"some data on" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض البيانات عن
• بعض البيانات المتعلقة
• بعض البيانات بشأن

For instance, out of the 35 State contributions received for this report, only four States were able to share some data on prosecutions.
فمثلاً، لم تتمكن سوى أربع دول من 35 دولة أسهمت في هذا التقرير من تقديم بعض البيانات عن الملاحقات التي جرت.

There are, it is true, some data on the existence of such practices in certain regions of the country that are settled by Muslims.
صحيح أن هناك بعض البيانات عن وجود هذه الممارسات في مناطق معينة من البلد يسكنها المسلمون.

Table 24 sets forth some data on non-active population.
ويبين الجدول 24 بعض البيانات عن السكان غير العاملين.

The report had supplied some data on the areas dealt with in the action plan, but had failed to mention others.
وقد قدم التقرير بعض البيانات المتعلقة بالميادين المعالجة في خطة العمل، لكنه قصر في ذكر ميادين أخرى.

some data on the distribution of communal officials by sex and function are lacking.
وتنقصنا بعض البيانات المتعلقة بتوزيع موظفي البلديات حسب نوع الجنس والوظيفة.

In another 18 months, we will also be publishing our country's first national human development report, which will provide some data on the attainment of some of the targets linked to the Millennium Development Goals.
وبعد 18 شهرا، سننشر أول تقرير وطني عن التنمية البشرية في بلدنا، الذي سيوفر بعض البيانات بشأن بلوغ بعض من الغايات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.

Table 5 some data on pupil numbers and gross school attendance rates Pupils
بعض البيانات عن عدد التلاميذ والمعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس

104. Table 6 presents some data on unemployment by sector:
١٠٤ - ويعطي الجدول ٦ بعض البيانات عن البطالة حسب القطاعات:

However, the National Family Planning Board, with funding from USAID, conducted a 2008 Reproductive Health Survey, which reported statistics and gave some data on intimate partner violence (IPV).
ولكن المجلس الوطني لتنظيم الأسرة، قام في عام 2008، بتمويل من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، بإجراء مسح للصحة الإنجابية، وفرّ إحصاءات، وقدّم بعض البيانات عن عنف العشير.

24. In addition, some FAO projects based in countries and areas with a large indigenous population have some data on the indigenous peoples living in the project area.
24 - بالإضافة إلى ذلك، تتوفر لبعض المشاريع التي تضطلع بها الفاو في بلدان ومناطق يوجد فيها عدد كبير من السكان الأصليين بعض البيانات عن السكان الأصليين المقيمين في المنطقة التي ينفذ فيها المشروع.

To provide background information on HFCs and PFCs for the present report the Secretariat has extracted some data on current and projected ozonedepleting substance demand, emissions and banks from the Supplementary Report.
ولتزويد هذا التقرير بالمعلومات الأساسية عن مركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون المشبعة بالفلور، استقت الأمانة من التقرير التكميلي بعض البيانات عن الطلب الحالي والمتوقع على المواد المستنفدة للأوزون وعن انبعاثات تلك المواد ومخزوناتها.

some data on trafficking of children, 2002-2008
بعض البيانات عن الاتجار بالأطفال() في الفترة من 2002-2008

While noting that the State party has commenced collecting some data on the number of homeless persons in the State party, the Committee regrets the lack of information on the extent and causes of homelessness.
20- وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف قد بدأت في جمع بعض البيانات عن عدد الأشخاص المشردين في الدولة الطرف، إلاّ أنها تأسف لعدم توفر معلومات عن حجم التشرد وأسبابه.

9. The report provides some data on trafficking in human beings (para. 79), however, this data is not disaggregated by sex and geographical location.
9- يقدم تقرير بعض البيانات عن الاتجار بالبشر (الفقرة 79)، بيد أن هذه البيانات غير مصنفة بحسب الجنس والموقع الجغرافي.

Get some data on your hypothesis.
جهزّي بعض البيانات عن فرضيتك.

The notification and supporting documentation from Canada also provided some data on toxicity (mainly effects on kidneys in experimental animals), although the regulatory action was not based on human health concerns.
وقد وفر الإخطار والوثائق الداعمة المقدمة من كندا بعض البيانات عن السمية (الآثار على الكلى في حيوانات التجارب أساساً)، على الرغم من أن الإجراء التنظيمي لا يستند إلى الشواغل المتعلقة بصحة الإنسان.

Although most agencies collate some data on discarded catches of fish and shellfish, the quality and coverage is generally poor.
وعلى الرغم من أن معظم الوكالات توازن بين بعض البيانات المتعلقة بكميات صيد السمك والمحار المطروحة فإن الجودة والتغطية ضعيفتان عموما.

7. Before elaborating on the implementation of the Convention, set below are some data on disability in Mauritius - disability prevalence disaggregated by type of disability, gender, age and cause of disability.
7- وقبل التوسع في تناول تنفيذ الاتفاقية، يعرض التقرير فيما يلي بعض البيانات المتعلقة بالإعاقة في موريشيوس - انتشار الإعاقات مصنفة حسب نوع الإعاقة ونوع الجنس والعمر وسبب الإعاقة.

It was found that while there were some data on research and development, patents and trade, few data were available on science, technology and innovation.
وتبين له أن هناك بعض البيانات المتعلقة بالبحث والتطوير، والبراءات والتجارة، إلا أنه لا يتوفر سوى القليل من البيانات عن العلم والتكنولوجيا والابتكار.

251. The Committee is concerned at the practice of anonymous birth in the State party (also known as " baby flaps " or " baby nests " ) and notes the information that some data on the parent(s) are collected in an informal manner.
251- يساور اللجنة قلق إزاء انتشار ظاهرة الإنجاب دون ذكر الهوية في الدولة الطرف (وتعرف هذه الظاهرة أيضاً ب " شبابيك إيداع الرضع " أو " أعشاش الرضع " ). وهي تلاحظ أن بعض البيانات المتعلقة بالوالد (الوالدين) تؤخذ بطريقة غير رسمية.

11. The report gives some data on the number of cases of sexual aggression and domestic violence reported to the Family Protection Department (para. 19 and table 1).
11 - يوفر التقرير بعض البيانات بشأن عدد حالات الاعتداء الجنسي والعنف المنزلي، التي أبلغت إلى إدارة حماية الأسرة (الفقرة 19 والجدول 1).