"social policy and development of the" - Traduction Anglais en Arabe

• السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة
• السياسات الاجتماعية والتنمية
• السياسة الاجتماعية والتنمية التابعة
• السياسات والتنمية الاجتماعية في
• السياسات والتنمية في

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Deputy Director of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs.
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به نائب مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

During 2003, the Office collaborated with the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, which acts as the substantive secretariat of the Ad Hoc Committee.
وخلال عام 2003، تعاونت المفوضية مع شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، والتي تعمل كأمانة فنية للجنة المخصصة.

In this context, the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs organized regional consultative meetings on the draft convention that brought together Government and civil society representatives.
وفي هذا السياق، نظمت شُعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اجتماعات تشاور إقليمية بشأن مشروع الاتفاقية ضمت ممثلي الحكومات والمجتمع المدني.

United Nations Programme on Disability, Division for Social Policy and Development of the Department of Economic Affairs (UN)
برنامج الأمم المتحدة المتعلق بالإعاقة، شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية

The Assistant Director of the Division for Social Policy and Development of the Department for Policy coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
وأدلى مساعد مدير شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي.

2. At the 11th meeting, on 15 February, the Director of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat made an introductory statement.
2 - وفي الجلسة 11، المعقودة في 15 شباط/فبراير، أدلى مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية في إدارة الشؤون السياسية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة ببيان افتتاحي.

The Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs consistently examines emerging issues in its publications.
ودأبت شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على بحث المسائل الناشئة في مطبوعاتها.

20. At the 1st meeting, on 3 April, the Director of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat made an introductory statement.
20 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 3 نيسان/أبريل، أدلى مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة ببيان استهلالي.

In particular, Australia notes the establishment in January 2002 of a secretariat to the Forum within the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
وتلاحظ أستراليا، بوجه خاص، إنشاء أمانة للمنتدى في كانون الثاني/يناير 2002 داخل شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

8. Since the International Year of the Family in 1994, follow-up activities have been integrated into the work programme of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs.
8 - ومنذ الاحتفال بالسنة الدولية للأسرة في 1994، أدرجت أنشطة المتابعة في برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

She presented her work at the national level on evaluating the implementation of the World Programme of Action for Youth, using the " Making Commitments Matter " toolkit produced by the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs.
وتكلمت عن ما تقوم به من أعمال على الصعيد الوطني فيما يتعلق بتقييم تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب، مستخدمة في ذلك الإضبارة التي تحمل عنوان " تأكيد أهمية الالتزامات " التي أعدتها شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

2. At the 11th meeting, on 11 February, the Director of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement.
2 - وفي الجلسة الحادية عشرة، المعقودة في 11 شباط/فبراير، أدلى مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.

4. At the 24th meeting, on 25 October, an introductory statement was made by the Director of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs (see A/C.2/55/SR.24).
4 - وفي الجلسة 24، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى نائب مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان استهلالي (انظر (A/C.2/55/SR.24.

4. At the 11th meeting, on 12 October, the Deputy Director of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement (see A/C.2/54/SR.11).
٤ - وفي الجلسة ١١، المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى نائب مدير شُعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان استهلالي )انظر (A/C.2/54/SR.11.

4. The Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs acted as the substantive secretariat, while the Disarmament and Decolonization Affairs Branch of the Department for General Assembly and Conference Management served as the secretariat of the Committee.
4 - وعملت شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أمانة " فنية " ، فيما عمل فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أمانة للجنة.

15. John Langmore, Director of the Division for Social Policy and Development of the United Nations Secretariat, acted as moderator.
١٥ - تولى جون لانغمور، مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، إدارة مناقشات الفريق.

The Director of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement.
وأدلى مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.

In capacity as Chair of the NGO Committee for the Committee for Social Development, the NGO interacts regularly with the Department of Economic and Social Affairs and the Division for Social Policy and Development of the United Nations Secretariat.
تتفاعل المنظمة بانتظام، بصفتها رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية للتنمية الاجتماعية، مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وشُعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعتين للأمانة العامة للأمم المتحدة.

Presentations by the representatives of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
بيانات إيضاحية من ممثلي شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

As part of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs, the programme is responsible for substantive servicing of the Commission on issues related to ageing.
ولما كان البرنامج يشكِّل جزءا من شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، فإنه مسؤول عن توفير الخدمات الفنية للجنة بشأن القضايا المتصلة بالشيخوخة.

2. At the 2nd meeting, on 10 February, the Director of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat made an introductory statement.
2 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 10 شباط/فبراير، أدلى ببيان استهلالي مدير شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

6. At the same meeting, the Director of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat made an introductory statement under the sub-item.
6 - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة ببيان افتتاحي في إطار هذا البند الفرعي.

The outcome of the meeting was shared with the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
وقد تم تقاسم نتائج الاجتماع مع شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة.