"some action" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض الإجراءات
• بعض الإثارة
• بعض الحركة
• بعض الاثارة
• ببعض الإثارة
• إجراء ما
• بَعْض العملِ
• بعض الاجراءات
• بعض الأثارة
• ببعض العمل
• بعض الحركات
• بعض العملِ
• بعض النشاط
• بعض اﻹجراءات في هذا
• لبعض الإثارة

In at least 58 of these 126 cases, some action was taken by the authorities, and 30 perpetrators of sexual violence were convicted.
واتخذت السلطات بعض الإجراءات في 58 حالة على الأقل من هذه الحالات البالغ عددها 126. وأدين 30 من مرتكبي العنف الجنسي.

Sir, due respect, I want to see some action.
سيدي، مع احترامي أريد أن أري بعض الإجراءات

In relation to the first two of these issues, some action is being taken and some improvement is discernible.
وبخصوص المشكلتين الأوليين، تتخذ الحكومة بعض الإجراءات ويمكن الوقوف على شيء من التحسُّن.

Buddy of mine says you could find me some action.
يقول صديقاً لي أن بوسعك إيجاد بعض الإثارة لي

I told you, most nights, I sit on the stool and grade papers, but, every now and then, I need some action.
لقد أخبرتك, بأنه في أغلب الليالي, أجلس على المقعد وأقيم أوراق الطلاب, لكن أحتاج إلى بعض الحركة بين الحين والآخر.

Although the executive branch took some action to rectify the situation, almost all the governors were confirmed in their posts.
ورغم أن الفرع التنفيذي قد اتخذ بعض الإجراءات لتصحيح الموقف، فقد جرى تثبيت جميع الحكام، على وجه التقريب، في مناصبهم.

It seems that we need to take some action to make some forward progress.
ويبدو أننا بحاجة إلى اتخاذ بعض الإجراءات لإحراز بعض التقدم.

However, some action must be taken to resolve the uncertainty surrounding the relationship between the two articles.
واستدركت قائلة إنه يجب أن تتخذ بعض الإجراءات لحل مشكلة عدم اليقين الذي يحيط بالعلاقة بين المادتين.

While acknowledging that some action has been taken, the Board continued to find deficiencies in this area.
وإذ يقر المجلس بأن بعض الإجراءات قد اتخذت، فهو ما زال يجد أوجه قصور في هذا المجال.

So it's time to take some action, boys
♪ لذلك أن الوقت لاتخاذ بعض الإجراءات ♪ ♪ من اجل أولادنا ♪

Just bring some action into it, ladies.
فقط تحقيق بعض الإجراءات في ذلك، السيدات.

So it's time to take some action, boys
لذلك أن الوقت لاتخاذ بعض الإجراءات من اجل أولادنا

When you got out, you asked for some action, something to get back on your feet, something safe, now, this is way the hell out in Bedlow.
لما خرجت من السجن، طلبت بعض الإثارة شيء لتعود الى سابق عهدك شيء آمن والآن هذا بعيد كل البعد عن مركز الشرطة

It's just gonna be a bunch of rich d-bags and hot Russian broads walking around, looking to get some action.
الأمر سيكون حفنة من أكياس الأثرياء ومن الفاتنات الروسيات اللائي يتمخطرن في الجوار.. يبحثن عن بعض الإثارة.

We got to get this guy some action?
هل سنجعل هذا الفتى يحصل على بعض الإثارة ؟

I agree to take a celebrity cooking class hoping to get some action...
أني وافقت على أخذ دروس طبخ للمشاهير آملة الحصول على بعض الحركة

No,I said having an assistant would give me a little peace so I could get some action.
لا.انا قلت وجود مساعد سوف يعطيني وقت قليل من الراحه لذا استطيع ان احصل على بعض الاثارة

I'm knee-deep in some action here. I need to call you back.
أنا متعمق جداً ببعض الإثارة هنا سأعاود الإتصال بك

The State party argues that it cannot be held responsible for the failure to call her, unless it can be attributed to some action by the State authorities.
وتجادل الدولة الطرف بأنها لا يمكن أن تكون مسؤولة عن عدم استدعاء الشاهدة إلا إذا كان ذلك يعزى إلى إجراء ما من جانب السلطات الحكومية.

She expected some action to be taken, but none was, was it?
تَوقّعتْ بَعْض العملِ أَنْ يُؤْخَذَ، لكن لا شيئ كَانَ، هَلْ كان؟

While the police appear to have taken some action to curb the violence, investigations of the incidents have been inconclusive.
وفي حين أن الشرطة اتخذت فيما يبدو بعض الاجراءات للحد من العنف إلا أن التحقيقات في الحوادث ظلت دون نتيجة.

Which means you've got to give'em some action.
مما يعني أن عليك أن تعطيهم بعض الأثارة.

We do see opportunities for some action on many issues, including agenda item 1.
ونحن نتبين فرصاً بالفعل للقيام ببعض العمل بشأن قضايا عديدة، بما فيها البند ١ من جدول اﻷعمال.

Idiot, you must at least have some action, aigoo...
يجب على الأقل أن يكون لديك بعض الحركات

She's easy, you'll get some action!
هي سهلةُ، أنت سَتَحْصلُ على بعض العملِ

Change, my dear, requires some action.
التغيير، يا عزيزي، يتطلب بعض النشاط و العمل.

The Board acknowledges that some action has been taken in this area and will keep the matter under review.
ويحيط المجلس علما باتخاذ بعض اﻹجراءات في هذا المجال، وسيبقي هذه المسألة قيد الاستعراض.

Well, hope they're ready for some action,'cause they're gonna get it.
آمل أنهم مستعدون لبعض الإثارة لأنهم سيحظون بها.