you have to keep the secret, too, okay?
لذا يجب أن توعدنى يجب أن يظل هذا سر أيضا , حسنا ؟

And we're Pioneers, So you have to find the nearest campground.
ونحن من الكشافة لذا عليك أن تجد أقرب مكان للتخييم

We're doing a thing downstairs, So you have to stay here, okay?
إننا نقوم بأمر ما في الأسفل، لذا عليك أن تبقى هنا، حسناً؟

This week my team's buying the beers, So you have to come.
هذا الأسبوع فريقي يشتري البيرة، لذا عليكِ أن تأتي.

Exactly, So you have to get out of here now.
تماماً، لذا يجب عليك أن تخرج من هنا الأن

We do not have all the resources possible, So you have to bear with us.
ليس لدينا كل الموارد الممكنة لذلك عليك أن تتحمل معنا

You've made false allegations, So you have to apologize.
،لقد ادعيت ادعاءات خاطئة لذلك يجب أن تعتذر

They say that an Aquarian shouldn't ride boats, So you have to be careful of water.
..يقولون أن أصحاب برج الدلو يجب ألا يصعدوا السفن لذا يجب أن تتوخي الحذر

I'm not sure why the queen brought you here either... but she gave you that Pod, So you have to come with me.
لست متأكداً لما أحضرتكِ الملكة هنا، ولكنها أعطتك تلك الثمرة لذا يجب أن تأتي معي.

- But she does not like it being pointed out, So you have to be very careful.
أن يقال لها ذلك لذا يجب أن تكوني شديدة الحذر

This girl is good. So you have to be ready to bring it.
هذه الفتاة بارعة لذا يجب أن تكون مستعداً للقتال بشراسة

It's actually really brave of her to come out, cos she was in a really bad car accident, So you have to be extra nice to her.
فمن الشجاعة أنّها تخرج فقد تعرضت إلى حادث سيارة فظيع لذا يجب أن تكون لطيفاً جداً معها

So you have to stick with it, no matter how hard it is, or how bad it sounds.
لذا عليك أن تتمسك بذلك بغض النظر عن مدى صعوبته, أو كيف يبدو سيئاً

'Cause they're not gonna remember me, So you have to tell them that I'm here.
لأنهم لن يتذكرونني لذا عليك أن تخبرهم أنني هنا.

So, you have to pardon me if I'm not afraid of some lady and her mutt.
لذا عليك أن تعذريني إن لم أكن خائف من فتاة ما مع كلبها المهجن

So, you have to be strong-minded, and, uh, think you have a license to do it.
لذا عليك أن تملك تفكيرًا مُحكمًا ولا تعتقد بأن يكون لديك رخصة للقيام بهذه الأمور

She's made up the guest room, So you have to stay and spend the night.
لقد جهزت غرفة الضيوف، لذا عليكِ أن تبقي وتقضي الليلة.

You just can't bear to see me happy, and So you have to trash it with your emotions.
أنت فقط لا تستطيعى تحمل أن ترينى سعيدة لذا يجب عليك أن تُدمريها بمشاعرك

They killed you, So you have to die an honorable and noble death.
لقد قتلوك لذلك عليك أن تموت موتت الشرفاء و النبلاء

Your mother called and it appears that you wet the bed again, So you have to get home to wash your sheets because they're yellow and they're wet with your urine.
اتصلت أمك. ويبدو أنك بللت فراشك مرة أخرى. لذلك يجب أن تذهب للمنزل لتغسل شراشفك

So you have to compete for yourjob with Skeeter Bronson. You'll annihilate him. Oh, I know.
إذاً عليك أن تتنافس على الوظيفة مع سكيتر برونسون .

I need to teach him a lesson So you have to come with me.
أنا بحاجة لتلقينه درسا ولذلك عليك أن تأتي معي.

So you have to know this angle.
لذا , عليك ان تعلمي هذه الزاوية

Okay, so this place we're going, I had to pull some strings to get us in there, So you have to behave.
حسناً، المكان الذي سنزوره، اضطررت إلى استخدام نفوذي لنستطيع زيارته. لذا عليكم أن تحسنوا التصرف.

So you have to know how much Lucas loves you if he wanted you to have it.
لذا عليكي أن تعلمي كم هو يحبك بمجرد أختيارك لتكوني من يرتديه

You will die if I don't give you my blood, So you have to drop the veil... otherwise, you're gonna bleed to death.
ستموتين لو لم أعطيك دمائي لتعالجك. لذا يتحتّم أن تسقطي الحاجز، وإلّا ستنزفين حتّى الموت.

But it takes forever for a picture to download, So you have to pick what sexy lady you're gonna look up ahead of time.
لكن يأخذ وقتاً طويلاً ليتم تحميل الصورة لذلك عليكَ أن تختار السيدة المثيرة التي تريد أن تبحث عنها قبل ذلك