"solar flare" - Traduction Anglais en Arabe

• التوهج الشمسي
• الشمسى
• الإنفجار الشمسي
• اللهب الشمسي
• التوهجي للشمس
• انفجار شمسي
• الاندلاع الشمسي

Would that be from a solar flare or some other cover story?
هل سيأتي هذا من التوهج الشمسي أم هي مجرد قصة للتغطية؟

Until the first team lost contact Because of the solar flare.
لديك ساعة حتي يفقد الفريق الاول أتصاله بسبب التوهج الشمسي

I'm sorry, the solar flare really did a number on the signals.
المعذرة, التوهج الشمسي سبب بعض المشاكل في الأرسال.

You said it was impossible to predict a solar flare.
لقد قلت أنه من المستحيل التنبؤ بالوهج الشمسى

Don't worry. I'm glued to the couch until this solar flare passes.
لا تقلق سوف أبقى في البيت حتى تأثيرات الإنفجار الشمسي تنتهي

The ionosphere reacts strongly to the intense X-ray and ultraviolet radiation released by the Sun during a solar flare, solar storm or coronal mass ejection.
ويتفاعل الغلاف المتأين بقوة مع إشعاع الأشعة السينية والإشعاع فوق البنفسجي الشديد الذي تطلقه الشمس أثناء اندلاعات اللهب الشمسي أو عاصفة شمسية أو لفظ كتلي إكليلي.

Research conducted on spacecraft from the Automated Universal Orbital Station (AUOS) series using new configurations of scientific instrumentation are substantially improving the understanding of the mechanisms of solar flare activity and are making it possible to locate the active parts on the Sun’s surface and to identify phenomena reliably heralding flares.
والبحوث التي تجرى على مركبات فضائية من سلسلة المحطة المدارية العالمية المؤتمتة )Automated Universal Orbital Station - AUOS( باستخدام تشكيلات جديدة من اﻷجهزة العلمية تحسن الى حد كبير فهم آليات النشاط التوهجي للشمس وتجعل من الممكن تحديد مواقع اﻷجزاء النشطة على سطح الشمس وتعيين الظواهر التي تنبىء بحدوث التوهجات بدرجة موثوقة .

Our only hope is if something should happen to the Internet, something like, say, a solar flare event that knocks out all the electricity, then we'd be in business.
املنا الوحيد هو ان يحصل شيئ ما للانترنت شيئ ما كـ لنقل انفجار شمسي يقطع كل الكهرباء

Czech astronomers involved in solar flare physics research will also use the data received from the experiment.
وسيستخدم الفلكيون التشيك أيضا الذين يقومون بأبحاث تتعلق بفيزياء الاندلاع الشمسي البيانات المتلقاة من هذه التجربة.

If that solar flare hits, there won't be much of a world left when Tommy gets back.
إذا كان هذا التوهج الشمسي يضرب، لا يكون هناك الكثير من عالم اليسار عندما تومي يعود.

Well, we were out on tour maybe six weeks when we ran through the path of a solar flare.
حسنا، كنا خارج في جولة ربما ستة أسابيع عندما هربنا من خلال مسار من التوهج الشمسي.

I've just informed you that a solar flare is going to wipe out your planet.
للتو أخبرتكِ عن التوهج الشمسي الذي سيبيد الكوكب بأكمله

Sections of Orion, as well as the transit habitat, will have to serve as a shelter in the case of a major solar flare.
أقسام أوريون، فضلا عن الموائل العبور، سيكون لديك لتكون بمثابة مأوى في حالة من التوهج الشمسي كبير.

To make sure the solar flare that disrupted gate travel Hasn't happened yet.
كما اقول ,للتاكد أن التوهج الشمسي الذيعطلسفرالبوابةلميحدثبعد.

Here's a radio wave from last night's solar flare. Uh, here's your wave.
هذه موجة إذاعية من التوهج الشمسي لليلة أمس، وهذه موجتكم.

The solar flare is affecting millions of cell phones...
التوهج الشمسي أثرّ على الملايين من الهواتف...

How do you use it to predict a solar flare?
كيف يمكننا إستغلالها للتنبؤ بالوهج الشمسى ؟

- We're here because of a solar flare. - Not an error in your calculations?
نحن هنا بسبب الإنفجار الشمسى ليس خطأ فى حساباتك ؟

Then it's all systems go! The solar flare is imminent.
إذا فكل الأنظمة جاهزة الإنفجار الشمسي أصبح وشيكاً

The final solar flare is going to bypass Earth and strike Mars.
الإنفجار الشمسي النهائي سيتجاوز الأرض ويضرب المريخ

The satellite measurements should demonstrate the feasibility of predicting interplanetary energetic proton events by detecting a specific type of solar flare known to be associated with those events.
ويراد من القياسات الساتلية أن تبرهن على امكانية التنبؤ باﻷحداث ذات الصلة بالبروتونات المفعمة بالطاقة بين الكواكب بواسطة الكشف عن نوع محدد من اللهب الشمسي يعرف عن مرافقته لتلك اﻷحداث .

It could've hit a solar flare.
من الممكن ان نكون اصطدمنا بوهج من انفجار شمسي

The satellite measurements should demonstrate the feasibility of predicting interplanetary energetic proton events by detecting a specific type of solar flare known to associate with those events.
ويؤمل أن تبرهن القياسات الساتلية على جدوى التنبؤ بوقوع أحداث البروتونات النشطة في ما بين الكواكب، من خلال كشف نوع معين من الاندلاع الشمسي يعرف عنه أنه يرتبط بهذه الأحداث.