"sole multilateral disarmament negotiating forum" - Traduction Anglais en Arabe

• المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نزع السلاح
• الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح
• الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف لنزع السلاح
• الوحيد المتعدد الأطراف للتفاوض بشأن نزع السلاح
• المنتدى الوحيد المتعدد الأطراف لمفاوضات نزع السلاح
• الوحيد المتعدد الأطراف للتفاوض على نزع السلاح
• المحفل التفاوضي المتعدد الأطراف الوحيد لنزع السلاح

For more than a decade the Conference has failed to fulfil its mandate as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
فمنذ أكثر من عِقد من الزمن، لم يؤد المؤتمر ولايته بوصفه المحفل المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نزع السلاح.

Convinced that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament,
واقتناعا منها بأن مؤتمر نزع السلاح، بصفته المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نزع السلاح في المجتمع الدولي، يضطلع بالدور الرئيسي في المفاوضات الفنية المتعلقة بمسائل نزع السلاح ذات الأولوية،

I would like to state that my country recognizes the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
أود أن أقول بأن بلدي يسلم بدور مؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح.

Convinced that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament,
واقتناعا منها بأن مؤتمر نـزع السلاح، بصفته المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف لنزع السلاح في المجتمع الدولي، يضطلع بالدور الرئيسي في المفاوضات الفنية المتعلقة بمسائل نـزع السلاح ذات الأولوية،

Sri Lanka attaches much importance to the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
إن سري لانكا تولي كثيراً من الأهمية لمؤتمر نزع السلاح باعتباره المنتدى الوحيد المتعدد الأطراف للتفاوض بشأن نزع السلاح.

1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community;
1 - تعيد تأكيد دور مؤتمر نزع السلاح بصفته المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نزع السلاح في المجتمع الدولي؛

At the same time, France supports the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum and wishes to end this deadlock that has gone on for too long.
وفي الوقت ذاته، تدعم فرنسا دور مؤتمر نزع السلاح بصفته المحفل المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نزع السلاح وترغب في فك هذا الجمود الذي دام فترة طويلة جداً.

1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community;
1 - تعيد تأكيد دور مؤتمر نـزع السلاح بصفته المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف لنزع السلاح في المجتمع الدولي؛

Therefore, the Conference cannot be replaced as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
وبالتالي، لا يمكن أن يستعاض عنه باعتباره المحفل الوحيد المتعدد الأطراف للتفاوض بشأن نزع السلاح.

India attaches great importance to the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
وتولي الهند أهمية بالغة لمؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد المتعدد الأطراف للتفاوض بشأن نزع السلاح.

By its decision on 29 May 2009 to adopt a programme of work, the Conference was able to reclaim its rightful role as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
فالمؤتمر باتخاذه لقراره في 29 أيار/مايو 2009 بشأن اعتماد برنامج العمل، تمكن من استعادة دوره الصحيح بوصفه المنتدى الوحيد المتعدد الأطراف لمفاوضات نزع السلاح.

The draft resolution takes note of the work done by the Conference on Disarmament in 2005, in particular recognizing the importance of the presence of a number of ministers for foreign affairs which reflected the political support of their countries for the work of the Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
وينوه مشروع القرار بالعمل الذي قام به مؤتمر نزع السلاح في عام 2005، وينوه على وجه الخصوص بأهمية وجود عدد من وزراء الخارجية، مما كان تعبيرا عن دعم بلدانهم السياسي لعمل مؤتمر نزع السلاح، باعتباره المنتدى الوحيد المتعدد الأطراف للتفاوض على نزع السلاح.