"social development in the contemporary world" - Traduction Anglais en Arabe

• التنمية الاجتماعية في العالم المعاصر

Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: priority theme: rethinking and strengthening social development in the contemporary world
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: إعادة التفكير في التنمية الاجتماعية في العالم المعاصر وتعزيزها

It is because of such outcomes that time has come to rethink social development in the contemporary world.
وبسبب هذه النتائج، فإن الوقت قد حان لإعادة النظر في التنمية الاجتماعية في العالم المعاصر.

social development in the contemporary world could have been a pointless subject, in view of the progress of global civilization in our age.
إن التنمية الاجتماعية في العالم المعاصر كان يمكن أن تكون محل تساؤل لا وجه لطرحه في ضوء مكتسبات الحضارة العالمية الراهنة.

Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: priority theme: rethinking and strengthening social development in the contemporary world
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورةِ الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين: الموضوع ذو الأولوية: إعادة التفكير في التنمية الاجتماعية في العالم المعاصر وتعزيزها

We believe that social development in the contemporary world is the concern of every individual, every Government and every society.
ونعتقد أن التنمية الاجتماعية في العالم المعاصر مسألة تشغل بال كل فرد وكل مجتمع وكل حكومة.

We recognize the enormity of the task at hand as the Commission examines the best ways to strengthen social development in the contemporary world.
ونحن ندرك ضخامة المهمة المطروحة في الوقت الذي تبحث فيه اللجنة أفضل الطرق لتعزيز التنمية الاجتماعية في العالم المعاصر.

The rethinking and strengthening of social development in the contemporary world is a continuous process of policy formulation, implementation and monitoring.
إعادة التفكير في التنمية الاجتماعية في العالم المعاصر وتعزيزها عملية مستمرة تشمل وضع السياسات وتنفيذها ورصدها.

Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: priority theme: rethinking and strengthening social development in the contemporary world
متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل التنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: إعادة النظر في التنمية الاجتماعية في العالم المعاصر وتعزيزها

As part of the rethinking and strengthening of social development in the contemporary world, certain steps must be taken to streamline government policy in the area of day-to-day living.
في إطار إعادة التفكير في التنمية الاجتماعية في العالم المعاصر وتعزيزها، يجب اتخاذ خطوات معينة لترشيد السياسات الحكومية في مجال الحياة اليومية .

We welcome the theme of the fifty-third session of the Commission for Social Development, " Rethinking and strengthening social development in the contemporary world " and we accept the challenge to examine our collective progress and to document the lessons we have learned.
نرحب بالموضوع الذي تتناوله الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية، " إعادة التفكير في التنمية الاجتماعية في العالم المعاصر وتعزيزها " ونقبل القيام بمهمة النظر في ما أحرزناه من تقدم مشترك وتوثيق الدروس التي استفدناها.

Global Helping to Advance Women and Children welcomes the opportunity to review the priority theme of the fifty-third session of the Commission for Social Development: " Rethinking and strengthening social development in the contemporary world. "
ترحب المنظمة العالمية للمساعدة على النهوض بالمرأة والطفل بالفرصة التي أتيحت لإعادة النظر في الموضوع ذي الأولوية للدورة الثالثة والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية: " إعادة التفكير في التنمية الاجتماعية في العالم المعاصر وتعزيزها " .

We, the Society of Catholic Medical Missionaries (also known as Medical Mission Sisters) and the organizations around the world that endorse this statement applaud the decision of the Commission for Social Development to select the theme " Rethinking and strengthening social development in the contemporary world " .
نحن، جمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية (المعروفة أيضا باسم أخوات الإرساليات الطبية) والمنظمات في جميع أنحاء العالم التي تؤيد هذا البيان نشيد بقرار لجنة التنمية الاجتماعية اختيار موضوع " إعادة التفكير في التنمية الاجتماعية في العالم المعاصر وتعزيزها " .