"soliloquies" - Traduction Anglais en Arabe

You're a dear, to listen to your mother's soliloquies, as Isak calls them.
من اللطيف منك أن تستمع لمناجاة والدتك كما يطلق عليهم اسحاق

Look, Dupree. Listen, I'm really not in the mood for one of your soliloquies.
لحظة,ديبري , انا لست بمزاج جيد

He came to my school when I was a teen, did a show of soliloquies, began my love affair with the Bard.
جاءَ إلى مدرستِي عندما أنا كُنْتُ a مراهق، عَمِلَ a معرض soliloquies، بَدأَ علاقةُ حبّي مَع الشاعرِ.

Yeah. I also taught him to declaim Hamlet soliloquies.
نعم ، لقد علمته أيضَا (أن يقول مناجاة (هاملت

My thanks go to the whole technical team of translators and interpreters who have rendered the tower of Babel of our soliloquies intelligible. And finally, to you, Mr. President, who brilliantly finalized our 2004 report through your sense of diplomatic negotiation and dexterity, I convey all my friendship, which also goes to the SecretaryGeneral, Mr. Ordzhonikidze, who has always provided us with advice and support.
وأتوجه بالشكر إلى الفريق التقني بأسره من مترجمين تحريرين ومترجمين شفويين وأخيراً أوجه شكري لكم سيدي الرئيس على إنجازكم القيم المتمثل في الصيغة النهائية لتقرير عام 2004 بفضل ما لديكم من القدرة على المفاوضة الدبلوماسية والحنكة وأعبر عن مشاعر الصداقة التي أكنها للأمين العام السيد أوريدزو نيكدزي الذي لم يبخل علينا أبداً بالمشورة والدعم.