"soft spot" - Traduction Anglais en Arabe

• نقطة ضعف
• بقعة لينة
• بقعة ناعمة
• نقطة ضعفي
• بقعتها الناعمة
• مكان لين
• مكان ناعم
• بقعه
• نقطة ضعفٍ

Found out he had a soft spot for Wild Turkey.
اكتشفنا بأن لديه نقطة ضعف بالنسبة للديك الرومي البري

No, don't tell me you've got a soft spot for this guy.
كلا ، لا تقل لي أنّ لديك نقطة ضعف لهذا الرجل

Fathers always have a soft spot for their daughters.
الآباء دائما ما لديهم نقطة ضعف تجاه بناتهم

I know you have a soft spot for those poppy-seed muffins.
وأنا أعلم أن لديك بقعة لينة لتلك الكعك البذور الخشخاش.

We all have a soft spot in our hearts for that first great love.
جميعنا لدينا بقعة لينة في قلوبنا لذلك الحب الأول الكبير

I've always had a soft spot in my heart for Rome.
لطالما دوما استمتعت بإيطاليا توجد بقعة ناعمة في قلبي لروما

I knew you had a soft spot for psycho boy...
لقد عرفت ان لديك نقطة ضعف تجاه هذا المعتوه

'Cause I got a soft spot for losers, Bobby.
لأن لدي نقطة ضعف تجاه الفشلة يا بوب

I have a soft spot for hopeless causes.
ولدي نقطة ضعف ‏حيال القضايا الميؤوس منها. ‏

Who knew an Evil Queen had a soft spot for children?
مَنْ كان ليعتقد أنّ الملكة الشرّيرة لديها نقطة ضعف حيال الأطفال؟

For some bizarre reason he seemed to have a soft spot for that Desai boy.
من اجل سبب غريب كان يبدو ان لديه نقطة ضعف تجاة هذا الولد ديساى حسنا لكن

But, like the best of them, it's got a soft spot, which in this case happens to take the form of a storm-drain sewer system dating from the time of the original rock fortification way back in the Middle Ages.
ولكن أفضل ما به أن لديه نقطة ضعف والتي في حالتنا ستكون على هيئة نظام صرف صحي تم حفره يعود تاريخه إلى عصر القلعة الأول

Look. I get why you like her. I mean, I have a soft spot for brunettes, too.
أعلم سبب حبّك لها، فأنا أيضًا لديّ نقطة ضعف حيال سوداوات الشعر.

A soft spot between worlds was torn apart by that door.
كانت هنالك بقعة لينة بين العالمين . وقد مزقها ذاك الباب

Tall and handsome with a soft spot for women of a certain age?
طويل القامة وسيم مع بقعة لينة للنساء من سن معينة؟

Some sort of optimistic warmonger with a soft spot for educated gays.
نوع من مشعل الحرب المتفائل مَع بقعة ناعمة للشواذِ المتعلّمينِ.

The soft spot, it's like a It's a very dangerous part on top of a baby's head
بقعة ناعمة أنها جزء خطير جداً على قمة رأس الطفل

You seem to understand my soft spot.
يبدو أنكِ أدركتِ نقطة ضعفي

Oh. So you know her soft spot.
أوه إذن انت تعرف بقعتها الناعمة.

But then you gave him a soft spot to land.
ثم أنت أعطيته مكان لين ليجلس به

I have a soft spot for you.
لديً لك مكان ناعم

One thing I do know, he has a soft spot for his friends.
شـئ واحد اعرفـه لديه بقعه عند صديق له

Always knew you had a soft spot for me.
لطالما علِمتُ أنّك تملك نقطة ضعفٍ نحوي.