"socialist workers party" - Traduction Anglais en Arabe

• حزب العمال الاشتراكي
• حزب العمال الاشتراكيين

Participants included representatives of the Spanish Socialist Workers' Party and other international observers and financial support was provided by the Government.
وكان بين المشتركين فيه ممثلون عن حزب العمال الاشتراكي الإسباني ومراقبون دوليون آخرون، وقُدمت لـه الحكومة الدعم المالي.

Ms. Laura Halstead-Garza, on behalf of the Socialist Workers Party
السيدة لورا هالستد - جارزا، باسم حزب العمال الاشتراكي

Ms. Laura Halstead-Garza, on behalf of the Socialist Workers Party
السيدة لورا هالستد - غارسا، باسم حزب العمال الاشتراكي

49. At the invitation of the Chairman, Mr. Estrada (Socialist Workers Party) took a place at the petitioners' table.
49 - وبناء على دعوة الرئيس، شغل السيد استرادا (حزب العمال الاشتراكي) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

36. At the invitation of the Chairman, Mr. Malapanis (Socialist Workers Party) took a place at the petitioners' table.
36 - وبناءً على دعوة من الرئيسة، اتخذ السيد مالابانيس (حزب العمال الاشتراكيين) مقعداً إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

50. Mr. Estrada (Socialist Workers Party) said that colonial rule had had brutal consequences for the Puerto Rican people.
50 - السيد استرادا (حزب العمال الاشتراكي): قال إن الحكم الاستعماري كان له عواقب قاسية على شعب بورتوريكو.

LSAP Socialist Workers Party
حزب العمال الاشتراكي

14. At the invitation of the Chairman, Mr. Harris (Socialist Workers Party) took a seat at the petitioners' table.
14 - وبدعوة من الرئيس، جلس السيد جيمس هاريس (حزب العمال الاشتراكي) إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

On 5 March 1997 a deputy of the Socialist Workers' Party of Luxembourg (POSL) tabled Bill 4271 on protection of the dignity of women and men in the workplace.
وفي ٥ آذار/مارس ١٩٩٧، قدم أحد النواب، من حزب العمال الاشتراكي للكسمبرغ، اقتراح قانون رقم ٤٢٧١، بشأن حماية كرامة المرأة والرجل في مكان العمل.

30. At the invitation of the Chairman, Mr. Calero (Socialist Workers Party) took a place at the petitioners' table.
30 - وبناء على دعوة الرئيس، جلس السيد كاليرو (حزب العمال الاشتراكي) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

105. At the invitation of the Chairman, Mr. Koppel (Socialist Workers Party) took a place at the petitioners' table.
105- بدعوة من الرئيس، احتل السيد كوبل (حزب العمال الاشتراكي) مكانه إلى مائدة مقدمي الطلبات.

11. At the invitation of the Chairman, Mr. Koppel (Partido Socialista de los Trabajadores (Socialist Workers Party)) took a place at the petitioners' table.
11 - وبناء على دعوة الرئيس، جلس السيد كوبل (حزب العمال الاشتراكي) في مقعد على طاولة الملتمسين.

PSOE, Spanish Socialist Workers' Party
حزب العمال الاشتراكي الاسباني

Examples of such intimidation included the detonation of a bomb by ETA in the offices of the Spanish Socialist Workers Party and threats against representatives of parties not sharing the Basque nationalist ideology, who required bodyguard protection when attending local government meetings.
وتشمل أمثلة هذا الترهيب قيام منظمة إيتا بتفجير قنبلة في مكاتب حزب العمال الاشتراكي الإسباني وتوجيه تهديدات لممثلي الأحزاب التي لا تشاطر الأيديولوجية الوطنية للباسك، الذين يحتاجون إلى حماية من الحراس عند حضور اجتماعات الحكومة المحلية.

2.1 Proceedings were brought against the author in June 1991 when, in response to press reports of irregularities in funding for the Spanish Socialist Workers' Party, charges were laid against a number of individuals.
2-1 رُفعت دعوى ضد صاحب البلاغ في حزيران/يونيه 1991 عندما وجهت تهم إلى عدد من الأفراد رداً على تقارير صحفية عن تمويل حزب العمال الاشتراكي الإسباني بشكل غير قانوني.

11. At the invitation of the Chairman, Ms. Sarmiento (Socialist Workers Party), took a place at the petitioner's table.
11 - بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة سارمنتو (حزب العمال الاشتراكي) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

15. Mr. Harris (Socialist Workers Party) said that as long as the leaders of the United States of America could continue to impose the yoke of colonialism on Puerto Rico, they could also continue to exploit American workers.
15 - السيد هاريس (حزب العمال الاشتراكي): قال إنه ما دام حكام الولايات المتحدة يستطيعون مواصلة فرض نير الاستعمار على بورتوريكو فإنه يمكنهم الاستمرار في استغلال عمال الولايات المتحدة.

Nelson W. Canals, Gran Oriente Nacional de Puerto Rico; Anita Velez Mitchell, Primavera, Inc.; José Adames, Al Frente; Nilda Luz Rexach, National Advancement for Puerto Rican Culture; Roger Calero, Socialist Workers Party and Vanessa Ramos, American Association of Jurists.
نيلسون دبليو كنالس، نيابة عن محفل المشرق الكبير لبورتوريكو؛ أنيتا فيليز ميتشيل، حركة " بريمافيرا " ؛ خوسي ي أداميس، حركة الجبهة؛ نيلدا لوس ريكساش، منظمة التقدم الوطني من أجل الثقافة البورتوريكية؛ روجر كاليرو، حزب العمال الاشتراكي وفانيسا راموس، رابطة القانونيين الأمريكيين.

33. At the invitation of the Chairman, Mr. Calero (Socialist Workers Party) took a place at the petitioner's table.
33 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد كاليرو (حزب العمال الاشتراكيين) مكانا له إلى الطاولة مقدمي الالتماسات.

58. At the invitation of the Chairman, Mr. Koppel (Partido Socialista de los Trabajadores (Socialist Workers Party)) took a place at the petitioners' table.
58 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد كوبيل (حزب العمال الاشتراكيين): مقعداً إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

34. Mr. Calero (Socialist Workers Party) condemned the United States Government's use of Federal Grand jury investigations to fabricate charges against proindependence activists and workers.
34 - السيد كاليرو (حزب العمال الاشتراكيين): أعرب عن إدانته اتخاذ حكومة الولايات المتحدة التحقيقات التي تجريها هيئة المحلفين العليا الاتحادية وسيلة لتلفيق التهم ضد الناشطين والعمال المؤيدين للاستقلال.