"sold us out" - Traduction Anglais en Arabe

• باعنا
• قام بخيانتنا
• خاننا
• بعتنا
• قام ببيعنا
• أوقع بنا
• باعتنا
• باعَنا
• غدرت بنا
• بعتينا
• وشى بنا

Once you get your money, tell us who sold us out.
عندما تحصلين على مالك، سوف تقولين لنا من الذي باعنا.

Her father sold us out for gold and favor.
لقد باعنا أباها من أجل الذهب و التقرّب من الرومان

We had to improvise this after Brackett sold us out.
كان علينا ارتجال ذلك بعد ان باعنا براكيت

Mike: Someone on this list sold us out...
شخص ما في هذه القائمة قام بخيانتنا.

- Christophe sold us out. - Or something.
لقد خاننا كريستوف أو شئ من هذا القبيل

- You sold us out to the bloody insurance!
بعتنا من اجل التامين الدامى هل تدرك كم من الاناس الابرياء انت قتلتهم على هذه السفينة؟

The whole world's moving. It's over. Some son of a bitch sold us out.
العالم بأسره يتحرك , انتهى الأمر , احد ابناء العاهرة قام ببيعنا

He sold us out, Chief. The bastard sold us out.
انه باعنا، ايها الرئيس اللقيط باعنا

That mission was classified, so clearly someone sold us out.
و لكن ليس أنت - تلك المهمة كانت سرية - من الواضح أن أحدهم باعنا

Siringo sold us out. He was a spy, in the pay of the police.
سورينغو" باعنا" .لقد كان جاسوساً, يعمل لدى الشرطه

Then, my money was gone, my goddamn brother sold us out.
أموالي ذهبت ، واخي اللعين باعنا

Says the man who sold us out to the pirates.
-يقولها الرجل الذي باعنا للقراصنة

Grandpa isn't coming. He sold us out.
جدى لن يأتى, لقد باعنا

Until the weak-kneed Democrats sold us out at Yalta.
حتى باعنا الديمقراطيون ضعيفي الإرادة خارجا بـ(يالطا).

Doesn't change the fact that Marty sold us out.
ولكن هذا لا يغير من حقيقة أن (مارتي) قام بخيانتنا

Oh, the hell i will. Omar sold us out.
كلا لن اهداء عمر قام بخيانتنا

Even thought you and I both know that it was Roy that sold us out... you're not thinking what I'm thinking?
بالرغم من أن أنا وأنت كلانا يعرف أن (روي) هو من خاننا... فأن تفكيرك يختلف عن تفكيري ؟

You sold us out and returned to the military! You're the worst!
لقد بعتنا و عدت هاربا إلى الجيش مرة أخرى يا إبن الساقطه,!

Your sniveling little brother sold us out.
بكاءك الاخ الصغير قام ببيعنا

The traitor sold us out.
الخائن أوقع بنا.

Ursula. She sold us out for a reunion with daddy dearest.
(أورسولا) باعتنا مقابل لمّ شملها بأبيها العزيز

Someone sold us out
شخص ما باعَنا

That girl sold us out. She sold us out.
الفتاة غدرت بنا غدرت بنا

You already sold us out once.
فقد بعتينا مرةً بالفعلِ.

She's not the one who sold us out.
ليست هي من وشى بنا