"somayeh" - Traduction Anglais en Arabe

• سمية
• سميّة

Somayeh, Mohsen doesn't keep anything in the house does he?
(سمية)، (محسن) لم يترك شيئًا في المنزل، أليس كذلك؟

Somayeh, don't throw that one away, she'll come back and raise hell!
(سمية)، لا ترمي هذا، ستعود ! وتغضب كالحجيم

Somayeh I didn't say it in front of mom, but they arrested-
(سمية)، لم أقل هذا أمام أمّي ولكنهم ألقوا القبض

Somayeh, I'm going to take a shower, can you make my breakfast?
(سمية)، سأذهب لأستحم، أيمكنكِ تحضير فطار لي؟

They wanted to know if your dad knew Somayeh's mom was pregnant or not.
كانوا يريدوا ان يعرفوا إذا كان والدك يعلم بحمل والدة سميّة ام لا

If you were worried for Somayeh you'd go back right this second.
إن كنت قلقًا على (سمية) فستعود .في هذه اللحظة

If Somayeh breaks it off with this guy who will ever marry her after that.
إن ألغت (سمية) زواجها من هذا الرجل .فمَن سيأتي ويتزوجها بعد ذلك

Somayeh, you've seen Nazir,if you think you'll find someone better than him, you don't have to go.
(سمية)، كنتِ مع (نزير)، إن كنتِ تعتقدين أنّكِ ستجدين أحدًا أفضل منه، فلا مانع من ذهابك.

Are you upset that Somayeh is younger than you and getting married?
أأنتِ حزينة لأن (سمية) أصغر منكِ وستتزوج؟

Tell Somayeh to leave so she doesn't have to tolerate me.
أخبر (سمية) بأن تغادر حتى لا .تتسامح معي

Why did you take Somayeh to get married when no one was around?
لما أخذت (سمية) لتزوجها بينما لم يكن أحدًا هنا؟

She has her temporary marriage certificate. Somayeh, show it to him.
.لديها شهادة زواج مؤقتة .(سمية)، أظهريها له

At least have the decency to tell Somayeh that you've made money from her,
على الأقل تمتع بالأخلاق لتخبر (سمية) ،بأنّك بعتها مقابل المال

I will sleep in the streets, but I will go, don't leave Somayeh.
سأنام في الشارع، (ولكني سأغادر، لا تغادري (سمية.

Somayeh, I'm running late, let's take these out before she comes.
(سمية)، تأخرت، لنخرج هذا .قبل أن تأتي

Azam, don't bother helping Somayeh out.
(آزام)، لا تتكلفي عناء مساعدة (سمية).

Somayeh this is out of water again.
سمية)، هذا خوى من الماء مجددًا).

Somayeh, I'm leaving, want anything?
سمية)، أنا مغادرة، أتريدين أيّ شيء؟ )

Somayeh, come get your bag.
سميّة احضرى حقيبتك ,وهيا بنا

Somayeh! Ring the bell.
سميّة اضربى الجرس

Somayeh!
سميّة