"some applications" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض التطبيقات
• بعض الاستخدامات
• بعض الطلبات
• لبعض الاستخدامات
• لبعض التطبيقات
• بعض تطبيقات
• ببعض التطبيقات

Mercury-free alternatives are becoming available for some applications.
أخذت البدائل الخالية من الزئبق تصبح متاحة من أجل بعض التطبيقات.

:: some applications for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Department of Economic and Social Affairs
:: بعض التطبيقات الخاصة بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Surface treatments are also used in some applications and niche markets and may be appropriate for some textile and furniture manufacturing.
كما أن المعالجات السطحية تستخدم في بعض التطبيقات وفي الأسواق المتميزة وقد تكون ملائمة لتصنيع بعض المنسوجات والأثاثات.

Perfluorooctane sulfonate (PFOS) is a fully fluorinated anion, which is commonly used as a salt in some applications or incorporated into larger polymers.
إن السلفونات المشبع بالفلور أوكتين هو أيون مشبع بالفلور يستخدم كملح في بعض الاستخدامات أو يتضمن في بولمرات أكبر.

some applications are screened and processed according to priority lists approved by the Committee.
ويجري فرز بعض الطلبات وتجهيزها وفقا لقوائم أولوية معتمدة من اللجنة.

5-15% CPs (paints) 10-15% CPs (typically for sealant) Up to 20% CPs for some applications (sealant)
5-15٪ مواد طلاء من البارافينات المكلورة (طلاء) 10-15٪ الفاقد من الاستعمال (نموذجياً كمانعات تسرب) حتى 20٪ من البارافينات المكلورة لبعض الاستخدامات (كمانعات تسرب)

Perfluorooctane sulfonate (PFOS) is a fully fluorinated anion, which is commonly used as a salt in some applications or incorporated into larger polymers.
السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين شاردة مفلورة بالكامل، يشيع استخدامها كملح في بعض التطبيقات أو تدمج في متماثرات أكبر.

There were still some applications for which there were no substitutes, but many new alternatives were being developed.
ولا تزال هناك بعض التطبيقات التي لا توجد لها بدائل، ولكن عملية وضع العديد من البدائل تجري على قدم وساق.

Alternatives to PFOS, its salts and PFOSF were not reported for some applications.
ومع ذلك، لم تذكر بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني من أجل بعض التطبيقات.

Now, I already noticed that some applications are out of control.
الآن , لقد لاحظت بعض التطبيقات تخرج عن السيطرة

some applications are critical to promote basic needs, such as health, but many applications rely on promoting economic well-being and development at a broader level.
وتتسم بعض التطبيقات بأهمية بالغة لتشجيع تلبية الاحتياجات الأساسية، مثل الصحة، وإن كان الكثير من التطبيقات يعتمد على تعزيز الرفاه الاقتصادي وعلى التنمية على المستوى الأوسع نطاقاً.

The workshops covered a wide variety of GNSS applications and emphasized that in some applications there were still significant gaps to be bridged between the needs of potential end-users and the GNSS capabilities.
22- وتناولت حلقتا العمل طائفة واسعة من تطبيقات النظم العالمية وشدّدت على أنَّ بعض التطبيقات لا تزال تتخلّله فجوات كبيرة يتعين سدّها بين احتياجات المستخدمين النهائيين المحتملين وقدرات النظم العالمية.

Possible replacements for fluorosurfactants in some applications are anionic surfactants based on aliphatic alcohols.
من البدائل المحتملة للمواد الفلورية الخافضة للتوتر السطحي في بعض التطبيقات المواد الأنيونية الخافضة للتوتر السطحي القائمة على الكحولات الأليفاتية.

Perfluorooctane sulfonate (PFOS) is a fully fluorinated anion, which is commonly used as a salt in some applications or incorporated into larger polymers.
إن سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين هي أيون مشبع بالفلور تستخدم كملح في بعض الاستخدامات أو تتضمن في بوليمرات أكبر.

Hydrofluorocarbons (HFCs) were being used particularly for export markets and, in general, HCFCs continued to be the major foam blowing agent in some applications.
وتستخدم مركبات الكربون الهيدروفلورية على وجه الخصوص في أسواق التصدير، وتظل هذه المركبات، بصفة عامة، هي عامل الإرغاء الرئيسي في بعض الاستخدامات.

some applications required further administrative processing, which took additional time, she said, stressing that applicants were advised of that requirement when they applied.
وقالت إن بعض الطلبات للحصول على تأشيرات دخول يتطلب المزيد من الإجراءات الإدارية الأمر الذي يستغرق وقتا إضافيا، وشدَّدت على أن طالبي التأشيرات يُبلَّغون لدى تقديم الطلب بأن الأمر يقتضي ذلك.

1-4% CPs (typically) Up to 15% CPs for some applications 1-10% SCCPs added to rubber
1-4٪ بارافينات مكلورة (نموذجياً) حتى 15٪ بارافينات مكلورة لبعض الاستخدامات 1-10٪ بارافينات مكلورة القصيرة السلسلة مضافة إلى المطاط

Studies estimate the technical reduction potential for some applications at 50 per cent.
وتقدر الدراسات أن إمكانية التخفيض التقني لبعض التطبيقات تبلغ ٥٠ في المائة.

Noting with concern that some applications of methyl bromide, such as the treatment of highmoisture fresh dates, still lack alternatives,
وإذ يشيرُ بقلقٍ إلى أن بعض تطبيقات بروميد الميثيل لا تزال تفتقر إلى بدائل، مثل معالجة التمور الطازجة العالية الرطوبة،

Another concern with some applications in this category was the device used to collect the biometric information.
وثمة داعي قلق آخر فيما يتعلق ببعض التطبيقات المندرجة في هذه الفئة وهو يخص اﻷداة المستخدمة لجمع المعلومات الاحصائية الاحيائية .