"some delegations also" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض الوفود أيضا
• بعض الوفود أيضاً
• بعض الوفود كذلك
• أيضاً بعض الوفود
• وطلب بعض الوفود
• وشددت بعض الوفود

some delegations also sought clarity on the nature of the post-2014 international mission to train, advise and assist.
وطلب بعض الوفود أيضا توضيح طبيعة البعثة الدولية لما بعد عام 2014 للتدريب وإسداء المشورة والمساعدة.

some delegations also identified normative gaps and called attention to the weaknesses of a fragmented system in providing effective protection.
وحددت بعض الوفود أيضا الثغرات المعيارية، ووجهت الانتباه إلى أن النظم المجزّأة هي قاصرةٌ عن توفير الحماية الفعالة.

some delegations also highlighted the need for enhanced information and data-sharing.
وشدد بعض الوفود أيضا على ضرورة تحسين تبادل المعلومات والبيانات.

some delegations also expressed concern over the application of what they referred to as double standards in combating terrorism, particularly in actions taken, including in the prosecution or extradition of alleged offenders of terrorist acts.
وأعربت بعض الوفود أيضاً عن القلق إزاء تطبيق ما أشير إليه بالكيل بمكيالين في مكافحة الإرهاب، ولا سيما على صعيد الإجراءات المتخذة، بما فيها مقاضاة أو تسليم المدعى ارتكابهم لأعمال إرهابية.

some delegations also welcomed the positive steps taken by the country to consolidate the peace accords and the rule of law.
ورحب بعض الوفود أيضاً بالخطوات الإيجابية التي اتخذها البلد لتعزيز اتفاقات السلام وسيادة القانون.

some delegations also raised questions about the UNFPA mission statement.
وأثار بعض الوفود أيضا أسئلة حول بيان مهمة الصندوق.

some delegations also referred to other international instruments under the auspices of ILO.
وأشارت بعض الوفود أيضا إلى وجود صكوك دولية أخرى تحت رعاية منظمة العمل الدولية.

some delegations also expressed appreciation for Kiribati's open acknowledgement of its specific human rights challenges.
وأعرب بعض الوفود أيضا عن تقديره لاعتراف كيريباس العلني بالتحديات التي تواجهها في مجال حقوق الإنسان.

some delegations also expressed reservations about the association of defamation of religions with racial discrimination.
وأعربت بعض الوفود أيضا عن تحفظها عن ربط تشويه صورة الأديان بالتمييز العنصري.

some delegations also stressed that work should focus on draft article 18 relating to the scope of application of the draft convention.
وشددت بعض الوفود أيضا على أن العمل يجب أن يتركز على مشروع المادة 18 المتعلقة بنطاق تطبيق مشروع الاتفاقية.

some delegations also expressed the hope that the first intergovernmental review of the GPA in 2001 would provide an opportunity to identify difficulties in its implementation and to mobilize national and international commitments to its implementation.
وأعرب بعض الوفود أيضا عن الأمل في أن يتيح الاستعراض الحكومي الدولي الأول لبرنامج العمل العالمي الذي سيجري في عام 2001 فرصة لتحديد المصاعب المعترضة في تنفيذه وحشد الالتزامات الوطنية والدولية لتنفيذه.

some delegations also questioned the relationship between the implementation strategy for the RCF and the United Nations Special Initiative for Africa (UNSIA).
وتساءلت بعض الوفود أيضا عن العلاقة بين استراتيجية التنفيذ ﻹطار التعاون اﻹقليمي ومبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة ﻷفريقيا.

some delegations also asked whether the non-recurrent submissions might not have been anticipated and included under the recurrent operational expenditures.
واستفسرت بعض الوفود أيضا عمﱠا إذا كان من الممكن توقع بعض الطلبات غير المتكررة وتضمينها في نفقات التشغيل المتكررة.

some delegations also suggested that the preamble should make reference to the Beijing Platform for Action.
واقترح بعض الوفود أيضا أن تشير الديباجة إلى منهاج عمل بيجين.

some delegations also pointed out that the need to deal with mines in place would have to be weighed against the cost.
وقد أشارت بعض الوفود أيضا إلى ضرورة النظر في النسبة بين تكلفة معالجة اﻷلغام في موقع زرعها وضرورتها.

some delegations also expressed their appreciation to the Assistant Administrator and Director, BFA. The need to take swift action and to keep the Executive Board informed of all developments was underlined.
وأعربت بعض الوفود أيضا عن تقديرها لمساعد مدير البرنامج، مدير مكتب الشؤون المالية والادارية، وأكدت أهمية اتخاذ اجراء فوري مع إبقاء المجلس التنفيذي على علم بجميع التطورات الحاصلة.

some delegations also felt that the role of SURFs needed to be better defined.
ورأت بعض الوفود أيضا ضرورة تحديد دور مرافق الموارد دون اﻹقليمية على نحو أفضل.

some delegations also emphasized the importance of regional monetary and financial cooperation as a response to the financial crisis.
وأكد بعض الوفود أيضاً أهمية التعاون النقدي والمالي على الصعيد الإقليمي كاستجابة للأزمة المالية.

some delegations also provided information on the workings of investigation, asset forfeiture and judicial procedures in their jurisdictions.
وتقدم بعض الوفود أيضاً بمعلومات عن أنشطة التحقيق ومصادرة الموجودات والإجراءات القضائية كل في ولايته.

some delegations also commended the coordination efforts of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and encouraged it to establish regional coordination mechanisms.
وأثنت بعض الوفود أيضاً على جهود التنسيق التي يبذلها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وشجعته على إنشاء آليات تنسيق إقليمية.

some delegations also promoted the provision of micro-credit loans so that women could have the economic means to develop.
وعزز بعض الوفود كذلك من مسألة توفير القروض الائتمانية بالغة الصغر لكي يتوفر للمرأة الوسائل الاقتصادية للتنمية.

some delegations also emphasized that there was no clear evidence regarding the deterrent effect of the death penalty, and that any miscarriage or failure of justice in its application was irreversible and irreparable.
وشددت أيضاً بعض الوفود على عدم وجود أي دليل واضح يثبت الأثر الرادع لعقوبة الإعدام، وعلى أنه إذا أخطأ القضاء في تطبيق العقوبة أو أساء تطبيقها فلن يكون تدارك الأمر أو تصحيحه ممكناً.