"software technology" - Traduction Anglais en Arabe

• تكنولوجيا البرامجيات
• تكنولوجيا البرامج الحاسوبية
• تكنولوجيا برامج الحاسوب
• تكنولوجيات البرامج الحاسوبية
• لتكنولوجيا البرمجيات
• تكنولوجيا برامج الحاسبات
• تكنولوجيا برامجيات الحواسيب
• وتكنولوجيا برامج الحواسيب
• لتكنولوجيا البرامج الحاسوبية
• لتكنولوجيا البرامجيات
• لتكنولوجيا برامج الحاسوب

UNU/IIST undertakes projects on applying advanced software technology in designing large and reliable software systems.
ويضطلع المعهد بمشاريع تتعلق بتطبيق تكنولوجيا البرامجيات المتقدمة في تصميم شبكات برامجيات كبيرة وموثوقة.

In addition, the University carried out over 40 short training courses on issues ranging from software technology to water management to sustainable use of natural resources.
وفضلا عن ذلك، نفذت الجامعة أكثر من 40 دورة تدريبية مصغرة بشأن مسائل تتراوح بين تكنولوجيا البرامجيات وإدارة المياه والاستعمال الرشيد للموارد الطبيعية.

Developing countries will be able to use this information to keep up to date on the latest developments in software technology.
وسيتسنى للبلدان النامية استخدام هذه المعلومات لمواكبة آخر التطورات في تكنولوجيا البرامج الحاسوبية.

software technology for developing countries
تكنولوجيا البرامج الحاسوبية الخاصة بالبلدان النامية

The first is research training, in which fellows conduct software technology research.
أول هذه اﻷنواع التدريب على البحوث، ويجري فيه الزملاء بحوثا في مجال تكنولوجيا برامج الحاسوب.

5.2 quantities of any equipment, facilities, information, software, technology or other items specified in the appendix to this annex;
٥-٢ وكميات أي معدات أو مرافق أو معلومات أو تكنولوجيات البرامج الحاسوبية أو أي أصناف أخرى مبينة في تذييل هذا المرفق؛

Continued progress in software technology has also raised complex public policy issues such as access to information, national sovereignty and security, law enforcement and protection of the private sphere.
كما أثار التقدم المستمر لتكنولوجيا البرمجيات قضايا معقدة تتعلق بالسياسة العامة، كالحصول على المعلومات، والسيادة الوطنية والأمن الوطني، وإنفاذ القوانين وحماية الحياة الخاصة.

The mission of the UNU International Institute for software technology (UNU/IIST), located in Macau, is to build up research, development and education capabilities in the area of software technology in developing countries.
وتتمثل مهمة المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع لجامعة الأمم المتحدة، والكائن بمكاو، في بناء القدرات في مجالات البحث والتطوير والتعليم في ميدان تكنولوجيا البرامجيات في البلدان النامية.

Development and application of software technology
تطوير وتطبيق تكنولوجيا البرامجيات

UNU/INTECH project on the evolution of software technology and implications for the international division of labour between Indian and United States software
مشروع معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة المتعلق بتطور تكنولوجيا البرامجيات الحاسوبية وأثر ذلك على التقسيم الدولي للعمل في مجال البرامجيات بين الهند والولايات المتحدة

(c) software technology -- focusing on formal methods in software development;
(ج) تكنولوجيا البرامجيات - التركيز على النهج الشكلية في تطويرالبرامجيات؛

software technology
تكنولوجيا البرامجيات

15. software technology for developing countries
تكنولوجيا البرامج الحاسوبية للبلدان النامية

Since its establishment the Institute had undertaken a considerable number of very important projects in the field of software technology with a view to assisting developing countries, and awarded numerous research fellowships.
فقد اضطلع هذا المعهد منذ إنشائه بعدد كبير من المشاريع الهامة جدا في ميدان تكنولوجيا البرامج الحاسوبية بهدف مساعدة البلدان النامية، وقدم العديد من زمالات البحث.

University curricula in software technology
المناهج الدراسية الجامعية في تكنولوجيا برامج الحاسوب

software technology for developing countries
تكنولوجيا برامج الحاسوب للبلدان النامية

UNU/IIST's postgraduate and postdoctoral courses seek to enhance awareness of and provide comprehensive training in most advanced software technology development techniques within the Institute's areas of focus: software support for infrastructure systems and reactive and hybrid systems.
وتسعى الدراسات العليا ودورات مرحلة ما بعد الدكتوراه التي ينظمها المعهد الدولي للعلم والتكنولوجيا التابع للجامعة إلى زيادة الوعي بأحدث التقنيات المتعلقة بإعداد تكنولوجيات البرامج الحاسوبية ضمن مجالات تركيز المركز وهي: دعم البرامج الحاسوبية لنظم الهياكل اﻷساسية وللنظم المتفاعلة والهجينة.

China had always supported and cooperated with the United Nations University, and the University's International Institute for software technology had been established with the support of his country.
وقال إن الصين ساندت وتعاونت دائما مع جامعة الأمم المتحدة، وان المعهد الدولي في الجامعة لتكنولوجيا البرمجيات أنشىء بدعم من بلده.

UNU/IIST offered short-term training workshops on computer software technology at Bangkok and Hanoi for 73 selected individuals from institutions in India, Pakistan, Thailand and Viet Nam.
ووفرت الجامعة بالاشتراك مع المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسبات الالكترونية حلقات عمل تدريبية قصيرة اﻷجل عن تكنولوجيا برامج الحاسبات الالكترونية عقدت في بانكوك، بتايلند وهانوي، بفييت نام وشملت ٧٣ شخصا مختارا من مؤسسات من الهند وباكستان وتايلند وفييت نام.

software technology for developing countries
تكنولوجيا برامجيات الحواسيب في خدمة البلدان النامية

(iii) The UNU International Institute for software technology (UNU/IIST) in Macao, China;
`3 ' المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامج الحاسوبية التابع للجامعة، في ماكاو، الصين؛

:: International Institute for software technology (UNU/IIST), Macau, China;
:: المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع لجامعة الأمم المتحدة، ماكاو، الصين؛

UNU International Institute for software technology (UNU/IIST), Macao, China
المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسوب التابع لجامعة الأمم المتحدة، ماكاو، الصين