"social development in the escap region" - Traduction Anglais en Arabe

• التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة
• التنمية الاجتماعية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
• بالتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة وهي اجتماعات

In this connection, the implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region will be pursued.
وتحقيقا لهذه الغاية سوف يجري تنفيذ برنامج عمل التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

(iii) Ad hoc expert group meetings: one ad hoc expert group meeting on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region;
' ٣ ' اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص لبرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة.

(iv) Exhibits. Two on the ESCAP human resource development award-winners and one on the implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region;
' ٤ ' المعارض: معرضان عن الفائزين بجائزة اللجنة لتنمية الموارد البشرية، ومعرض عن تنفيذ برنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة.

(i) Advisory services. Missions, in response to ad hoc requests from Governments, for assistance in implementing national action for achieving the goals and targets in the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region and to strengthen support to the Pacific island countries in the field of social development;
' ١` الخدمات الاستشارية: إيفاد بعثات استجابة للطلبات المقدمة من الحكومات ﻷغراض معينة تتعلق بالمساعدة في تنفيذ اﻹجراءات الوطنية التي تستهدف تحقيق أهداف ومقاصد برنامج العمل من أجل التنمية الاجتماعية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وتعزيز دعم بلدان المحيط الهادئ الجزرية في ميدان التنمية الاجتماعية؛

(iv) Exhibits. Two on the ESCAP human resources development award-winners and one on the implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region;
' ٤ ' المعارض: معرضان عن الفائزين بجائزة اللجنة لتنمية الموارد البشرية، ومعرض عن تنفيذ برنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة.

The Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region adopted by this Conference contains recommendations for achieving the interrelated goals eradicating poverty, expansion of employment and enhancement of social integration.
ويتضمن إعلان مانيلا بشأن الإسراع في تنفيذ برنامج عمل التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ الذي اعتمده المؤتمر توصيات لبلوغ الأهداف المترابطة التي تتمثل في القضاء على الفقر وزيادة فرص العمل وتعزيز الاندماج الاجتماعي.

From 1 to 5 November 1999, ESCAP organized a senior official's meeting on the agenda for action on Social Development in the ESCAP Region at Bangkok.
وعقدت اللجنة في الفترة من 1 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 في بانكوك اجتماعا لكبار الموظفين تناول برنامج عمل التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة.

d. Senior Officials' Meeting on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region. Three reports on issues related to the Agenda;
د - اجتماع كبار الموظفين المعني ببرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة: ثلاثة تقارير عن قضايا تتصل بالبرنامج؛

In addition, it promotes the integration of marginalized social groups, including the poor, disabled persons, the aged and criminal offenders, in line with the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region and the Agenda for Action for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.
وعلاوة على ذلك، تعزز إعادة إدماج الفئات الاجتماعية الهامشية في المجتمع، ومن بينها الفقراء والمعوقون وكبار السن ومرتكبو الجرائم، على نحو يتمشى مع برنامج عمل التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ. وجدول أعمال عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين.

c. Intergovernmental high-level meeting on progress in the regional implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region. Two reports on issues relating to the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region;
ج - الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن التقدم المحرز في التنفيذ اﻹقليمي ﻹعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة - تقريران عن القضايا المتصلة ببرنامج العمل المعني بالتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة؛

Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region, a publication of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region )إعلان مانيلا بشأن برنامج عمل التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ(، نشرة للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

That Conference will review and assess progress towards attaining the goals and targets of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region (regional Social Development Agenda) and the means to enhance regional cooperation in its support.
وسيقوم المؤتمر باستعراض وتقييم التقدم المحرز نحو بلوغ غايات وأهداف برنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ )جدول أعمال التنمية الاجتماعية اﻹقليمية( وسبل تعزيز التعاون اﻹقليمي دعما له.

a. The special session of the General Assembly to review the outcome of the World Summit for Social Development. Regional report on the implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region and the Programme of Action of the World Summit for Social Development;
)أ( دورة استثنائية للجمعية العامة لاستعراض نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية - تقرير إقليمي عن تنفيذ برنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛

381. The Commission initiated various activities in implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region.
٣٨١ - وبدأت اللجنة أنشطة مختلفة في إطار تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية الاجتماعية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

441. An Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development was organized at Manila in October 1994, at which the Manila Declaration and Agenda for Action for Social Development in the ESCAP Region were adopted.
٤٤١ - ونظم مؤتمر وزاري ﻵسيا والمحيط الهادئ، للتحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، عقد في مانيلا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، اعتمد فيه إعلان وخطة عمل مانيلا من أجل التنمية الاجتماعية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Article 53 of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region calls for national and regional policies, plans and programmes to be formulated and implemented with a view to promoting behavioural change through public information and health, to providing support services for those already afflicted ensuring that there is no discrimination against them, and to eradicating sexual exploitation, especially of women and children.
وتطالب المادة 3 من أجندة العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بصياغة وتنفيذ سياسات وخطط وبرامج على الصعيدين الوطني والإقليمي بغية تعزيز تغيير السلوك من خلال الإعلام والصحة العامة، وتقديم خدمات الدعم للمصابين والمتأثرين بهذا المرض وضمان عدم التمييز ضدهم، والقضاء على الاستغلال الجنسي وبصفة خاصة استغلال النساء والأطفال.