"so yourself" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك بنفسك
• هذا بنفسك
• ذلك بنفسكِ
• ذلك لنفسك
• لذا نفسك
• ذلك نفسك

And you said so yourself the night that you brought me in.
وقال لكم ذلك بنفسك في الليلة التي كنت أحضر لي في.

Don't be so naive. You just told me so yourself.
لا تكوني ساذجة , أنتِ للتو أخبرتني ذلك بنفسك

It's obviously not gonna be sex. You said so yourself.
.من الواضح أن الجنس لن يكون كذلك .قلتِ ذلك بنفسك

If you do say so yourself. Girl, get out of here.
لو قلت أنك فعلتي هذا بنفسك يافتاة ،أخرجي من هنا

I mean, you said so yourself when you checked them out.
أعنى أنكِ قد قلتى ذلك بنفسكِ عندما قومتى بفحصهم

You were like a kid on Christmas morning. You said so yourself.
كنت مثل الطفل في صباح عيد الميلاد قلت ذلك لنفسك

You said so yourself, it's gonna create a new matrix in protecting our privacy, our security...
أنت قلت ذلك بنفسك ، سوف تخلق قالب جديد في حماية خصوصياتنا و أمننا

Son of a bitch killed my son. You said so yourself.
إبن السافلة قتل ابني , انت قلت ذلك بنفسك

There's nowhere else to go, you said so yourself.
هُم يعلمون إن ذلك سيحدث. لا مـكان أخر نذهب إلية أنتِ قُلتي ذلك بنفسك.

You said so yourself that he was betrayed by Mary, left to die just like we were.
DOLLIE: قلت ذلك بنفسك انه تعرض للخيانة من قبل ماري، ترك ليموت تماما مثل كنا.

You said so yourself, this isn't normal battle fatigue.
لقد قلتِ ذلك بنفسك, هذه ليست من أعراض الجهد نتيجة الحرب

Besides, I'm pretty badass now, you said so yourself.
بجانب ذلك، أنا ظهرك الأن، لقد قلت ذلك بنفسك

She's got the details, you said so yourself.
تفائل, فقد تكون هي,فلديها كل التفاصيل لقد قلت ذلك بنفسك

You can do anything you set your mind to. You said so yourself.
بإمكانكِ فعل مايحلو لك لقد قلتِ ذلك بنفسك

Oh, come on, you said so yourself, you thought this was manslaughter.
بالله عليك , لقد قلت ذلك بنفسك انت اعتقدت ان هذا قتل غير عمد

What, you said so yourself. We can't wait.
ماذا انت قلت ذلك بنفسك لا نستطيع ان ننتظر

Anything's better than going back there. You said so yourself.
أي شيئ أفضل من العودة إلى هناك لقد قلتي ذلك بنفسك

Well, you said so yourself - the Major talked too much.
انت قلت هذا بنفسك, الميجور كان يتحدث كثيرا

That thing would be on you in 3 seconds. You said so yourself.
لا , لا أعتقد أنها بطيئة أنت قلت هذا بنفسك

You said so yourself. It's the literary event of the year.
قلتِ ذلك بنفسكِ نحن حدث السنة الأدبي.

You said so yourself.
لقد قلت ذلك لنفسك.

You said so yourself.
قُلتَ لذا نفسك.

H-he chained himself in. You said so yourself.
لقد اغلق على نفسه با السلاسل قلد قلت ذلك نفسك.