"socialist people's libyan arab jamahiriya" - Traduction Anglais en Arabe

• الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية
• والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية
• للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية
• بالجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية
• الجماهيرية العربية الليبية الاشتراكية
• العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

Coercive measures against the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
الإجراءات القسرية التي تتعرض لها الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

Decision on the Proposal of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya on the Issue of Palestine
مقرر بشأن اقتراح الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى حول القضية الفلسطينية

TAKES NOTE of the proposal of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya on the issue of Palestine.
يحيط علما باقتراح الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى حول القضية الفلسطينية.

Address by Colonel Muammar Al-Qadhafi, Leader of the Revolution of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
خطاب العقيد معمر القذافي، قائد ثورة الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية

Colonel Muammar Al-Qadhafi, Leader of the Revolution of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب العقيد معمر القذافي، قائد ثورة الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية إلى قاعة الجمعية العامة.

Address by His Excellency Colonel Muammar Al-Qadhafi, Leader of the Revolution of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
كلمة فخامة العقيد معمر القذافي، قائد الثورة، الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية

For the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
عن الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

Brother Leader Muammar al-Qathafi Leader of the First of September Revolution of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
الأخ القائد معمر القذافي قائد ثورة الفاتح العظيم الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

TAKES NOTE WITH SATISFACTION of the proposals of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya;
1 - يحيط علما، مع التقدير، بالمقترحات التي قدمتها الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى؛

Coercive measures against the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya because of the dispute concerning the Lockerbie case
تاسعاً : الإجراءات القسرية التي تتعرض لها الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى بسبب النزاع حول قضية لوكيربي

His Excellency Colonel Muammar Qadhafi, Leader of the Great 1 September Revolution, Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
الأخ القائد معمر القذافي الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

The Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

The Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya,
إن الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى،

Implementation of the NPT Safeguards Agreement of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
تنفيذ اتفاق الضمانات، المعقود بموجب معاهدة عدم الانتشار، في الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية

Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

THE LIFTING OF SANCTIONS IMPOSED AGAINST THE GREAT Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
بشأن انتهاء العقوبات المفروضة على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

We must fight neo-colonialist tendencies exemplified in the economic blockade of Cuba and the questionable imposition of sanctions against the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya.
وعلينا أن نحــــارب الميول الاستعمارية الجديدة المتمثلة في الحصار الاقتصادي المفروض على كوبا وفرض جزاءات مشكوك في مبرراتها على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى.

For the Republic of Chad For the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
عن جمهورية تشاد: عن الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى:

Having considered the item pertaining to the current crisis between the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya on the one hand and the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the other,
بعد دراستها للبند المتعلق باﻷزمة القائمة بين الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى وكل من الولايات المتحدة اﻷمريكية والمملكة المتحدة،

Security Cooperation Treaty of 1998 between the Republic of Yemen and the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
اتفاقية التعاون الأمني بين الجمهورية اليمنيـة والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى لعام 1998:

Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations
للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية لدى الأمم المتحدة

We, the leaders of the Arab States, assembled at the 22nd ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level in the city of Sert in the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya,
وثيقة سرت نحن قادة الدول العربية المجتمعين في مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية الثانية والعشرين بمدينة سرت بالجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى.

We believe it is time to lift completely the embargo against the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, because it is no longer justified and arbitrarily penalizes the fraternal Libyan people and, indeed, beyond them the entire subregion.
وفي اعتقادنا أنه قد آن الأوان لرفع الحظر المفروض على الجماهيرية العربية الليبية الاشتراكية العظمى تماما إذ لم يعد لهذا الحظر ما يبرره، فالحظر يعاقب الشعب الليبي الشقيق، بل ويتجاوزه إلى المنطقة الإقليمية برمتها بصورة اعتباطية.