"socioeconomic development in the context of" - Traduction Anglais en Arabe

• التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee, at its fiftieth session, in 2013, recommended the inclusion on the agenda for its fifty-first session of an item on space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda.
وأوصت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة، في دورتها الخمسين التي عُقدت في عام 2013، بأن يُدرَج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين بند حول تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015.

Space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda
تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015

The Working Group considered the item on space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda, and the draft provisional agenda for the fifty-second session of the Subcommittee, to be held in 2015.
ونظر الفريق العامل في البند الخاص بتسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015، ومشروع جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية، المقرَّر عقدها في عام 2015.

3. Space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda.
3- تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وجدول الأعمال الإنمائي لما بعد

6. Space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda.
6- تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015.

III. Space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda
ثالثاً- تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة التنمية

3. Space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the
3- تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015.

4. Space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda.
4- تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015.

Space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda
2- تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015

3. Space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda.
3- تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015.

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the item on space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/1065, paras. 57-67).
96- أحاطت اللجنة علماً بمناقشات اللجنة الفرعية في إطار البند المتعلق بتسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015، التي يرد بيانها في تقرير اللجنة الفرعية (الوثيقة A/AC.105/1065، الفقرات 57-67).

The Meeting noted that the Subcommittee, at its fiftieth session in February 2013, had agreed to include on its agenda the consideration of the role of space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda.
24- ولاحظ الاجتماع أن اللجنة الفرعية وافقت، في دورتها الخمسين في شباط/فبراير 2013، على أن تُدرج في جدول أعمالها مسألةَ النظرِ في دور تكنولوجيا الفضاء في خدمة أغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وجدول الأعمال الإنمائي لما بعد عام 2015.

In accordance with General Assembly resolution 68/75, the Subcommittee considered agenda item 6, " Space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda " .
57- نظرت اللجنةُ الفرعيةُ في البند 6 من جدول الأعمال، " تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015 " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75.

The Committee agreed to rename this agenda item " Space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda " and further agreed that the item should be closely interlinked with the new agenda item of the Committee on " Space and sustainable development " .
81- واتَّفقت اللجنة على تغيير عنوان هذا البند من جدول الأعمال ليصبح عنوانه كما يلي: " تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015 " ، كما اتفقت على أن يكون هذا البند وثيق الترابط مع البند الجديد من جدول أعمال اللجنة بشأن " الفضاء والتنمية المستدامة " .

The Subcommittee agreed that the agenda item on the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III) be renamed as " Space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda " .
238- واتَّفقت اللجنة الفرعية على إعادة تسمية البند المتعلق بتنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (اليونيسبيس الثالث) ليصبح عنوانه " تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وجدول الأعمال الإنمائي لما بعد عام 2015 " .

2. For its consideration of the item on space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda, the Working Group had before it the documents referred to under item 6 of the agenda of the Subcommittee (see para. 60 in the main body of the report above).
2- عُرضت على الفريق العامل، من أجل النظر في البند الخاص بتسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015، الوثائقُ المشار إليها في إطار البند 6 من جدول أعمال اللجنة الفرعية (انظر الفقرة 60 من متن التقرير أعلاه).