"soh" - Traduction Anglais en Arabe

• سوه

Abstract prepared by Charles Lim, National Correspondent, with the assistance of Joyce Chao, Kessler Soh and Andrew Abraham
خلاصة أعدّها شارلز ليم، المراسل الوطني، بمساعدة جويس تشاو وكيسلر سوه وآندرو ابراهام

Abstract prepared by Charles Lim, National Correspondent, with the assistance of Kessler Soh and Andrew Abraham
خلاصة أعدها شارل ليم، مراسل وطني بمساعدة من كيسلر سوه وأندرو أبراهام

Questions were posed by the representatives of Brunei Darussalam and Fiji, to which Mr. Soh responded.
وطرح ممثلا كل من بروني دار السلام وفيجي أسئلة ردّ عليها السيد سوه.

Mr. Soh (Republic of Korea), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سوه )جمهورية كوريا(.

Mr. Soh (Republic of Korea), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سوه )جمهورية كوريا(:

Mr. Soh (Democratic People's Republic of Korea), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سوه )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(.

(a) a welcome speech by Mr. Jean-Pierre Soh, Chairman of the ad hoc technical committee for the implementation of the International Criminal Court;
(أ) ألقى كلمة الترحيب السيد سوه جان بيير، رئيس اللجنة الفنية المخصصة لتشغيل المحكمة الجنائية الدولية؛

And Soh will have a surgery today for his broken arm but, he'll be alright.
سوه)سوف تُجرى له جراحة غداً) لذراعه المكسور ، لكن سيكون بخير

Mr. Soh (Cameroon) supported a single pre-trial chamber in article 35.
٣٢ - السيد سوه )الكاميرون( : قال انه يؤيد دائرة تمهيدية وحيدة في المادة ٥٣ .

Mr. Soh (Cameroon) strongly supported the inclusion of the crime of aggression in the jurisdiction of the Court.
٣٢ - السيد سوه )الكاميرون( : قال انه يؤيد بقوة ادراج جريمة العدوان في اختصاص المحكمة .

94. Mr. Soh (Singapore) said that his delegation was very much encouraged by the progress made towards the establishment of an international criminal court and hoped that the spirit of cooperation and compromise would continue to prevail.
٩٤ - السيد سوه )سنغافورة(: قال إن وفده تشجع إلى حد كبير من جراء التقدم الذي أحرز باتجاه إنشاء محكمة جنائية دولية، وأعرب عن اﻷمل في أن تظل روح التعاون والتوفيق سائدة.

Mr. Soh (Republic of Korea): Humanitarian assistance is an area that has gained prominence in the post-cold-war era.
السيدة سوه )جمهورية كوريا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن المساعدة اﻹنسانية مجال صار يحظى باهتمام أكبر في حقبة ما بعد الحرب الباردة.

42. Mr. Soh (Republic of Korea) said that the restructuring of the Secretariat was a vital element in improving the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.
٢٤ - السيد سوه )جمهورية كوريا(: قال إن إعادة تشكيل اﻷمانة العامة يعتبر عنصرا حيويا في تحسين كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة.

The Council also elected, by acclamation, Mr. Martin Huslid (Norway), Mr. Lansana Kouyate (Guinea), Mr. Byung Yong Soh (Republic of Korea) and Mr. Oleksandr Slipchenko (Ukraine) Vice-Presidents of the Council.
وانتخب المجلس بالتزكية أيضا السيد مارتين هوسليد )النرويج(، والسيد لانسانا كوياتي )غينيا( والسيد بيونغ يونغ سوه )جمهورية كوريا( والسيد أولكسندر سليبتشنكو )أوكرانيا( نوابا لرئيس المجلس.

6. The Conference elected by acclamation Mr. Byung Yong Soh (Republic of Korea) as President of the Conference and Mr. Amine Khene (Algeria), H.E. Mr. Slavi Zh.
٦ - انتخب المكتب بالتزكية السيد بيونغ يونغ سوه )جمهورية كوريا( رئيسا للمؤتمر، والسيد أمين الخيني )الجزائر( وسعادة السيد سلافي ز.

The session Chair, Soh Kheng Peng, drew the attention of the Conference to documents submitted under agenda item 6 (a), " Country reports " (E/CONF.102/CRP.1-8).
ولفت رئيس الجلسة، سوه كينغ بينغ، انتباه المؤتمر إلى الوثائق المقدمة في إطار البند 6 (أ)، ' ' التقارير القطرية`` (E/CONF.102/CRP.1-8).

Soh Kheng Peng, Chief Surveyor, Singapore Land Authority, presented a paper entitled " Spatial data infrastructure activities in Singapore " (E/CONF.102/IP.4).
وتولي سوه كينغ بينغ، كبير المساحين بهيئة الأراضي في سنغافورة، عرض ورقة معنونة ' ' أنشطة الهياكل الأساسية للبيانات المكانية في سنغافورة`` (E/CONF.102/IP.4).

Mr. Soh Kheng Peng, Chief Surveyor, Singapore Land Authority, presented a paper entitled " Country report on SDI activities in Singapore " , contained in document E/CONF.102/IP.4.
وقام السيد سوه خينغ بينغ، رئيس المساحين بهيئة المساحة في سنغافورة، بعرض ورقة عنوانها " تقرير قطري عن الأنشطة المنفذة في سنغافورة فيما يتعلق بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية " وردت في الوثيقة E/CONF.102/IP.4.

The Conference then elected Mr. Li Weisen (China) and Mr. Kheng Peng Soh (Singapore) as Vice-Presidents and Mr. Hiroshi Murakami (Japan) as Rapporteur.
ثم انتخب المؤتمر السيد لي وايسين (الصين) والسيد كنغ بنغ سوه (سنغافورة) نائبين للرئيس والسيد هيروشي موراكامي (اليابان) مقرراً.

53. Mr. Soh (Republic of Korea) said that the issue of population should be a primary concern of the preparatory process for the International Conference on Population and Development, since that would prevent discussions from being diluted or side-tracked by undue attention to the related issues of development and environment.
٥٣ - السيد سوه )جمهورية كوريا(: قال إنه ينبغي أن تشكل قضية السكان اهتماما رئيسيا للعملية التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، نظرا ﻷن هذا سيمنع المناقشات من أن تضعف أو تتطرق إلى مسائل فرعية عن طريق الاهتمام غير الواجب بالقضايا ذات الصلة بالتنمية والبيئة.