"softly" - Traduction Anglais en Arabe

• بهدوء
• بنعومة
• برقة
• بلطف
• برفق
• بخفة
• بحنية
• بنعومه
• ناعم
• سوفتلي

Talk softly. The children too will come down shouting.
تحدثى بهدوء والا سينزل الأطفال أيضا وهم يصرخون

Securing contributions to the Environment Fund or funding that is only softly earmarked is indispensable if UNEP is to maintain its ability to deliver in accordance with the priorities agreed upon by its member States.
ويُعتَبر تأمين المساهمات في صندوق البيئة أو تمويل ما هو مخصص بهدوء أمراً لا غنى عنه إذا أريد لبرنامج البيئة أن يواصل قدرته على الأداء وفقاً للأولويات التي وافقت عليها دوله الأعضاء.

Our tarquin thus did softly press the rushes, ere he wakened the chastity he wounded.
هكذا تاركين ضغط بهدوء الطهارة التي جرحها

Bees are droning by Spider silk is softly spinning
النحل يدندن بخيوط العنكبوت المنسوجة بنعومة

The plants are softly breathing, inhaling molecules of carbon dioxide and exhaling molecules of oxygen.
هذه النباتات تتنفس بهدوء تستنشق جزيئات من ثنائي أوكسيد الكاربون وتطلق جزيئات من الأوكسجين

We must move swiftly but softly.
نحن يجب أن نتحرّك بسرعة شديدة لكن بهدوء.

We'll speak softly and carry a bigger stick with a bigger nail in it.
نحن سوف يتكلم بهدوء وتحمل أكبر العصا مع مسمار أكبر في ذلك.

Use soothing tones, but do not speak too softly.
استخدموا نغمات مهدئة لكن لا تتحدثون بهدوء أكثر من اللازم

Because a vision softly creeping left its seeds while I was sleeping and the vision that was planted in my brain
لأن هناك رؤية زحفت إلي بهدوء تركت بذورا بينما كنت نائمة والرؤية الذي تم زرعها في دماغي

And I can finally take the time to rock you in my arms... and softly sing you a lullaby to comfort you.
و يمكنني أخيراً، قضاء الوقت بـ هدهدتكم على ذراعي وأغني التهويدة بهدوء لكم لراحتكم

Oh, I'm totally submissive. I avoid eye contact, I keep my head down and mumble softly at any direct questions.
سأكون مطيعة كلياً ، وسأتجنب النظر في عينها سأخفض رأسي وأغمغم بهدوء للإجابة على أي سؤال

I'll just check my emails and cry softly in the corner.
سأتفقد رسائلي الإلكترونية وأبكي بهدوء بمفردي

Bring him here. Small, naked and so courageous, "said Mother Wolf softly.
'هاته هنا ، كم هو ضئيل كيف هو عاري هكذا ، وبلا شعر ' قالت الأم بهدوء

We'll bury these guys softly and in a hole so deep no one will ever get close to digging them up.
سندفنهم بهدوء في حفرة جد عميقة ولا أحد سيتمكّن من إخراجهم منها

A softly lobbed, hypoallergenic sealy select in a floral print case collides with a load-bearing broomstick, collapsing a queen-sized section of blanket fort.
وسادة مغطاة بنقوش لورود رميت بهدوء إصطدمت بعصا مكنسة حاملة للوزن

You will speak softly or else I will throw you out.
انت سوف تتكلمين بهدوء او سوف ارميك في الخارج

He walked so softly and he struck us as almost an unearthly creature.
كان يمشي بهدوء شديد رأيناه كأنه مخلوق غير أرضي

He touched me... very softly, and he stroked my hair, and he drew lines all over my body, and the whole time, he was standing there smiling down on me.
لقد لمسني بنعومة كبيرة ومسح على شعري ورسم خطوطا فوق جسدي

I think our roosters would crow more softly on another roof.
أعتقد أن ديوكنا سوف تصيح برقة أكثر تحت سقف آخر

Okay, now lick it softly and tenderly like you would've when you thought he was clean.
حسنا الآن إلعقيه بلطف وحنان كما تعتقدين أنه نضيف

Oh, I'm a monster. Perhaps you should speak to me more softly, then.
أنا وحش إذا، ربما يجب أن تكلمني برفق إذا فالوحوش كائنات خطيرة

Step softly, you worthless dogs!
انزلو بخفة ايتها الكلاب عديمة القيمة

Could you moan more softly, please?
ممكن تزن بحنية أكتر لو سمحت؟

Why are you talking so softly?
لما تتحدثين بنعومه هكذا

softly, slowly this gentle breeze.
هادئ، و ناعم هذا النسيمِ اللطيفِ.

BMO: [ softly ] Ouch.
بمو: [سوفتلي] أوش.