"some fun" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض المرح
• بعض المتعة
• ببعض المرح
• بَعْض المرحِ
• ببعض المتعة
• بعض المتعه
• بالمرح
• نمرح
• وقت ممتع
• بوقتنا
• للمرح
• لبعض المرح
• بعض التسلية
• بوقت ممتع
• بوقتك

I'm saying that both of you need to have some fun.
أنا أقول أن كل واحد منكما بحاجة الى بعض المرح

(Japanese) They're lying. Let's have some fun with them
إنهم يكذبون دعنا نحصل على بعض المرح معهم

Let's ankle, skipper! Now we're gonna have some fun.
شكرا يا رفيق, الأن يمكنني قضاء بعض المتعة

..as long as we can have some fun.. tonight?
طالما من الممكن أن نحصل على بعض المتعة..

So, Lester has been having some fun at our expense.
بذلك ، وقد قام ليستر ببعض المرح على حسابنا

Seriously, come on, get your Cheetah on, girl. Have some fun.
بجدية يَجيءُ يَحْصلُ على تشيتاكَ على بنت لَهُ بَعْض المرحِ

With everything you've been through, you deserve to have some fun.
مع كل المشكلات التي مررتِ بها أنتِ تستحقين بعض المرح

It's our last day together. Let's go have some fun.
انه اخر يوم معاً دعنا نحصل علي بعض المرح

While katara cleans up, let's go have some fun.
بينما تغتسل كتارا فلنذهب لنحصل على بعض المرح

/We've got the vision /Now let's have some fun
لدينا البصيرة الآن دعنا نحصل على بعض المرح

Those kids coming down on a cardboard... they're having some fun.
أولئك الأطفال ينزلون على كرتون انهم يحصلون على بعض المرح

You need to have some fun. Put your feet up, relax.
أنت تحتاجى للحصول على بعض المرح أريحى قدميكى , وأستمتعى

Don't you want her to have some fun in life?
لا تريد أن يكون لها بعض المتعة في الحياة؟

Right now, all I wanna do is have some fun.
الآن، كل اريد هل هو الحصول على بعض المتعة.

Want to have some fun before the main event?
هل تريد الحصول على بعض المتعة قبل الحدث الرئيسي؟

Oh, my God. - Now can we just have some fun?
يا الله والان هل يمكننا ان نحظى ببعض المرح ؟

Now listen. You're going to have some fun. You hear that?
والأن إصغ , سوف تحظون ببعض المرح أتسمع ذلك ؟

I'll pretend I didn't hear that. Having some fun now, hmm?
سأَدّعي أنني لَمْ أسْمعْ ذلك سَيكونُ لدي بَعْض المرحِ الآن؟

But yesterday you had some fun at my expense,
لكن أمس كَانَ عِنْدَكَ بَعْض المرحِ في نفقتِي،

Definitely had some fun my parents didn't know about.
قطعًا حظيت ببعض المتعة التي خفَت عن والديّ.

You were just trying to have some fun, even though the puzzle was too difficult for you.
انت تحاول الحصول على بعض المتعه حتى لو كانت الاحجيه صعبه جدا عليك

But if you're looking for some fun while you're in town, and what I mean by fun is, uh, some company to lift your spirits.
‫ولكن إذا كنت تبحث عن بعض ‫المرح بينما أنت في المدينة، ‫وما أعنيه بالمرح هو بعض ‫الرفقة لرفع معنوياتك.

She's cute maybe the three of us can have some fun sometime...
أنها ظريفة، ربما بوسعنا أن نمرح معاً نحن الثلاثة ذات يوم

You guys wanna go have some fun with your dad?
هل تريدون ان تذهبون لقضاء وقت ممتع مع ابيكم؟

Let's have some fun, y'all. Parents ain't home.
هيا نستمتع بوقتنا فلم يعد والداكما إلى المنزل بعد

Oh, hey, you guys. You ready to have some fun?
مرحباَ يارفاق, هل أنتم مستعدين للمرح ؟

Hey, Lame-o. Ready for some fun with fire ants?
مهلا ، أيّها السّخيف كن مستعدا لبعض المرح

But first, we're gonna have some fun. Yeah?
لكن في البداية دعونا نحصل على بعض التسلية ، حسنا ؟

Ugh. And I was just about to say you must be having some fun.
اوه لقد كنت على وشك القول أنك تحظى بوقت ممتع

Why don't you go inside? Have a drink. Have some fun.
لما تدخلين و تتناولين شرابا و تستمتعي بوقتك ؟